即使在泰国、乌干达和塞内加尔等新感染人数正在下降的国家，预期寿命也会有小幅下降。
Even in countries where the number of new infections is dropping, such as Thailand, Uganda and Senegal, small life expectancy drop is forecast.
世界上每秒钟就有一人新感染结核杆菌。
Someone in the world is newly infected with TB bacilli every second.
2006年新感染人数上升了96%。
全球范围最近10年新感染的人数下降了25%。
New infections are down worldwide by nearly 25 percent in the last 10 years.
世界大部分地区的新感染仍在持续下降。
New infections are continuing to decline in most parts of the world.
每年新感染者人数之多，超过了我们扩大治疗范围的能力。
The yearly number of new infections outpaces our ability to expand access to treatment.
例如在中亚和东欧，两年来新感染上艾滋病的人数年均递增70%。
In Central Asia and eastern Europe, for example, the annual number of new infections has risen by almost 70% in two years.
新感染该病毒的估计有270万人，同年有200万人死于艾滋病。
An estimated 2.7 million were newly infected with the virus and 2 million died of AIDS the same year.
2010年，全世界大约有270万人新感染了艾滋病毒。
An estimated 2.7 million people worldwide were newly infected with HIV in 2010.
撒哈拉以南非洲拥有最高的艾滋病死亡人数和新感染人数。
Africa south of the Sahara has the most deaths and new infections.
自1997年以来，新感染艾滋病毒的人数已下降20%以上。
The number of new HIV infections has fallen by more than 20 per cent since 1997.
在东亚，新感染这种可以患艾滋病的病毒的已几乎下降了25%。
In east Asia, new infections with the virus that causes AIDS had decreased almost 25 percent.
然而，他警告说，在每一个人获得治疗的同时，就有两个新感染艾滋病病毒的人。
However, he cautions that for every person on treatment, another two become newly infected with HIV.
结论老年性肺结核的X线表现随着结核类型(新感染或再感染)而不同。
Conclusion X-ray findings of senile pulmonary tuberculosis on the chest films with clinical course (newly detected or reinfection tuberculosis) are different.
然而，即使新感染患者的数量有所下降，HIV病毒携带者的数量却在不断上升。
Yet even as the number of new infections has dropped, the number of people living with H.I.V. is increasing.
产前妇女HIV阳性率高达8%，再过5年，大多数新感染的病例将来自于亚洲。
Prenatal HIV-positive women was as high as 8% in another 5 years, the majority of new infections in Asia will come from.
艾滋病在去年达到了转折点，新近接受抗逆转录病毒治疗的人数超过了新感染人数。
AIDS reached a tipping point last year, when the number of people newly receiving antiretroviral therapy surpassed the number of new infections.
同年，约270万人新感染了艾滋病毒，200万人死于艾滋病，其中28万为儿童。
That same year, some 2.7 million people became newly infected, and 2.0 million died of AIDS, including 280 000 children.
因为新感染的人数可以被降低96%，我这么说，是指如果你能在早期治疗新的感染者。
Because you can reduce by 96 percent - I said 96 percent - the number of new infection [s] if you are able to treat people early.
新感染个案中，九人是医护人员，十一人是淘大居民。淘大花园是是次疫潮的重灾区。
Of the newly infected, nine are health-care workers while 11 are residents of Amoy Gardens, the housing estate hard hit by the virus.
虽然新感染和NDM- 1引发的病毒不断蔓延，目前至少已发现一种化合物能够对抗超级病菌病毒。
Although new infections and NDM-1-powered strains are spreading, at least one compound has been discovered that could combat the superbug strains.
2013年，在15岁到24岁的艾滋病病毒新感染人群中，将近80%是少女和年轻女性。
In 2013, nearly 80 percent of all new HIV infections among those ages 15 to 24 affected adolescent girls and young women.
数字是惊人的：估计有3320 万人携带艾滋病病毒生存，仅2007 年新感染人数就达到250 万。
The numbers remain staggering: an estimated 33.2 million people living with HIV and 2.5 million newly infected in 2007 alone.
在预防方面，我们制定了新的世卫组织治疗指南，使我们第一次真正有希望减少每年的新感染病例数。
On the prevention side, we have new WHO treatment guidelines that offer the first real prospect of reducing the yearly number of new infections.
撒哈拉以南非洲拥有最高的艾滋病死亡人数和新感染人数。但这些国家的大多数已经取得了重要进展。
Africa south of the Sahara has the most deaths and new infections. But many of those countries have made important progress.
撒哈拉以南非洲拥有最高的艾滋病死亡人数和新感染人数。但这些国家的大多数已经取得了重要进展。
Africa south of the Sahara has the most deaths and new infections. But many of those countries have made important progress.
应用推荐