他为什么不能说点重要的、有新意的东西，而不只是喋喋不休地讲些陈词滥调呢？
Why couldn't he say something vital and original instead of just spouting the same old platitudes?
弗雷德的笑话总是如此毫无新意。
新意味着它的历史不超过200年。
愿意探索和发现生命的新意。
在今年会议上发生的新意外是批评者的分量更重了。
The new twist at this year's gathering was that the critics' ranks seemed to be deepening.
过去数月，它表示了与邻国达成更多合作的新意愿。
Over the past few months, it has shown a renewed willingness to strike more cooperative deals with its neighbors.
他的整篇演讲用词优雅但鲜有新意，同时也相当令人困惑。
He produced plenty of elegant phrases but little that was new, and quite a bit that was confusing.
其实，东亚共同体一说，也许甚而还有单一货币，并无新意。
Indeed, talk of an East Asian community, with perhaps even a single currency, is nothing new.
以下是过去100年间最具革新意义的10大建筑。
Here are some of the most revolutionary buildings constructed during the past 100 years.
麦凯恩打算降低企业的税率，这听起来并无新意可言。
Mr McCain plans to reduce the corporate tax rate. That sounds boring.
中国在教育和教育产品上的巨大消费体现着环境和文化的新意识。
This new awareness of the environment and culture is echoed by China's large consumption on education and educational products.
《青蜂侠》2010版也没有给这个公式添加多少新意。
“The Green Hornet” adds nothing significantly new to the formula.
各方提出了一些新设想、新思路，为此次会谈增添了新意。
The parties put forward some new suggestions and thoughts, which injected originality into the talks.
这样的储物柜会给卧室或者放置它们的其它房间增添点儿新意。
And it will add a bit of originality to the bedroom or other room which they will be placed in.
更少的博客更新意味着更多的时间来考虑你的大脑本身的事情。
Less of This Blog Post Means More Time for Your Brain To Ponder Things By itself.
虽然听起来无甚新意，但愤怒的美国司机们不见得有更好的选择。
But, mundane as it sounds, the best hope for America's irate drivers is more of the same.
如果只是重复他人的话，你的见解就没有新意，也不会让人感兴趣。
If you’re just repeating what other people are saying then you’re not offering anything new or interesting.
如果它真的令你感到无聊，那就挑战一下自己，去拍出一些新意吧。
If it does seem boring and droll, challenge yourself to take a new stab at it.
与此同时，谈到对公众健康的干预措施时，不完整的证据是没有新意的。
At the same time, incomplete evidence is no novelty when it comes to public health interventions.
一切还跟去年一样！没有任何进展。玫瑰还是长在玫瑰枝上没什么新意。
Everything is just as it was last year! No progress at all; the rose-tree sticks to its roses and gets no farther.
总之细节可能变更，否定最初说明的价值，还要求我们将其更新，以反映涉众的新意图。
The details are likely to change anyway, negating the value of the original specification and also forcing me to update it to reflect the stakeholder's new intent.
在这个“单身夜”是酒疯派对借口的城市里，这一表达让模特头上的触角赋予了新意义。
In a city where a "stag night" is an excuse for a bacchanalian party, that phrase took a new meaning with antlers and horns attached to the heads of the models.
欧洲大多数的劳资联合会都在处理诸如工作时间和工作安全之类了无新意的问题。
In MOST of Europe works councils deal with such dull matters as working hours and safety.
当你吃不饱，受到剥削、感到无聊和痛苦时，你就不想吃没有新意的健康食品了。
When you are underfed, harassed, bored, and miserable, you don't want to eat dull wholesome food.
亚历山大说，他招聘的时候，都会看看博客和评论，希望能发现一些有新意的想法。
Alexander says that when he's looking to hire, he reads blogs and comments, hoping for signs of original thought.
像莱克星顿镇上的很多其他老师那样，简·新意识到了教学中使用高科技的的重要性。
Like many other teachers around the country, she recognizes the growing importance of bringing technology into the classroom.
像莱克星顿镇上的很多其他老师那样，简·新意识到了教学中使用高科技的的重要性。
Like many other teachers around the country, she recognizes the growing importance of bringing technology into the classroom.
应用推荐