最难莫过离你而去…最好莫过重新欢聚。
The hardest part is being away from you... the best part will be when we're together again.
若你盼望约会个新欢，这个新月也能帮上忙。
If you are hoping to meet someone new to date, the new moon can be helpful in that regard too.
最初，新欢保持在后台这些，但它没有这样做下去。
Initially, new love keeps these in the background, but it won't do it indefinitely.
欢喜岭油田欢26块和新欢27块是注水开发的低渗透油藏。
Block Huan 26 and Xinhuan 27 in Huanxiling oilfield are water flooding low permeability reservoirs.
在你俩喜得贵子之日，愿新生的小宝贝给你们带来数不尽的新欢乐！
On the birth of your child, May the precious new life you've broughtinto the world bring you a world of new joys.
“英伦情人”休格兰特貌似有了新欢，不过他将恋情隐藏的很好。
It looks like Hugh Grant has a new woman in his life but the actor has so far managed to keep her a secret.
恭喜你们喜得贵子，愿新生的小宝贝给你们带来数不尽的新欢乐！
Congratulations on the birth of your son, may the precious new life you've brought into the world bring you a world of new joys.
起初她竭力表达自己的不满，开始生气并试图让自己的配偶放弃新欢。
First she protested, grew angry and tried to persuade her partner to give up his lover.
谈论过去的关系往往是不可避免的，但对新欢来说这可能会很致命。
Talking about past relationships is often unavoidable, but in the early stages of a new one, it can do some serious damage.
她另选新欢为什么不告诉我。为什么不给我个理由，难道理由只是和我在一起没意思吗?。
Replacement of new love she did not tell me why. Why not give me a reason, and theonly reason I Do with meaningless?
EclipseV3.5.2—我最新欢的开源开发环境之一，其支持广泛的编程语言和环境。
Eclipse V3.5.2 - One of my preferred open source development environments, which has support for a wide range of programming languages and environments.
没有负担的雄性鸟儿就有时间另寻新欢。而这多样化食物提供的化学物质使它们的羽毛更多彩缤纷。
This frees the males for their extravagant courtship behavior, and the complex diet provides them with chemicals to make their brightly colored feathers.
想要度过一个浪漫之夜，就带你的新欢前往曼哈顿海滩，沐浴着壮丽夕阳美景享受自制的冰激凌三明治。
To cap a romantic evening, head to Manhattan Beach Creamery with your new sweetheart and enjoy house-made ice cream sandwiches while taking in the glorious sunset.
他一抬头，刚好看见病房的门口站了一个男人，他明白了：这个自己曾经最爱的人，曾经的妻子，已是另结新欢了！
He raised his head and saw a man standing beside the door. Not until then did you realize his beloved had already found a new lover.
如果你想遇见某个新欢，因为金星的存在，而又伴随着火星，这个时间好的不能再好了，非常适合坠入新的爱河。
If you are hoping to meet someone new, your timing could not be better because the job of Venus, when paired with Mars, is to spark new love.
据报道，两人通过各自结识新欢及出席各种派对场所来舔舐自己的伤口，不过命运最终还是让他们回到了彼此的怀抱。
The pair reportedly licked their wounds by dating and hitting the party circuit, but the fate ultimately led them back into one another's arms.
很好的邻居要搬家了，家里的某个成员毕业了，孩子找到新欢，在婚姻殿堂里寻获忠诚，家里养家糊口的主力军被解雇了。
A terrific neighbor moves away. Someone in the family graduates. A child finds new love and loyalties through marriage. The family's principle bread-winner is laid off.
是因为事后才明白它的背后掩盖着不可告人的事实？为什么当我们的所爱在那些年里有了新欢而多年幸福的婚姻回忆转而变成怨恨呢？
Why does the memory of years of happy marriage turn to gall when our partner is revealed to have had a lover all those years?
在节目的建议环节上，一名观众说她不知该拿她一个朋友怎么办：这个朋友最近正在寻觅新欢，而理由是“那个他认识的妻子已经去了”。
During the show's advice segment, a viewer asked Robertson how she should address a friend who was dating another woman "because his wife as he knows her is gone."
今天，那些死忠的拥趸们，无论旧爱新欢，都要大掏腰包来买电影票，买特许权，并花更多的钱来追捧嘉丽、萨曼莎、米兰达和夏洛特的样子。
And now all their loyal fans, and new ones, will shell out big money for tickets, concessions, and more to catch up with Carrie, Samantha, Miranda and Charlotte.
今天，那些死忠的拥趸们，无论旧爱新欢，都要大掏腰包来买电影票，买特许权，并花更多的钱来追捧嘉丽、萨曼莎、米兰达和夏洛特的样子。
And now all their loyal fans, and new ones, will shell out big money for tickets, concessions, and more to catch up with Carrie, Samantha, Miranda and Charlotte.
应用推荐