这是我们城市新开的博物馆。
托尼和我今晚想去尝尝那家新开的意大利餐厅。
这家新开的公司为当地人提供了更多的工作机会。
The newly-opened company provides the local people with more chances to work.
这家新开的超市上个星期天有一些东西在打折。
The newly opened supermarket had something on sale last Sunday.
那家新开的超市宣布开业当天第一个购物的人会得到大奖。
The new supermarket announced that the first to purchase goods on the opening day shall get a big prize.
前几天我和玛丽谈过，她提到你新开的咨询公司进展很好。
I was talking to Mary the other day and she mentioned that your new consulting firm is doing really well.
10号线是去年新开的地铁线之一。
Line 10 opened just last year as one of the city's newest subways.
自2008年起，每年新开的隧道有数百条。
三个小时后我们到达奔子栏，停在了新开的松赞酒店。
After three hours we stopped at Benzilan, the first of the new Songtsam lodges.
花花：那个在沙坪坝新开的王胖子火锅据说相当不错。
HUAHUA: That newly opened Wangpangzi hotpot restaurant in Shapingba is supposed to be excellent.
然而，法国西南部新开的Lidl折扣超市的生意却很红火。
But sales are booming at the new Lidl discount supermarket in south-west Paris.
对于一个新开的博客，开始的几篇博文将决定这个博客的未来。
The first posts on a new blog set the tone for the rest of your posts.
但通常当其中一个市场关闭了，后面新开的市场却是与前一个截然不同。
But typically when one market closes, the market that later opens is a different one.
例如，上海新开的苹果店看起来更像是商品展示室，而不像是购物商店。
The new Apple Store in Shanghai, for example, looks much more like a showroom than a place to buy anything.
对，是这样，我们要为您制作这张表格并把您的资金转移到新开的帐户中去。
M; Yes, that's right.we'll process this from for you and transfer your funds to a new account.
盗贼们同样抢劫和肆意破坏新开的博物馆礼品店，他们相信那是真正的博物馆。
The thieves also ransacked and vandalized the newly opened museum gift shop, which they believed it was the real museum.
当地居民在底格里斯河边新开的黎巴嫩餐厅休闲，河对面是曾经的死亡之地多拉区。
Locals relax at a new Lebanese restaurant on the Tigris, across from the once deadly Dora neighborhood.
在它旁边还有一个新开的，伞状会议中心，里面拥有亚洲最大支撑屋顶的展览中心。
Nearby, a newly opened conference center resembles an unfurled umbrella. An exhibition hall boasts the biggest stretch of free-standing roof in Asia.
新开的苹果商店反映出苹果公司对于自家智能手机和平板电脑不断增长的需求的自信。
The new stores reflect Apple's confidence in rising demand for its products such as smartphones and tablet computers.
北京新开的一家名为妇女德育中心的学校正在提供如何傍上亿万富翁或百万富翁的课程。
A new school called in Beijing called the Moral Education Center for Women is offering courses in how to snag a billionaire or millionaire.
有时他们也会遇到古怪的委托，比如有人会雇人去他新开的小店排队，好让那里看起来很受欢迎。
There is the odd request too, such as a client who employed people to queue outside his newly opened store so it would look popular.
张洹带冯姐参观自己新开的法国餐厅。他说餐厅装饰要用装满海水的大水箱，里面要养活鲨鱼。
Mr. Zhang offered Ms. Von Furstenberg a tour of the construction site for his new French restaurant, which he said would be outfitted with huge tanks of seawater and live sharks.
我还遇到了28岁的郭昕睿（音译），她正在乌鲁木齐市为她在上海新开的新疆餐厅“锡伯”采购原料。
I also met 28-year-old Kuo Xin Rui, who was visitingUrumqi to source materials for Xibo, her new Xinjiang restaurant in Shanghai.
这样你可以为了跟上自己的新日程而早起，也可以选择早起去逛一逛你一直想去的一公园或者新开的博物馆！
You might start waking up earlier to get used to your new schedule or plan a trip to the new museum exhibit you've been hoping to catch.
我为在这样艰难的环境下能保证客人对我们豪华型酒店的高满意度评分而感到骄傲，也为我们新开的高星级酒店而激动无比。
We are proud that even in this difficult environment, we've maintained high guest satisfaction scores across our luxury brands and are thrilled that our new hotels are opening to high ratings.
“太棒了”，男子说道，“我们不仅赶上了TWA公司的一个新开的品牌航班，而且由于航班超员，我们被赶到了头等舱。”
"It was wonderful," explained the man, "not only were we on time in one of TWA's brand new planes, but it was overbooked and they bumped us up to first class."
大约有12家新开的公司正进入到该领域，同时在调整其设计方案。他们宣称会拿出性能最佳、成本最低而最具可靠性的设计方案。
A dozen or so startup companies are wading into the field, tweaking designs that they claim will give the best performance, cost the least and be the most reliable.
现在你沿着马路走，到处都是肯德基、麦当劳，还有新开的汉堡王(Burger King)，在每一个街角几乎都有它们的身影。
Now you can walk along the streets and be greeted with KFC, Mc Donalds, the newly opened Burger King, on every single available corner.
在新开的巴黎香格里拉客厅的优雅环境中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶，当然，这个杯子是由他本人设计的。
In the elegant surroundings of a drawing room in thenewlyopened Shangri-La in Paris, interior designer Pierre-Yves Rochon sipsjasminetea from a porcelain cup—designed, naturally, by himself.
在新开的巴黎香格里拉客厅的优雅环境中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶，当然，这个杯子是由他本人设计的。
In the elegant surroundings of a drawing room in thenewlyopened Shangri-La in Paris, interior designer Pierre-Yves Rochon sipsjasminetea from a porcelain cup—designed, naturally, by himself.
应用推荐