不过，聚会的主人可能会带所有的客人参观他们的新家。
The host or hostess of the party will, however, probably give all the guests a tour of their new home.
他们路过一间阁楼，一只灰色的大猫在篮子里守护着她的新家庭。
On their way they passed an attic, where a large grey cat guarded her new family in a basket.
乔迁派对之所以得名，是因为很久以前人们会把柴火作为礼物带到新家。
Housewarming parties get their name from the fact that a long time ago people would actually bring firewood to a new home as a gift.
只是一些没用的东西，因为我正打算从意大利买一套仅用于客厅的新家具。
Just the useless pieces, as I'm planning to purchase new set from Italy for the sitting room only.
在选择新家时，卡米尔·麦克莱恩的孩子们只有一个要求，那就是要有后院。
In choosing a new home, Camille McClain's kids have a single demand: a backyard.
这是露西和莉莉的新家吗？
很久以前，人们会把柴火带到朋友的新家作为礼物。
A long time ago, people would bring firewood to their friends' new homes as a gift.
多亏了这位好心的女士，这个无家可归的男孩有了一个新家庭。
Thanks to the kind-hearted lady, the homeless boy has a new family.
对于刚买了房子或搬进新家的人来说，办一场乔迁庆宴非常平常。
It is very common for people who buy property (房产) or move into a new apartment or house to hold a housewarming party.
在建筑工人岳父的帮助下，仅仅4个月后，他就搬进了舒适的新家。
With the help of his father-in-law, a builder, he moved into a comfortable new home after only four months.
乔迁派对是当有人买了新房子或是搬了新家的时候举行的特别派对。
A housewarming party is a special party to be held when someone buys or moves into a new apartment or house.
我们为曾经无家可归的人的新家提供全套家具，如捐赠的厨房设备和家具用品。
We provide full furnishings, like donated kitchen equipment and furniture items, for the new homes of people who were once homeless.
有时，由于乔迁派对是在一个人搬进新家后不久举行的，人们可能会被要求帮助打开盒子。
Sometimes, because a housewarming party happens shortly after a person moves into their new home, people may be asked to help unpack boxes.
SPCA帮动物找到新家。
据报道，电影制作人也同样在为阿里寻找新家。
Filmmakers were reportedly looking for a new home for Ali as well.
他们千方百计为因洪水而离乡背井的难民们重建新家园。
They tried every way possible to reestablish the refugees uprooted by flood in new homes.
几个月后，我们搬进了弗吉尼亚州的新家。
Within a few months we were headed to new house in Virginia.
在它从墨西哥新家走失8个月之后才在芝加哥被发现。
It was found in Chicago after wandering away from his New Mexico home 8 months ago.
圣诞前夕，他曾希望圣诞老人能够路过把他带去新家。
He had hoped that Santa Claus would drop by on Christmas Eve and deliver him to a good home.
当被带去新家的时候，他们欢快的招手告别。
Gleefully waving goodbye as they were carried off to their new homes.
要把握的是，你必须确保把它们摆放在新家的荣显之处。
Now here's the catch. These items must have a place of honor in your new home.
培养新的家庭关系寻找新家庭成员共同的兴趣。
Foster new family relationships. Identify Shared interests among members of your stepfamily.
一旦你搬入新家，你的宠物就会忙着四处探索。
Once you have moved into the new home your pet will be busy exploring the new place.
当我的钱包不再疼痛时，我得承认我的新家真得象回事了。
When my wallet stopped aching, I had to admit that my new home was quite something.
因此卡梅隆决定让其他大导演先试试他的新家伙。
这些小狗这么可爱，我知道你们会很容易帮他们找到新家的。
They are such cute puppies, I know you will have no trouble finding homes for them.
这些小狗这么可爱，我知道你们会很容易帮他们找到新家的。
They are such cute puppies, I know you will have no trouble finding homes for them.
应用推荐