一大堆问题也许会延迟新建桥梁的开通。
新建房屋的数目是国家繁荣的一个有用指标。
The number of new houses being built is a good index of a country's prosperity.
在我的小区有个新建的购物中心。
这个问题似乎在新建房屋里比在老房子里更为麻烦。
The problem appears to be more troublesome in newly constructed homes rather than old ones.
在瑞典，大多数新建的住宅建筑都已经由地源热泵系统供暖。
Most new residential buildings in Sweden are already heated with ground-source heat pumps.
旧建筑物应该被拆除并被新建筑物取代，这有几个主要原因。
There are several main reasons why old buildings should be torn down and replaced by new ones.
然而，这并不意味着为了翻新和保护遗产建筑而应打压现代化和新建。
Nevertheless, this does not mean that modernization and new building should be discouraged in order to renovate and protect heritage buildings.
在游说者的压力下，乔治·奥斯本赞同农村的新建工程，而不是城市的改造和更新。
Under lobby pressure, George Osborne favors rural new-build against urban renovation and renewal.
为了提高能效的市场价值，所有新建筑都必须有详细说明电力和供暖消耗的“能源通行证”。
To boost the market value of efficiency, all new buildings are required to have an "energy pass" detailing power and heating consumption.
娱乐场所会给社区带来一些不利因素，比如交通堵塞和噪音增加，但我认为新建电影院的好处会大于这些不利因素。
Entertainment places can bring some disadvantages to a community such as increased traffic and noise, but I believe the advantages of a new movie theater would outweigh these concerns.
英国和阿根廷重新建立了外交关系。
两国于十二月重新建立了正式外交关系。
Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.
今年早些时候他重新建立了和莫斯科的联系。
新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
The development will consist of 66 dwellings and a number of offices.
你惟一需要做的是在桌面上右击鼠标，然后选择“新建文件夹”。
All you have to do is right-click on the desktop and select New Folder.
对于那些可能有太多脂肪的人来说，喝茶可以帮助他们在体内重新建立一个新的平衡。
To those who may have too much fat, drinking tea can help them to recreate a new balance in their bodies.
几年后，这只熊有了一个新建的笼子。
它以前很古老，但如今有了许多新建筑。
It used to be old, but now many new buildings have appeared.
一项耗资10亿美元的新建设计划也将宣布。
A renewed construction package costing up to 1 billion US dollars is also to be announced.
新建的州立学院和大学几乎完全投身于科学、技术和工程领域。
Newly created state colleges and universities devoted themselves almost entirely to scientific, technological, and engineering fields.
为滑稽的照片新建一个布告栏怎么样？我们可以叫它“滑稽面孔”。
What about starting a new notice board for funny photos? We could call it Funny Faces.
仅在避免重复设施的基础上，在双州地区新建大型医院就是对资源的浪费。
Building large new hospitals in the bistate area would constitute a wasteful use of resources, on the basis of avoidance of duplicated facilities alone.
接下来，我想给你看二楼的一套三居室公寓套房，那是我们新建成的出租房。
Next, I'd like to show you a three-bedroom apartment on the second floor, which is a newly-built one we have for rent.
农民们报告说，他们遭受了巨大的损失。由于短缺，一个耗资2000万美元新建的番茄酱工厂已经停产。
Farmers are reporting steep losses and a new $20 million tomato paste factory has halted production due to the shortages.
但新建的建筑同样受到了影响。
清单7中的代码解析新建的XML。
图4显示了新建的复合模块。
图4展示了新建的团队空间。
任何新建筑都必须与全城的市容协调一致。
Any new buildings must be fitted into the existing appearance of the city.
应用推荐