你最近去过新开张的购物中心唐道637吗？
Have you been to the newly-opened shopping mall, Tangdao 637 lately?
餐厅将于11月重新开张。
商店和市场重新开张。
麦当劳在芬兰，比尔·卡罗德的重新开张的创意广告。
Creative ads for McDonald's re-opening in Birkerod, Finland.
在班加西，珠宝店和其他一些商户至今还没有重新开张。
In Benghazi jewellery and many other shops have yet to reopen.
本周二，克拉克郡银行将作为姆普夸银行的分行重新开张。
Bank of Clark County will reopen on Tuesday as branches of Umpqua Bank.
最后一批受到其影响的渔场要等到4月19日才能重新开张。
The last affected fisheries did not reopen until April 19th.
艾丽茜谈斯柯达公司1995年重新开张时是怎样改变公众态度的。
Eilish explains how Skoda changed public attitudes to the brand when it was re-launched in the UK in 1995.
威尔•特拉弗斯指责中国在2008新开张了数家象牙制品店，销售象牙制品。
Will Travers,... , blames the sale in 2008 for the opening of a number of new ivory shops in China.
大多数影院都停业了，这家也是，不过它是打算扩建之后再重新开张。
Most cinemas closed, as did this one, though it has plans to expand and reopen.
放眼日本各地，许多工厂已停产至少数日，重新开张的时间还不确定。
Throughout Japan, many plants are closed at least for days, with restart dates uncertain.
现在的勐海，新开张的六层大百货商场十分冷清，它原本为数以百计的商家而建。
Here in Menghai, the newly opened six-story emporium built to house hundreds of buyers and bundlers is a very lonely place.
他的展览中心和商店在关闭了15个月重新装修后，将在星期五重新开张。
His remodelled exhibition center and shop will reopen on Friday after being closed for 15 months.
你应该去新开张的那家餐馆去看一看，我觉得他们那儿晚上应该有些空缺。
You should check out the new cafeteria. I think there're a few openings left in the evening.
两星期后，毛线衫都织好了，新开张的斯基亚·帕雷利时装店第一批货物被发往美国！
Two weeks later the sweaters were finished. And the first shipment from the new house of Schiaparelli was on its way to the United States!
很多新开张的酒店和当地的慈善机构合作，以建立更多的客户关系和产生更大的影响。
Lots of new hotels partner with a local charity to make contacts and generate buzz (in addition to giving back).
在这片人工形成的区域中，商铺慢慢地重新开张，部落长老逐步与美军接洽。
Within that artificial bubble, shops are slowly reopening and tribal elders are engaging with Marines.
理发师和美容师去了新开张的赌场，或者是“综合性的度假胜地”，这样一个含蓄的名称。
The hairdressers and beauty therapists are off to the new casinos, or “integrated resorts”, as they are prudishly known.
在这家新开张的维他命水“闪店”中，顾客可以尽享人体彩绘和商标设计活动。
In the newly launched Vitaminwater pop-up shop, customers can indulge in body-painting and label-designing activities.
这样的预测使得为期一周的国假日过后重新开张的上海黄金交易所顿时忙碌起来。
Such expectations have fuelled a rush at the Shanghai Gold Exchange as the market reopened after the week-long National day holidays.
但是还有许多人急于从银行提取资金，让店铺重新开张，一起使他们的生活恢复原状。
But many others were keen to withdraw funds from the bank, reopen their shops and put their lives back together.
单身贵族今破产，五好家庭新开张。一入围城深似海，送君幸运救生圈。祝：新婚快乐。
Single now bankrupt, have achieved new family. A marry deep as the sea, send your lucky life buoy. I wish: happy wedding.
如今，Dilan的房子远离海边，靠近大马路，他的三轮摩卡维修店也重新开张营业了。
Now Dilan is further from the shoreline, close to the main road. His three-wheeler repair shop is back in business.
越来越多的聚会场所也使这座城市因而声名鹊起，每周都有各式各样的酒吧和俱乐部新开张。
The city's reputation as an up-and-coming party spot is also growing, with bars and clubs of all stripes seeming to open weekly.
但令人惊喜的是，9月17日的周一，距离世贸中心废墟仅仅三个街区的纽约证交所重新开张。
Yet on Monday, September 17, amazingly, the New York Stock Exchange had succeeded in reopening just three blocks from Ground Zero.
当地人民在重新开张的转账亭排着长队，一等就是好几小时，以获取他们急需的来自国外的汇款。
Locals are queuing for hours at reopened money-transfer kiosks to receive much-needed remittances from abroad.
第一，全球需求量剧减时被迫关闭的工厂重新开张了，新生产的产品使几近空置的货架恢复了生机。
First, factories that shut down when global demand slumped reopened to restock nearly-empty shelves.
第一，全球需求量剧减时被迫关闭的工厂重新开张了，新生产的产品使几近空置的货架恢复了生机。
First, factories that shut down when global demand slumped reopened to restock nearly-empty shelves.
应用推荐