要想提升销量和名声，马自达公司需要对自己重新定位。
Mazda needs to reposition itself to boost its sales and reputation.
出售公司部分业务旨在将公司重新定位为主要出版商业信息的出版商。
The sell-off is aimed at repositioning the company as a publisher of business information.
CU通常表示由单个可重新定位的对象文件带来可执行文件的文本和数据。
A CU typically represents the text and data contributed to an executable by a single relocatable object file.
如何在重新定位实现时重定向服务？
How do I re-direct the service when the implementation is re-located?
给策略指定一个或多个重新定位域。
她的重新定位开始与2000年参议院竞选。
您将看到几个与重新定位该任务相关的更改。
You will see several changes relating to having repositioned the task.
脆弱的经济迫使图书馆重新定位它们的作用。
The weak economy is forcing libraries to redefine their role.
我对阿特金斯饮食法重新定位新陈代谢的分析。
他将负责试图重新定位托克品牌正面的公众形象。
He will be in charge of attempts to reposition positive public perceptions of the Trafigura brand.
然后为每个剩余的区段迭代新的模块并执行重新定位。
The new module is then iterated for each remaining section and relocations performed.
屏幕上的图标已重新定位，以显示更有逻辑性的操作流。
The ICONS on the screen have been repositioned to present a more logical flow of operation.
惠普正在为云计算时代的到来而重新定位其数据中心以及网络技术。
HP is positioning itself for the changing nature of the data center and all the networking technologies that will be increasingly required as the stack moves to the cloud.
新科技迫使人们以新的角度重新定位残疾——认同感和文化。
The new technology pushed people to think of the disability in a new way - as an identity and a culture.
有一天，错误报告指出在其中一个磁盘上坏块无法重新定位。
One day, the error report started logging problems about a bad block being unable to relocate itself on one of the disks.
元素将会重新定位，但是它仍然会出现在它以前所在的图表中。
The element will be relocated, but will still appear on any diagrams it was on before.
但最大的赢家将是那些能够顺应时势重新定位自身品牌的公司。
But the biggest winners of all will be those who can reposition their brands to capture the mood of The Times.
其次，重新定位相机（仍按住快门按钮），使拍摄对象不在中央。
Second, reposition your camera (while still holding the shutter button) so the subject is away from the center.
就像前任一样，奥巴马已经聪明的把巴西重新定位为南美的领先力量。
Like his predecessor, Mr Obama has sensibly recognised Brazil's new stature as South America's leading power.
国际体系需要将援助重新定位在最脆弱形势下的公民安全、公正与就业。
The international system needs to refocus assistance on citizen security, justice and jobs in the most fragile situations.
WPAR级的策略排除：在WPAR 级禁用自动的重新定位功能。
WPAR-level policy exclusion: Disables automatic relocation capabilities at the WPAR level.
我已经在多个场合里说过，我们必须重新定位战略目标才能缩减军事开支。
I have said on several occasions that we should not cut military spending without rethinking our strategic ends.
可以使用此信息决定什么时候把WPAR手工地重新定位到利用率低的系统。
This information can be used to determine when to relocate a WPAR manually to a system with lower utilization.
这就产生了我对TOGAFADM的修改并对相应的架构开发阶段的重新定位。
This leads to the revision of the TOGAF ADM and repositioning the architecture development phases accordingly.
但是他们并不因此摒弃这一机制，建议重新定位，着力改善贫穷国家的私营企业。
But rather than advocating getting rid of the system altogether, they propose reorienting it to concentrate on promoting private businesses in poor countries.
在您需要重新定位数据文件的情形下，您需要通过发出下面的命令来更新控制文件。
In cases where you need to relocate the data files, you need to update the control file by issuing the following command.
对公司来说，当外部环境发生改变、需要重新定位企业的时候，商业智慧最为重要。
In companies, business acumen is crucial when the external world changes and there's a need to reposition the business.
JSF2资源是可重新定位的，这意味着您可以在页面中指定希望放置资源的位置。
JSF 2 resources are relocatable, meaning you can specify the location in the page where you want them placed.
季莫申科仍把自己重新定位为反对派领导人，而媒体也在恢复他们的正派和专业形象。
Ms Tymoshenko is still to reinvent herself as an opposition leader. The media have yet to recover their integrity and professionalism.
季莫申科仍把自己重新定位为反对派领导人，而媒体也在恢复他们的正派和专业形象。
Ms Tymoshenko is still to reinvent herself as an opposition leader. The media have yet to recover their integrity and professionalism.
应用推荐