美国人想象的情况是，投机者、自强不息者和跑步者总是在利用我们的土地提供的新机会。
Americans imagined a condition in which speculators, self-makers, runners are always using the new opportunities given by our land.
当莉娅承诺要改变时，她鞭策自己为新机会做准备，否则可能会错失这些机会。
When Leah made the commitment to change, she primed herself to new opportunities she may otherwise have overlooked.
和招聘顾问聊聊你自己工作中出现的新机会。
Have an informal chat with a recruitment consultant about fresh opportunities in your area.
为新的投资者提供了新机会。
我不比他们任何人更聪明：我花时间学习并抓住新机会！
I'm not any smarter than they are: I spent time learning and taking advantage of new opportunities!
如果你愿意走出舒适区，你获得新机会的可能性救会更大。
If you want to get outside your comfort area, you are more likely going to get exposed to new opportunities.
这些新机会要求我们重用软件资产构建新的解决方案。
These new opportunities require that we reuse our software assets to build new solutions.
很多人都要求我们加入到这个新机会中来，所以我们最终还是屈服了。
We've had overwhelming requests by people to participate in this new opportunity, so we finally caved in.
新年将带来新挑战；不论我们能不能抓住，新年将带来新机会！
New Year will bring new challenges; Whether we can catch, the new Year will bring new opportunities!
随着这个行业的不断扩大，我们准备帮助促进和商业化的新机会。
As this industry continues to expand, we are prepared to help promote and commercialize new opportunities.
抓住这些新机会或为他人提供工具去抓住这些机会的公司将会成功。
Companies that grasp these new opportunities, or provide the tools for others to do so, will prosper.
在资源适配器级别引入生命周期管理为资源适配器提供了多种有趣的新机会。
The introduction of life-cycle management at the resource-adapter level opens the door to lots of interesting new opportunities for resource adapters.
每天都是新的一天，是提高自我、打破界限并获得成长的新机会。
Every day is a new day and a new chance to improve, push out boundaries and grow.
克服恐惧的能力可以为你展开成千上万的新机会，可以让你更加自信。
The ability to overcome fears will open thousands of new opportunities for you and will make you a more confident person.
不论你是否相信，离婚后让生活重新进入正轨正是利用你的大部分新机会。
Getting your life back on track after a divorce is, whether you believe me or not, about making the most of your new opportunities.
在识别业务难题的过程中，您可以发现潜在的新项目，以觉察到所有的新机会。
In the process of identifying business pains, you could uncover potential new projects, so be aware of any new opportunities.
我发现，许多新机会都隐藏在表面之下——你需要做的就是举起手，主动询问。
I've found that many new opportunities exist beneath the surface - all you have to do is raise your hand and ask.
这种理念为那些愿意为新机会而打破陈规旧矩的创新者和冒险者们所挖掘并吸收。
It was founded and then settled by innovators and risk-takers who were willing to sacrifice old certainties for new opportunities.
因为他们认为这里总是有新机会以便自己来挑战，这里有一份值得自己去做的工作。
They see this as a place where new opportunities are always available for challenging, rewarding work.
周六，成功伴随着将持续工作的您们：有更多的客户，更多的销售额和更多的新机会。
On Saturday, success can rely on those of you who will work: more customers, more sales and more new opportunities.
莎拉：我着实认为，就工作及个人生活经验而言，学习英语都能带给我们许多新机会。
Sarah: I really think that learning English can bring a lot of new opportunities, in terms of work and personal life experience.
由于人们对SOA的兴趣越来越浓，现在我们可以看到将这种模式应用到soa上下文中的新机会。
Based on increasing interest in SOA, we see new opportunities to apply this pattern in an SOA context.
布朗在奥巴马身上看到国际社会共同携手，使陷入停顿的中东和平进程重新启动的新机会。
In Barack Obama, Gordon Brown sees a new opportunity for the international community to join together and get the stalled Middle East peace process rolling again.
技术公司窥探到了一个新机会，使它们可以绕过老式的经销商套路，把网络视频直接带到起居室。
Technology firms spy an opportunity to bypass old-fashioned distributors and bring online video directly to the living room.
考虑你赶上的新机会和选择。有时候，情况以一…个无意中带领你恰恰去你希望去的地方的方式。
Consider new opportunities and options that come your way. Sometimes things have a way of unintentionally leading you exactly where you want to go.
考虑你赶上的新机会和选择。有时候，情况以一…个无意中带领你恰恰去你希望去的地方的方式。
Consider new opportunities and options that come your way. Sometimes things have a way of unintentionally leading you exactly where you want to go.
应用推荐