我试过各种各样的东西，包括重新安装 Leopard，直到我发现是卡片阅读机造成这个问题。
I tried all kinds of things including reinstalling Leopard until I found out the cardreader was causing this problem.
UNIX和Linux上的新安装程序。
新安装的企业应用程序需要进行手动启动。
Newly installed Enterprise Applications need to be started manually.
您应该看到新安装的资源适配器，如图6所示。
You should see the newly installed resource adapter, as Figure 6 shows.
卸载并重新安装应用程序。
第一部分包含从头配置全新安装的步骤。
The first part covers the steps for configuring a completely new setup from scratch.
上一节演示了从头配置全新安装的步骤。
The earlier section demonstrated the steps to configure a completely new setup from scratch.
因此，我们需要在HADB2上卸载它们，再重新安装。
Therefore, we need to uninstall them on HADB2 and install them again.
重新安装VMware工具会修复这个问题。
大部分时间，安装测试都在一个新安装的操作环境中执行。
Most of the time, the installation tests are executed in a freshly installed operating environment.
他可能也需要重新安装这些程序的补丁或是更新。
And he may also have to re-install any patches or updates to these programs.
这有时将隐藏可在新安装的操作系统环境中发现的安装问题。
Sometimes this will hide the installation issues that can be noticed in a freshly installed operating system environment.
管理员控制台安装过程将不允许重新安装应用程序。
The administrators console installation process will not allow reinstalling the application.
然后将所有数据文件复制回来，并重新安装应用程序。
You then would copy back all your data files and re-install your programs.
新安装的文件系统的mkdir命令建立了以下目录。
The mkdir function in the new mounted filesystem creates the following directories.
只要重新安装或升级CUPS，这些文件都会被覆盖。
These files will be overwritten whenever you reinstall or upgrade CUPS.
如果您已经从4.0版安装了这些远程组件，您不必重新安装它们。
If you've already installed the remote components from the 4.0 release, you do not need to re-install them.
以下步骤将以前的安装转换为如图2 所示的新安装。
The following steps convert the previous setup into the one as shown in Figure 2.
使用新安装的Bugzilla，您可以建立并配置其他许多功能。
With your new installation of Bugzilla, you can set up and configure many additional features.
因此，在进行分区更改之后，可能需要重新安装GRUB。
This means that they destroy the boot loader, so you may need to re-install GRUB after you make partition changes.
安装更改包括应用修补程序或修补程序包或创建新安装映像。
An install change consists of applying a fix or a fix pack, or creating a new install image.
把电视机或者音箱拆了，试着在把它重新安装好，让它正常工作。
Take apart a television set or a stereo and try to put it back together again and make it work.
现在您可以重新构建和重新安装应用程序来确保一切仍然运作正常。
You can now rebuild and reinstall the the application to check that everything is still working.
其他软件导致业务软件跟踪远程库存的失败并且需要将其重新安装。
Extra software is causing the business software for tracking inventory to remotely fail and then needing to be reinstalled.
惟一的差异是，如果用户使用修订包映像运行新安装，那么会安装试用许可证。
The only exception is that if the user uses the fix pack image to run a new installation, a try-and-buy license is installed.
将修订包应用于现有的DB 2软件，并更新安装路径下的所有实例。
Applying a fix pack to the existing DB2 software, and updating all instances under the installation path.
我建议客户更换墨盒、删了驱动程序然后重新安装，但是都没有效果。
I had the customer change ink cartridges, delete and reinstall the drivers.
如果所有的端口都在使用中，卸载VVM并用一个未使用的端口范围来重新安装。
If the any of the ports are in use, uninstall VVM and re-install it using an un-used port range.
首先在一个新安装的系统上，在应用建议的配置更改之前，我们运行一组空间操作。
First we run a set of spatial operations and queries without the suggested configuration changes on a newly installed system.
此安装数据包括安装根目录、保留更新安装程序的目录和安装注册表文件。
This installation data consists of the install root, the maintenance directory of the update installer and the install registry files.
应用推荐