硬格式是在软盘上冲出若干个孔，作为新段的起始标志。
In a hard-format, actual holes are punched on the disk, to mark the beginning of the new sector.
为了保证那，你的快速的反应没作为一长段被格式化，与空白的行或缩进先于新段。
To ensure that your Rapid Response is not formatted as one long paragraph, precede new paragraphs with either a blank line or an indentation.
淮南市八公山兴兴豆制品有限公司网站坐落在神秀的八公山麓、淮阜路蔡新段西侧，占地面积20余亩。
Huainan eight male Shan Xingxing the bean product Limited company is situated in the god Xiu's eight male piedmonts, west side Huai Fu Lu Cai Xinduan, area 20 Chinese acres.
一旦我们选择了段管理器，EVMS会在磁盘上存放一些元数据，同时创建主引导记录并将磁盘上的剩余空间标记为“freespace”，使之用于新段。
Once we choose a segment manager, EVMS will put some metadata on our disk, creating a master boot record and marking the rest of the space on our disk as "freespace," available for new segments.
当我创建新段时，“sda_freespace1”段的大小将减少；如果我将磁盘上所有可用空间都用于创建分区，则sda_freespace1段将完全消失。
As I create new segments, my "sda_freespace1" segment will shrink; if I create partitions out of all of the free space on my disk, the sda_freespace1 segment will completely disappear.
下面一段摘自她的新小说。
你的孩子可能已经开始了一段新的旅程，但你的工作还远远没有结束。
Your child may have started on a new journey but your work is far from finished.
价格会随着收成、自然灾害和政治不稳定而波动；当价格上涨时，需要一段时间才能找到新的供应来源。
Prices fluctuate, in response to harvests, natural disasters and political instability; and when they rise, it takes some time before new sources of supply become available.
有一段时间，由美国创造的、处于新计算机时代核心的半导体制造业似乎将成为下一个受害者。
For a while it looked as though the making of semiconductors, which America had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty.
俄亥俄州立大学（Ohio State University）的一项新研究发现，年轻人累积信用卡债务的速度比其他年龄段的人更快，且他们偿还债务的速度也更慢。
A new study out of Ohio State University found that young adults are accumulating credit card debt at a more rapid rate than other age groups, and that they're slower at paying it off.
在他将开始一段新的生活之际，我想说些什么。
I tried to think of something to say as he would start a new period of life.
你总能在这里找到新的东西，度过一段美好的时光。
You can always find something new to you and have a wonderful time here.
你将有一段时间来放松，然后开始新旅程。
You will have a period of time to relax and then set out on your new journey.
人工智能制作了关于新冠病毒的一段音乐。人工智能的很多艺术作品都超出了艺术家的想象。
AI created a piece of music about COVID. Many of AI's art creations are beyond artists'imagination.
经过一段时间的太空测试，这颗新卫星已经开始与其他北斗卫星一起工作。
After a period of tests in space, this new satellite has started to work with other Beidou satellites together.
病毒基因组分为八段，它会复制并组装每一段基因，使其成为新的病毒。
The virus’ genome has eight segments, each of which it copies and assembles into new viruses.
这可能你必须直面某种痛苦和失望，但同时也意味着一段潜在新关系的开始。
But it also means opening yourself up to the full potential of all a relationship can be.
如果这个字符串包含标签，我们将相应地对该字符串分段，分别将单独的段包括在新的样式标签内。
If this string contained tags, we would segment the string accordingly and enclose each single segment separately between the new style tags.
彩虹段有生命期，所以用新的彩虹段替换原来的，产生逐渐淡化的效果。
Rainbow pieces have a lifetime, so the gradually fade out to be replaced by new rainbow pieces.
在本系列中，我们将通过一个假定的案例研究来进行我们的具体讨论，在这个案例中，一个积极热心的分析师和她的CATLYST项目团队的其他成员使用用例开始了一段新的旅程。
In this series, we will make our discussions concrete through a hypothetical case study in which an aspiring analyst and other members of her CATLYST project team begin a new journey with use cases.
金星逆行时通常不适合开始开始一段新的恋情，婚姻，或商业伙伴关系。
Venus Retrograde is typically not an auspicious time to start a new romance, marriage, or business partnership.
当你给索引增加一个文档时，可能会产生新的段。
When you add documents to the index, new segments may be created.
但是当谈起开启一段新的生涯时，他通常说的是意大利。
But he usually mentioned Italy when speaking wistfully of a new start across the pond.
作为刚刚为人父母的人来说，她们将会面临许许多多的决定，因为她们要开始新一阶段的生活。
New parents are faced with an almost insurmountable number of decisions as they prepare for a new phase in their lives.
在你开始对一段新的情感区别对待之前，在你看来，每个人看起来都很好，感觉也都不错。
Everyone looks good and feels good for a while until you start to differentiate with new emotions.
成功的得到一段新的感情上的这种刺激也是男人欺骗女人的一个原因。
The excitement of getting in a new relationship successively is also one of the reasons why men cheat on women.
但开始一段新的交往的时候，或许经历了多年婚姻生活的50岁以上离婚者未必会想到要保护自己不感染艾滋病毒。
The 50-plus divorcee does not necessarily think of protecting him or herself from HIV when launching into a new relationship, perhaps after years of marriage.
但开始一段新的交往的时候，或许经历了多年婚姻生活的50岁以上离婚者未必会想到要保护自己不感染艾滋病毒。
The 50-plus divorcee does not necessarily think of protecting him or herself from HIV when launching into a new relationship, perhaps after years of marriage.
应用推荐