每十年至少有一颗超新星在我们的银河系中出现。
在省城我遇到了这3位新星。
I met the three rising stars in the capital of the province.
银河系中的超新星最有可能是大多数宇宙射线到达地球的来源。
Supernovas in the Milky Way are the likeliest source for most of the cosmic rays reaching Earth.
一个从左延伸至右穿过整幅图片的浅蓝色光可能是由超新星喷发出的气体的集结体。
A bluish ribbon of light stretching from left to right across the picture might be a knot of gas ejected by the supernova.
公司的花费也随着一份新星期日杂志的推出而增加。
The company's spending has also risen following the launch of a new Sunday magazine.
初次参加的人在气喘吁吁时被鼓掌欢呼包围，这种快乐堪比看到一颗顶级新星大放光芒。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over line the as there is about top talent shining.
今年的泛美系列赛事使用了新星。
这是保罗·格雷第七次发现超新星。
尘埃是老年恒星风暴和超新星的产物。
Dust is produced from the winds of aging stars and from the aftermath of supernovae.
规模较小的光回音可在超新星附近看见。
而是来自遥远的超新星和其他非常远的源。
It comes from observations of supernovae and other very distant sources.
无论是元老还是新星，每个人都想卡卡回来。
From old senators to the new stars, everyone wants Kaka back.
事实上，新星不是唯一的幸运儿。
In fact, Xin Xing is not the only lucky guy that has been put on Carin’s hit list.
超新星能短暂地发出相当于整个星系亮度的光。
Supernovas can briefly shine as brightly as an entire galaxy.
最亮的超新星在400年内类似于一串宇宙珍珠。
The brightest supernova in 400 years resembles a cosmic string of pearls.
全球经济衰退似乎让亚洲艺术家成了艺术市场的新星。
The global recession seems to be making Asian artists the new stars of the art market.
他的发现很深奥，但还是被同仁们视为正在升起的新星。
The discoveries were abstruse, but he was seen by many of his peers as a rising star.
图中这颗伴星显然从创造黑洞的超新星爆发中幸存下来。
The companion star had apparently survived the original supernova explosion that created the black hole.
毕竟中子星并没有黑洞、大爆炸、超新星等等那么极端。
Neutron stars are, after all, a little less extreme than black holes, Big Bangs and supernovae...
今天，格鲁吉亚把自己重新塑造成高加索地区一颗新星。
Today Georgia has reinvented itself as the star of the Caucasus.
超新星是一类剧烈爆炸的恒星，爆发之后它变得极为明亮。
Supernovas are a class of violently exploding stars that become super bright after eruption.
科学家们通过研究那些超新星去测量宇宙膨胀随时间的变化。
They were using these supernovae to measure how the universe's expansion is changing with time.
毫无疑问这位单身新星卫冕了去年《人物》杂志最棒身材榜单。
No wonder the newly single star also topped PEOPLE's Most Amazing Bodies list last year.
最近，那些疯狂的科学家们甚至在试管里搞出一个“超新星”！
Most recently, those crazy scientists have even recreated a 'supernova' in a test tube!
星系的红外亮度让小组成员可以估计出超新星发生的预期速率。
The infrared brightness of the galaxies allowed the team to estimate how many supernovae should occur.
研究队伍用定位距离地球最远的超新星的办法来绘制宇宙地图。
The research teams raced to map the Universe by locating the most distant supernovae.
阿根廷中场球员达里奥•孔卡被宣布成为广州恒大本赛季的新星。
Argentine midfielder Dario Conca has been unveiled as Guangzhou Evergrande's star recruit of the season.
比如说，也许超新星在过去是不同的，这使得宇宙看起来是加速的。
Maybe supernovas were different in the past, for example, which made it look like the universe was accelerating.
许多研究表明，超新星必须距离我们约75光年以内才会危害我们。
Numerous studies indicate that a supernova would have to be closer than about 75 light years to do us any harm.
应用推荐