但排行榜也有了些新变化。
冰川和冰流出现了一些新变化。
Something new is happening with the ice streams and glaciers.
2017春运，这些新变化给你方便！
The 2017 Spring Festival, these new changes to your convenience!
桌面文档有什么新变化？
我们必须通过持续不断的学习来适应新变化。
We must adapt to the new changes through our continuous learning.
2007年，世界发生了新变化，中国也取得了新进步。
The year 2007 saw new changes in the world and China has also made new progress.
经济变局下，品牌传播策略出现了什么新变化？
What's the digital marketing strategy for brand Communications under economic transition?
到那时候，我的公益沙龙内容就会有新变化了。
By that time, the topic of my commonweal salon will be changed.
自从李艾科就任后，惠普实验室有什么新变化吗？
我录了一段关于digg团队讨论网站新变化的音频。
I recorded a podcast with the Digg team to discuss the new features.
我认为这不会给我的关系带来新变化，但它会是新的开始。
I don't expect it will change anything in our relationship, but I'm hoping it will be a new start for both of us.
一些遗传学系统可能会成为进化上不断呈现新变化的源泉。
Some genetic systems may provide a source of evolutionary novelty.
他能为球队注入更多的类似于阿尔沙文带给球队的崭新变化吗？
Could he inject a little more of the calibre of Arshavin that made such a difference to the team?
皮肤是人身体面积最广的活组织，并且处于不断更新变化的过程中。
The skin is your largest living organ and is constantly in the process of renewal.
这么多新变化都需要考虑，我们很容易忘记还有一些地方并没有改变。
With all the new stuff to consider, it's easy to forget about what's not changing.
迈阿密训练营开营，我们终于能到处观察一下这支南海岸球队的新变化。
With training camp concluding for the Miami Heat, we have finally seen little glimpses here and there of what we can expect from the star studded South Beach team this year.
该文讨论了托福考试题型的新变化对我国英语教学的影响和指导意义。
This article discusses the new type of TOEFL and its impact on English teaching in our country.
为什么我们喊着“新北京”？据我所知，那里有另外三种重要的新变化。
Why we call it "new Beijing"? As I think, there are another three important new changes.
本文首先从14个方面概括了现代金融相对于传统金融的新特征、新变化；
This paper summarized the new characteristics and new changes of modern finance relative to traditional finance from 14 respects.
本文首先介绍这些新技术和新变化，并重点就一些关键技术问题进行分析。
This article firstly describes these technologies and new changes, and then analyzes some key technology issues.
在国际防扩散形势面临新变化、新挑战的背景下，召开这样的会议是十分及时与必要的。
The issues addressed by this conference are all the more topical as we face new changes and challenges in the international non-proliferation situation.
它也是客户无需一次次地登录就能获得一个应用的内容的最新变化的绝妙方法。
They also provide a great way for customers to stay up to date on the changing content of an app without having to log in repeatedly.
然而最紧迫的问题可能是Google和其它互联网大鳄如何响应这些新变化。
But perhaps the most pressing question is how Google and the other Internet behemoths will respond to these upstarts.
根据目前家具和电器和更新变化，住宅的适应性必须体现在家具布置的自由度上。
Light of the current furniture and electrical and update changes to be reflected in residential adaptability furniture layout freedom.
当然，这需要时间，因为我们还是一种习惯性生物，适应新变化并不像某些人想象的那么容易。
It takes time, of course, since we are creatures of habit and don't adapt to new changes as easily as some might think.
您能否给我简要介绍一下您在临床实践中看到的新变化，以及目前或将来取得的进展？
Could you give us a brief introduction on what is new in clinical practice, some of the changes you've observed, and any progress you think has come or will come in the future?
木村清内是寿司连锁店的管理者，他表示希望通过竞拍给低迷的日本经济带来新变化。
Kiyoshi Kimura, head of a major sushi chain, says he wants to get the country a boost in the midst of lagging economy.
阿齐兹说，当前国际形势发生了新变化，伊拉克也开始恢复自己的地位和作用，回到了阿拉伯阵营。
He said that current international situations have undergone new changes, and Iraq has begun to restore its role and returned to the Arab camp.
我还参加了有关处理明显创伤的辅导课程，和学习如何应对身体、心理和感情上新变化的教育课程。
There were also counseling sessions to be able to deal with the obvious trauma and education classes to learn how to deal with the new changes physically, psychologically and emotionally.
自从上周五北京《法制晚报》报道这项税收政策新变化后，“月饼税”立即成了网上热议的一个词。
Mooncake tax "became a buzz phrase on the Internet after the Beijing newspaper the Mirror Evening news reported on the ramifications of the tax changes on Friday."
应用推荐