新富起来的印尼人正在大力消费。
金顺要明章拒绝接管新富不然将透露明章的身事。
Jinshun threatens to divulge Mingzhang's identity if Mingzhang refuses to abort his plan to take over Xin fu.
中国新富阶层的兴起有可能对地方权力结构产生重要影响。
The emergence of the new rich in China is likely to have a significant impact on local power structures.
美度酒窖位于潍坊市高新区蓉花路北首新富健身会所的一楼。
Medoc wine cellar is located in Chengdu High-tech Zone of Weifang City, spend the first northbound new rich fitness club on the first floor.
该地区以作为新富的煤矿老板驾驶着宝马和其他豪华车而闻名于世。
The region is known for its BMWs and other flashy cars driven by new-rich coal bosses.
这些国家的新富阶层都急着购买奥迪、梅赛德斯汽车和其他欧洲国家的各种奢侈商品。
The newly affluent in those countries are rushing to buy Audis and Mercedes, as well as luxury goods from other European countries.
来自一家房地产企业的销售小姐孙杭(音译)，是绝大多数为年轻，新富的观众中的典型。
Sun Hang, a saleswoman for a real estate agency, was typical of the mostly young, newly prosperous audience.
在英格兰，关于礼节的书籍从来都不会因为要教育那些新富阶层适应他们生活的新方式而缺乏。
In England there has never been any shortage of books on etiquette for teaching the newly rich the manners appropriate to their new way of life.
在中国，饲养犬类宠物在新富都市人群中已变得很流行。同其它亚洲国家一样，在这里，烹食狗肉正面临着越来越强烈的反对声音。
As in other Asian nations, dog consumption is facing increasing opposition within China, where the custom of keeping canine pets has become popular among newly wealthy urbanites.
新富阶级扬弃了传统的“递延生活计划”（先工作后退休），转而规画独有的生活方式，充分运用新富阶级的通货：时间和移动力。
They abandon the conventional deferred-life plan (work now and retire later) and instead develop their own signature lifestyles that utilize the currencies of the New Rich: time and mobility.
西方的公司敏锐地察觉到班加罗尔的新富们对更加渴望得到财富，也更加渴望改变生活方式，因此，他们设计出了精明的行销活动来招徕顾客。
Western companies-keenly aware of the growth...designed clever marketing campaigns to woo customers.
其他上榜的新富包括“化肥”大亨亚历山大·罗夫特、Patron龙舌兰酒业集团创始人约翰·保尔•德约里尔和汽车经销商兼艺术收藏家诺曼·布拉曼。
Newcomers ranged from fertilizer tycoon Alexander Rovt to Patron tequila founder John Paul DeJoria and Norman Braman, the car dealer and art collector.
在显示框中的显示顺序就是每个富文本正文字段回复连接到新电子邮件中的顺序。
The order shown in the display box is the order each rich text body field response is concatenated in the new email.
1996年的化学奖也授予一种新的碳形式——巴克敏斯特富勒烯。
The 1996 chemistry prize was also awarded for a new form of carbon, buckminsterfullerene.
还添加了一些新的数据类型，例如链接、数字和日期、搜索、自定义帮助、限制检查、改进的导航、视图和更好的富文本编辑。
New data types such as links, Numbers and dates, searching, custom help, limit checking, improved navigation, views and better rich text editing have been added.
捣鼓你的富邻居们买新的卡迪拉克。
家长们指出，通过诉讼将富新校舍坍塌事件提交到法院，争取损害赔偿是他们的第一次努力。
Parents said the suit seeking damages over the Fuxin collapse was the first effort to put the issue before a court.
科学家可以在实验室对此进行测量，但他们不知道碳增强后的新环境如何更富营养。
Scientists can measure this in the lab, but they don't know how much more fertile the new, carbon-enhanced environment will be for plants.
经历在昆明的生活后，我觉得在北京的日子也让我获益良多，因为那里激发了我很多新的想法，让我变得更富激情和斗志。
Once I had that grounding, however, I really benefitted from spending more time in Beijing, which woke me up to a lot of new possibilities, and sparked greater enthusiasm and ambition in me.
达尔富尔项目中的其它发现使人们对烹饪习惯有了新的了解。
Other findings from the Darfur project shone new light on cooking habits.
移动设备上的富客户端正展现出一种与桌面完全不同的新的令人着迷的问题空间。
Richer clients on mobile devices are exposing new fascinating problem spaces that just do not apply to the desktop.
移动设备上的富客户端正展现出一种与桌面完全不同的新的令人着迷的问题空间。
Richer clients on mobile devices are exposing new fascinating problem spaces that just do not apply to the desktop.
应用推荐