中国财团的一名代表拒绝就万豪国际的新报价置评。
A representative for the Chinese consortium declined to comment on Marriott's revised bid.
交易业务 -用户可以收到新保险条例的报价，并且可以背书采用条例
Transact business—Users can get a quote for new insurance policies and make an endorsement to a policy.
这个新的报价可以反映出延迟支付的成本，例如提高的价格，减少的服务，或者更多的客户责任。
This new offer reflects what the delayed payment will cost her, such as an increased price, less service, or more client responsibility.
这个新的报价与之前两个报价一起提出来是为了让你始终强调你的优先考虑，同时也给了对方公平交易的机会——延期付款的条件。
This offer, extended in conjunction with two offers with up-front payment, lets you remain focused on your top priority, while showing the other side the tradeoffs required for extended payment terms.
这一新的报价是被誉为“环球市场上一个更好的选择：增长、竞争和股东价值”（PDF格式）。
The new offer was billed as “A Superior Alternative for Global Markets: Growth, Competition and Stockholder Value” (PDF).
这些手表“还没用过，就跟新的一样”，虽未列出报价，但估计也都被贱卖。
The "unused as new" watches do not carry an asking price but it is expected they will go for a song.
这些手表“还没用过，就跟新的一样”，虽未列出报价，但估计也都被贱卖。
The “unused as new” watches do not carry an asking price but it is expected they will go for a song.
这个新的Web服务与前面构建的网页类似，都将股票代号作为输入，然后返回以日元计价的股票报价。
The new web service is similar to the web page built previously in that it takes as input a stock symbol and returns the stock quote for the symbol in yen.
Acme的新CIO提议了一种新的方法，其中涉及到客户管理、报价和订单录入、零件管理以及订单执行等领域的最佳解决方案。
The new CIO of Acme has proposed a new approach that involves best-of-breed solutions in the areas of customer management, quote and order entry, parts management, and order fulfillment.
但是上周什么都没有发生。巴普蒂斯塔已经和我们开始季前训练，也没有新的报价。
But nothing has changed since last week. Baptista has begun pre-season training with us and there have been no new offers.
我接到总部的指示，贵司的付款条件我们可以接受，但是这新的报价，他们认为，仍然太高。
I've just received instructions from our home office. Your payment terms are acceptable to us, but the new quotation, they think, is still on the high side.
不过这些域名大多报价都会比新域名高，至于高多少则需根据域名的各项数据而定。
But most of these domain names quoted price will be higher than the new domain name, as to how much high is according to the data of the domain name.
但是，最近切尔西确实对我的新合约给了一个合适的报价。
So far, though, Chelsea have actually yet to make a proper offer on a new deal.
我们对价格作了调整，这是新的报价单。
We have made some adjustment on the prices. And this is renewed price list.
即使他们现在接受我们的报价，我认为他们下次还是会找新的供应商的。
Even if they accept our offer now, I think they will use a new supplier next time.
即使他们现在接受我们的报价，我认为他们下次还是会找新的供应商的。
Even they accept our offer now, I think they will use a new supplier next time.
这一新的报价是被誉为“环球市场上一个更好的选择：增长、竞争和股东价值”（PDF格式）。
The new offer was billed as "A Superior Alternative for Global Markets: Growth, Competition and Stockholder Value" (PDF).
本文给出了一个工程项目投标报价的动态决策模型，并且基于业主的效用提出了一个报价方案选择的新观点。
This paper gave a dynamic bid decision model and presented a new view of the plan selection based on the owner utility.
上证报记者昨日致电河北一家与力拓有协议矿采购合同的钢厂。该厂国贸部经理表示，自己已经得知力拓将转变定价模式的消息，但目前尚未收到新的报价文件。
A manager at a Hebei steel mill said he knew Rio Tinto is moving to a monthly pricing, but has not yet received any documents from the company offering the shorter contracts.
上证报记者昨日致电河北一家与力拓有协议矿采购合同的钢厂。该厂国贸部经理表示，自己已经得知力拓将转变定价模式的消息，但目前尚未收到新的报价文件。
A manager at a Hebei steel mill said he knew Rio Tinto is moving to a monthly pricing, but has not yet received any documents from the company offering the shorter contracts.
应用推荐