兴奋到咬紧牙听着她的关于她找到的新公寓有多棒，边偷偷地想着我希望你的新老板是一个心理变态或者浑身散发体臭，并且口臭无比。
So thrilled that, with gritted teeth, I listened to her gush about the great apartment she found, thinking, I hope your new boss is a micromanaging psycho... with bo... and coffee breath.
兴奋到咬紧牙听着她的关于她找到的新公寓有多棒，边偷偷地想着我希望你的新老板是一个心理变态或者浑身散发体臭，并且口臭无比。
So thrilled that, with gritted teeth, I listened to her gush about the great apartment she found, thinking, I hope your new boss is a micromanaging psycho...with BO...and coffee breath.
这项新的研究结果显示心理变态者的认知模块则已经被关闭。
This new result suggests that in psychopaths these modules have been switched off.
新成果还表明，在精神变态者中这些模块已经关闭了。
This new result suggests that in psychopaths these modules have been switched off.
一项新的研究发现：很多喜欢和前任成为朋友的人都是自恋狂和变态。
A new study found that many people who befriend their former lovers are narcissists and psychopaths.
一项新的研究发现了那些拥有黑暗个性特点(比如自恋，表里不一甚至是变态)的人会在分手后仍然保持恋人关系。
A new study has sought to uncover why people with "dark personality traits" (such as narcissism, duplicity, even psychopathy) maintain relationships after their expiration.
我将新的混合介质介绍给客人，并和枝条一起贩售，人们慢慢改变态度，开始栽培起维京猪。
I introduced my mixture to the customers and sold the cutting together with the mixture. People changed their attitude towards growing Viking slowly.
目前，这类涉及植物学、免疫学和变态反应学的研究逐渐形成了一个新的交叉研究领域。
Currently, research on the plant allergens and their related allergic diseases is setting up a novel and cross-subjects field involving plant molecular biology, immunology and allergy.
真正的现代主义之后的“后现代文化”，应是在变态、剧痛之后的重新融合，在健康的总体新价值与新意义基础上的文化共舞。
The true "cultures in the period of post-modernism" should merge into eachother after the change and twinge and should all play an important role on the basis of healthy new value and meaning.
纽约(路透健康)—一项新的研究似乎在告诉我们，一位女性在孕期吃什么可能影响她的小孩患变态反应性疾病的几率。
New YORK (Reuters Health) - What a woman eats during pregnancy may influence the odds that her child will develop allergies, a new study hints.
这些鼓舞人心的资料表明：氟替卡松安特酰胺鼻腔喷雾是临床医生和父母治疗变态反应性鼻炎患儿症状的一种新的选择。
These encouraging data suggest that FFNS could offer clinicians and parents a viable new treatment option for children with nasal allergies.
根据维也纳的变态反应学专家ReinhardJarisch的新理论，组胺面试产生晕船症状的原因。
According to a new theory by Reinhard Jarisch, an allergist from Vienna, histamines are the cause of the symptoms of sea sickness.
根据维也纳的变态反应学专家ReinhardJarisch的新理论，组胺面试产生晕船症状的原因。
According to a new theory by Reinhard Jarisch, an allergist from Vienna, histamines are the cause of the symptoms of sea sickness.
应用推荐