即将实施的新法律荒唐至极。
新法规似乎不利于社会中的最贫困者。
The new law appears to penalize the poorest members of society.
新法律即将取代现行法规。
这部新法律加强了对滥用枪支者的惩处。
The new law toughens up penalties for those that misuse guns.
新法律获得广泛赞同。
新法律将赋予总统任命中央银行行长的权力。
The new law would give the president the power to appoint the central bank's chairman.
新法规使农民受益。
商界希望见到对付债务逾期不还的新法律出台。
Businesses would like to see new laws to counter late payments of debts.
新法律允许通过毒品交易获益购置的财产的没收。
The new laws allow the confiscation of assets purchased with proceeds of the drugs trade.
这名新法官是50岁的、被视为右倾人士的戴维·休特。
The new judge is 50-year-old David Suitor who's regarded as a conservative.
国会否决了新法令。
另外12名记者也被控与新法律有关的违法行为。
A dozen other journalists have also been charged with offenses relating to the new laws.
现在随着新法律的实施和社会意识的提高，我们一定会扭转局面。
Now with the new laws in effect and social awareness increasing, we are sure to turn things around.
新法律的实行，有助于农场和超市将卖不掉的食物捐赠给需要的人。
New laws have been put into place that would make it easier for farms and supermarkets to donate unsold foods to those who're in need.
欧洲新法律的浪潮肯定会给立法者带来更大的压力，要求他们减少食物浪费。
This wave of new laws in Europe will definitely put more pressure on lawmakers to reduce food waste here.
现在，有几个州正在采取行动，通过增加关于退出权方面的新法规使法律变得更严格。
Now, several states are moving to tighten laws by adding new regulations for opting out.
议会工党成员迈克·福斯特正试图让议会通过一项新法律，该法律将使用狗捕猎野生动物定为非法行为。
A Labour Party Member of the Parliament, Mike Foster, is trying to get Parliament to approve a new law which will make the hunting of wild animals with dogs illegal.
议会工党成员迈克·福斯特正试图让议会通过一项新法律，该法律将使用狗捕猎野生动物定为非法行为。
A Labour Party Member of the Parliament, Mike Foster, is trying to get Parliament to approve a new law that will make the hunting of wild animals with dogs illegal.
他们希望在年底前实施新法。
They are hoping to bring the new legislation into force before the end of the year.
有关药物销售的新法规将于明年出台。
New legislation on the sale of drugs will be introduced next year.
新法律规定持枪为犯罪行为。
这就是为什么英国今年出台了一项新法律。
上个月，不少关于食品安全的新法律法规开始生效。
Quite a few new laws and rules on food safety were put into use last month.
根据这项新法律，使用手机拍照或玩游戏的司机受到的惩罚最重。
According to the new law, drivers using their phone to take a photo or play a game take the most punishment.
2018年1月1日，一项针对象牙贸易的新法律生效，中国许多商店被勒令关闭。
Many shops in China were ordered to shut down as a new law against ivory trade came into effect on January 1st, 2018.
新法律规定人人有平等的权利。
然而，新法的实施仍然存在一些问题。
However, there are still questions about the implementation of the new laws.
新法律还需要经过议会批准。
很多个州都在抱怨新法律条款的成本。
Many states are complaining about the costs of the new law's provisions.
新法案将为保护土地原所有人制定标准。
应用推荐