通过采用新技术、新方法取得了新效率。
However, it resorted to the new technology and the latest means to enhance the efficiency.
如果同事知道你在实行这项神奇的新效率计划，他们就不太会在25分钟的“番茄时间”内打断你。
When your coworkers learn about your amazing new productivity plan, they're more likely to stop interrupting you during your 25-minute Pomodoro intervals.
我们没有感觉到效率，或者如卡尔所说的我们感觉到像是“长期注意力不集中的人”这一事实在某种意义上是新效率的源头；
The fact that we don't feel efficient — that we feel, as Carr puts it, like "chronic scatterbrains" — is in a sense the source of the new efficiencies;
德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。
Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.
她的一些客户的销售额下降了，但她找到了新客户，提高了效率，帮助公司维持了两位数的增长。
Some of her clients' sales have declined, but she's found new clients and improved efficiencies to help sustain the company's double-digit growth.
1832年，也就是迈克尔·法拉第发现磁场变化会产生电场的那一年，一位年轻的法国工程师为一种新的、效率更高的水车申请了专利。
In 1832, the year of Michael Faraday's discovery that a changing magnetic field produces an electric field, a young French engineer patented a new and more efficient waterwheel.
总之，结合使用这三个新特性，可以增强开发体验，提高开发人员效率，降低维护成本。
Overall, these three new features work together to enhance the development experience, improve developer efficiency, and reduce maintenance costs.
这些更加复杂版本的小芯片是对系统处理速度的新的突破，并且极大地提高了商业效率。
These tiny chips and the more complex versions Intel has developed have allowed breakthroughs in system processing speeds and dramatically increased the efficiency of businesses.
为了增加效率，新合并的公司通常会选择裁员，国有航空公司恰恰有着大量的员工—每架飞机大约有400个员工，这个数字大约是国际平均标准的两倍。
To increase efficiency, newly merged companies usually cut jobs-and the state-owned airlines, which employ some 400 people per aircraft, roughly twice the international average, have jobs to burn.
新对象是从这个高速缓存的末端分配的，而不必获取堆锁，因此效率非常高。
A new object is allocated from the end of this cache without the need to grab the heap lock, so it is very efficient.
在我的生意中，我经常需要想出提高效率的新方法、检测效率的新途径及要教授的新课题。
In my business, I constantly need to come up with new ways to improve efficiency, new ideas to test and new subjects to teach.
用一个能源效率为A的新冰箱来替代旧冰箱/冰柜（如果它超过15年）
Replace your old fridge / freezer (if it is over 15 years old), with a new one with energy efficiency rating of "A"
最后，我不太清楚新款nano是否相比前代型号有着更强劲的硬件配置，或者说只是新的界面效率更高罢了——也许两者皆有——不论如何第六代 nano 真是小巧精悍。
Finally, I don’t know if there’s better hardware inside the new nano compared to previous models, or if the new interface is just more efficient—or both—but the 6G nano is as spry as it is tiny.
尽管如此，由于新的软件和硬件的效率问题它增加了巨大的处理能力。
Nonetheless, it has added enormous processing capacity because of the effectiveness of its new hardware and software.
例如，您可以向从事人员提供一个调查问卷，以让他们评价采用新实践方式时的效率。
For example, you could provide a questionnaire to practitioners and ask them to gauge how effective they have been in adopting the new practices.
新特性、新平台和新的协作方式和生产效率成了本次宣布的亮点。
New features, new platforms, and new ways of thinking about collaboration and productivity characterize this announcement.
只有对体系进行重大的变革和完全的颠覆，才能刺激整个组织围绕着新的目标努力，才能使我们看到效率的提升。
It was only through major change, a full disruption to the system, that we were able to galvanize the organization around new goals and begin seeing increased efficiencies.
框架试图通过处理核心任务(例如持久性或事务)来提高效率和消除重复，这样就不必为每个新的应用程序编写代码。
Frameworks seek to improve efficiency and eliminate repetition by handling core tasks — such as persistence or transactions — so you don't need to code them for each new application.
然而，这些新的纺织技术提高了产品的效率。
New weaving technologies, however, increased the efficiency of production.
气象科学家们奋力地尝试告诫我们减少碳排放量—到停止建设新的煤电厂，拥抱，转入清净再生能源，拥抱能源效率。
Climate scientists are desperately trying to tell us to reduce our carbon emissions - to stop building new coal plants, to switch to clean renewable energy, to embrace energy efficiency...
在我早期的工作生涯中，许多人都认为如果不编写新的代码就不会有好的效率。
Earlier in my career, many believed that if you weren't writing new code, you weren't being productive.
李宁公司还在提高供应链的效率，今年设计了一个新的物流中心，该物流中心将位于湖北省两家供应工厂的附近。
Li ning is also improving the efficiency of its supply chain, designing this year a new logistical hub that will sit near two supplier factories in the central China province of Hubei.
你所做的每个提高了效率或者新节约了成本的项目，都应该单列出来——不管它是企业架构设计、信息中心转移，还是重建项目。
Include a separate bullet point for each project — whether it's enterprise architecture design, a data center move, or a restructuring — that led to greater efficiencies or new cost savings.
“作为克莱斯勒的全球变革的一部分，我们正寻找新的办法——以更快、更高的效率，较低的成本和同样高的质量标准——满足市场需求。”拉索达说。
"As part of Chrysler's global transformation, we are finding new ways to bring vehicles to market - faster, more efficiently, with less costs and the same high quality standards," LaSorda said.
你能认识到负面情绪只会让你纠缠于细枝末节，快乐的心情却可以让你拥有新的主意和办法，提高效率并有助于时间管理。
Recognizing that sador negative moods tend to bring your focus on to details, while happy moodsdirect you to new ideas and solutions, improves your productivity and helps timemanagement.
新的技术和在开发人员效率方面的增长使人们可以更多的思考并构架出更加深思熟虑的应用。
New technologies and increases in developer efficiency have enabled people to think about and architect much more elaborate applications.
建立了一个新的公司，即HEPESCO，以支持私营部门从事提高能源效率的项目。
A new company HEP ESCO was established to support the private sector in undertaking energy efficiency projects.
我发现，使用这种新的快照技术，我执行一些任务的效率高得多。
I have found that using this new snapshot technology has allowed me to perform some tasks a lot more efficiently.
这种新的开发理论旨在提高生产效率，质量和责任感，并让普通的员工具有更多的发言权。
The idea is to boost efficiency, quality, and responsiveness by giving rank-and-file employees more say.
这种新的开发理论旨在提高生产效率，质量和责任感，并让普通的员工具有更多的发言权。
The idea is to boost efficiency, quality, and responsiveness by giving rank-and-file employees more say.
应用推荐