一项最新民调发现，在经济和人口结构发生巨变的背景下，美国的年轻一代正在绘制一幅21世纪通向成功的地图。
Against a backdrop of drastic changes in economy and population structure, younger Americans are drawing a new 21st-century road map to success, a latest poll has found.
舆观调查网（YouGov）的一项最新民意调查显示，英国人对阶级的敏感程度令人惊讶——无论是对自己的还是别人的。
As a new YouGov poll shows, Britons are surprisingly alert to class—both their own and that of others.
他的侄子科斯塔斯·卡拉曼利斯后来成为新民主党的领导人。
His nephew Kostas Karamanlis later became the leader of the New Democracy party (Nea Demokratia).
第一次认识张新民，是在2001年。
我们看见一个男孩名叫李新民突然关闭所有的灯。
We saw a boy named li Xinmin turn off all the lights in a sudden snap.
我们看见一个男孩名叫李新民关掉所有的灯在突然崩溃。
We saw a boy named li Xinmin turn off all the lights in a sudden snap.
新民金矿应用该技术，经过一年的试运行，达到了预期的效果。
The technology is applied by Xinmin mine, which has got prospected result through a year's test practice.
“君子”和“新民”分别是孔子和梁启超提出的理想德性人格。
"Gentlemen" and "new citizens" are the ideal moral characters advocated by Confucian and Liang Qichao.
十一月十七日发布的一项新民意调查找到了一些证据表明确实如此。
A new poll, released on November 17th, finds some evidence that it has.
是的。我每天都浏览一下《新民晚报》的标题。分类广告是很有用的。
Yes. I skim through the headlines of the Xin Min Wan Bao. The Classifieds are very helpful.
另一方面，最新民调显示，选民比以往都更怀疑奥巴马的经济领导能力。
And voters are more sceptical than ever of Mr Obama's economic leadership, according to the latest polling.
据《洛杉矶时报》最新民意调查显示，75%的加州人认为美国走错了方向。
According to the latest L. A. Times poll, 75% of Californians believe the country is headed in the wrong direction.
诗歌这一原本在文人士大夫手中吟咏把玩的精致形式成了启蒙者新民的工具。
Poetry, originally an exquisite means of communication within circles of literati, became a tool to make a new people.
高新民说，随着中国互联网公司努力缩小与国际企业的差距，有几个因素很重要。
As Chinese Internet companies move to close the gap with their international counterparts, a number of factors are important, said Gao.
最新民意调查显示，麻生的支持率下滑到25.5%，较上月下降了15.4%。
Simultaneously, support for the new prime minister slid to around 25.5%, 15.4% lower from a month ago, the latest poll showed.
然而，尽管新民党普遍不受欢迎，民调显示泛希社也不一定能获得议会中的300个席位。
Yet, despite popular dissatisfaction with New Democracy, the polls suggest that Pasok may not win an outright majority in the 300-seat parliament.
一项最新民调显示，对于大多数美国人来说，拥有充足的空闲时间比拥有财富更为重要。
Having enough free time is more important to most Americans than being rich, according to a new poll.
对新民警的心理素质训练应当以积极心理品质的培养为主，其核心是积极认知图式的构建。
The positive mental characters should be mainly fostered in the mental quality training; its core is the construction of the positive perception scheme.
辽宁大部被积雪覆盖，积雪深度5 ~8厘米，其中本溪、鞍山、新民等市超过10厘米。
Liaoning been largely snow-capped, snow depth 5 ~ 8 cm, which Benxi, Anshan, Xinmin City, more than 10 centimeters.
克林顿参议员则主要在肯塔基州进行竞选活动，克林顿在肯塔基州的最新民调中遥遥领先奥巴马。
Senator Clinton is focused on Kentucky where a new poll gives her a huge lead over Obama.
根据一项最新民意调查，多于80%的民众不支持BP，同时超过三分之二的民众不满联邦的回应。
More than 80% disapprove of BP, according to a new poll, and more than two-thirds are dissatisfied with the federal response.
他的“皇室中心主义”思想在当今日本社会仍有潜在的影响力，是日本新民族主义思潮的思想根源。
In recent years, his "Royalty Centralism" is reviving in Japan and it is considered the ideological roots of new nationalism in modern Japan.
一周后，一项新民意测验表明，她以48%对39%领先拉奇奥，新近加入支持她的势力是城郊妇女。
A week later, a new poll showed her leading Lazio 48-39 percent, with new strength among suburban women.
(过几天，我就会把握对革新民卫军炊事班的想法写出来)当人们自己烧饭时，他们往往可以做更好的选择。
(Someday soon, I'll write about my idea for a new Civilian Cooking Corps.) When people cook their own food, they make better choices.
新民族唱法无疑为我国民族唱法注入了新鲜的血液，使中国民族唱法在世界音乐艺术舞台上更加辉煌。
New nation singing method makes Chinese nation singing method more glorious in the world music art.
新民族唱法无疑为我国民族唱法注入了新鲜的血液，使中国民族唱法在世界音乐艺术舞台上更加辉煌。
New nation singing method makes Chinese nation singing method more glorious in the world music art.
应用推荐