星巴克在美国本土已有超过10,600家咖啡连锁店.另外每天还有5家新咖啡连锁店开张.
The firm has more than 10,600 coffee shops in its homeland, and another five or so open every day.
如果遵循严格的解释，PUT应该包括整个展现形式，客户端同时发送完整新咖啡订单和所有的超媒体控件。
To follow the strict interpretation that PUT should include entire representations, the client sends both the entire new coffee order and whatever hypermedia controls the service last sent it.
荷兰人也设法把一株植物带回阿姆斯特丹和在印尼的殖民地，因此欧洲很快就有了更便宜的新咖啡豆来源。
The Dutch also managed to get a plant back to Amsterdam and to their colonies in Indonesia, so Europe soon had new cheaper sources for their beans.
新的咖啡种植技术正在污染当地的水质。
The new coffee-growing techniques are polluting the water locally.
此外，新的咖啡种植技术会污染当地水源，最终会影响到全球的地下水。
In addition, new coffee-growing techniques are poisoning the water locally, and eventually the world's groundwater.
由于大楼已经扩建，我们有可能拥有一间咖啡厅，而且现在我们有了新的办公室和储藏室。
It became possible to have a cafe because the building has been extended, and we've now got a new office and storeroom area.
咖啡现在已经深植于我们的生活习惯，每天都必不可少“杰弗里.杨对《新饮食》如此表示。
“Coffee is now ingrained into our lifestyles. It’s such a routine daily treat, ” Jeffrey Young told Newsfeed.
星巴克用了20年所追求的“圣杯”速溶咖啡的味道和新磨的一样好。
Starbucks itself has spent 20 years pursuing the holy grail of an instant coffee that tastes as good as the fresh stuff.
在去年10月3日，星巴克英国市场销售额同比上升了5%。顾客对新推出的会员卡和产品的反映较好，如双倍浓缩冰咖啡。
UK like-for-like sales rose by 5% in the year to 3 October 2010, as customers responded to a new loyalty card and products such as "Doubleshot" chilled coffees.
我们从莱吉桥过了河，莱吉桥比查尔斯桥人少得多，风景却同样漂亮。 我们来到整修一新的斯拉夫咖啡馆喝咖啡，这里是哈维尔喜欢来的地方。
We crossed the river at the Legii Bridge (it is far less crowded than the Charles Bridge and offers equally splendid views) and stopped for coffee at the revamped Café Slavia (one of Havel's haunts).
坐在咖啡馆里的人们在谈论着新的用来计算概率的数学。
In the coffee house, they talk of the new mathematics for calculating probability.
妈妈们和她们的女儿能一起设计一个新的娃娃，在咖啡厅吃午饭或在雪糕屋里吃小吃。
Mothers and their daughters can design a new doll together, have lunch in the cafe or snack in the ice cream bar.
喝咖啡成为了你新习惯的一个“触发器”，因为咖啡已经完全融入你的生活，它将成为新的习惯在你生活扎根的一个支撑点。
Having the coffee becomes your trigger for this new habit, and as the coffee is already integrated into your life, it becomes an anchor upon which this new habit will be grounded.
这或许可以解释哈佛的那项新研究，那些饮用的脱咖啡因的咖啡但不是茶茶饮料的人为什么也会减少的患糖尿病风险，即使它与普通咖啡是如此相似。
That may explain why in that new Harvard study, those drinking decaf coffee but not tea beverages also showed a reduced diabetes risk, though it was half as much as those drinking caffeinated coffee.
每天早晨对浓缩咖啡的渴望，使得坚持每日冥想这个新习惯变得越来越容易。
Sticking with my new meditation habit became easier as I looked forward to my cup of espresso each morning.
我们主要把这种牛奶作为保健产品出售，但如果顾客厌倦了牛奶，他们就可以用这种新的方式来调制咖啡了。
We primarily sell the milk as a health product, but if someone has, for example, an allergy to cow's milk they can have a latte this way.
新的烹饪方法层出不穷，咖啡变得更好喝了。我们正在经过的肥沃平原上，产出了许多夏敦埃酒。
New kinds of cooking have thrived, the coffee has become drinkable and chardonnay flourishes on the fertile plain across which we were trundling.
假如热茶或者咖啡在你最爱的马克杯里留下了一圈圈的污垢，你可以去除那些印记让杯子焕然一新。
If hot tea or coffee left rings inside your favorite mug, you can remove those stains and make it look brand new again.
降低患痛风病的风险：新的研究表明，长期饮用咖啡能降低女性患痛风病的风险。
Reduce risk of gout: New research shows that long-term coffee consumption is associated with reduced risk of gout in women.
一项新研究刚刚证明小睡的威力强过一罐咖啡甚至是晚上多睡一会儿。
A new study just released proves the power of a nap over a jolt of caffeine and even more sleep at night.
我们谈了谈，他邀请我去新巴克喝喝咖啡，见一个朋友。
We got to talking and he invited me to Starbucks to meet his friend for coffee.
有一个信息中心和一个基本的新艺术风格咖啡馆，但最好自带食物。
There is an information centre and a basic confitería, but it is best to bring your own food.
但是通过新的科技手段，我们第一次揭示了遗传因素在对于人们饮用咖啡习惯上所起到的不同效果。
But using new technology, what we showed for the first time is that it appears responsible for the inherited differences in how people drink coffee.
如果你咖啡桌上的电脑刚好坏了，正考虑买一台新的上网本，那么别费工夫了，买台平板电脑吧，它和500美元的手提电脑比起来，性能相当或者更强劲。
Your old coffee table laptop died and you're thinking about a new netbook. Don't bother. Tablets, as we said before, are on par or more powerful than a standard ~$500 laptop.
喝咖啡的人将会彼此碰杯来庆祝一项新的研究，此研究表明每天喝两杯浓咖啡能扭转老年痴呆症对身体的多种影响。
Coffee drinkers will be clinking mugs in a toast to new research suggesting that just two strong cups of the black stuff a day can reverse the effects of Alzheimer's disease.
麦当劳最近又推出一系列新的食物，其中麦咖啡水果沙冰的含糖量甚至超过可口可乐。
McDonald's recently added new menu items, including McCafe fruit smoothies, which pack in more sugar per serving than Coca-Cola.
中国茶都云南普洱市自古以来就以茶叶种植享誉海内外，不过现在一种新的作物正开始改变该地数千年的种植格局，这就是咖啡。
In a region of China known for thousands of years of tea growing, a new crop is beginning to change the country's landscape: coffee.
在美国癌症研究协会会议上的一项新研究显示，咖啡能够防治基底细胞癌，这是全球范围内最普遍的一种癌症。
New research presented at the American Association for cancer research conference shows that coffee could help to ward off basal cell carcinoma, the most common cancer in the world.
在美国癌症研究协会会议上的一项新研究显示，咖啡能够防治基底细胞癌，这是全球范围内最普遍的一种癌症。
New research presented at the American Association for cancer research conference shows that coffee could help to ward off basal cell carcinoma, the most common cancer in the world.
应用推荐