乔布斯的职业生涯可以被看作是一场持续不断的追求之旅，追求着那些（提高创新发生的）概率，这不仅为了他自己，也为了他所领导的公司。
Mr. Jobs's career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.
但是BMP在新发生的骨折中的作用存在争论。
所以我们是在病人中观察新发生的微量白蛋白尿。
So we were looking at the developments of new microalbuminuria in these patients.
每天我都在学习新的东西，用来解决新发生的问题。
Every day I learn something new and incorporate that into how I tackle the issues that come my way.
它必须不断记录最新发生的事情，收集有关材料拼装各类图表。
It must keep records of happenings, gather reference material, and assemble collections of illustrations.
然而，有些信用卡只对上期或者更早的欠款收取财务费用，新发生的交易还是享有免息期的。
However, there are some credit CARDS that will only apply finance charge on the previous or old balance, excluding new transactions.
结果：我们的分析表明在8名没有使用BMP的患者中无新发生的神经根性症状，不存在结构性因素。
Results. Our analysis, showed that 0 of the 8 patients of the non-BMP group had new radicular symptoms that were not attributed to structural causes.
移植后新发糖尿病（NODAT）是一种器官移植前无糖尿病病史而移植术后新发生的继发性糖尿病，发病率较高。
New-Onset diabetes mellitus after transplantation(NODAT) is a significant complication after transplantation and has shown an increasing incidence in recent years.
大众传媒的目的在于给人们提供世界上最新发生的事情，来传播文明和促进世界不同国家和种族的人们之间的沟通。
The purpose of Mass Media is to inform people of the latest happenings of the world, to disseminate civilization and promote communications among people of different nationalities and races.
参数的值使用语法 [t (time)] [；] [c (count)] “，用以指定数据库更新发生的时间。”
The value of the parameter USES the syntax [t (time)] [;] [c (count)]" which specifies when the database updates occur."
目前，我国每年新感染艾滋病病毒(hiv)者达5万人。在这些新发生的感染者中，91%的感染者不知自己已感染。
At present, China's number of new HIV infections (HIV) were up to 5 million people. In these new infections occurred in persons, 91% of infected people do not know they are infected.
周五和周六是你反冲的最佳时机，所以记得要浏览些报纸，网站，以及向你的经纪人询问一下最新发生的具有影响力的大事件。
Friday and Saturday are prime for kicking up your heels, so scan newspapers, web sites or ask your concierge for the latest and greatest happenings.
战略创新是管理创新的过程，确保创新发生在公司的各个层面，而且这与公司的总体战略有关。
Strategic innovation is the process of managing innovation, of making sure it takes place at all levels of the company, and that is related to the company's overall strategy.
对缓存的更新发生在数据库事务完成后。
Updates to the cache occur after the database transaction has completed.
在任何一个远程服务请求的故障发生之后，该应用将不得不包含逻辑来评估远程处理的可能状态，从而决定是否重新发出请求，等等。
Therefore, any failure during processing of the service request at the responder_s side results in the request waiting for processing or the response waiting to go out, but no in doubt states.
那样，当模型发出通知时，将运行最少量的代码，只刷新发生更改的部分。
That way, when the model notifies, you run the least amount of code to refresh only what has changed.
但人类能够全面并且快速适应新环境，这个新发现的证据说明自然选择要想改变某一特征可能不必等待正确的变异发生，而是还有其它选择。
But the new evidence that humans have adapted rapidly and extensively suggests that natural selection must have other options for changing a trait besides waiting for the right mutation to show up.
这个新发行版中的个性化组件在接口、打包和用法方面发生了许多变化。
Many changes to the personalization component in terms of the interface, packaging, and usage were made in this new release.
所以，根据尼采，什么是经常发生的呢,如果我们能够给自然世界赋予人性,通过单纯的新发现的，重新赎回的自然。
So, what is often been going on according to Nietzsche if we manage to de-anthropomorphize the natural world new found, newly redeemed nature'.
弗兰·克兰补充说：“这是一个神经发生和记忆领域的新发现。”
Frankland adds, "This is about as novel as it gets in the field of neurogenesis and memory."
这些事情的混乱导致从中得出了错误的结论，他们可能重新发生。
The confusion of those things has led to mistaken conclusions being drawn from it. They may be again.
但是这对新发现的双星非常独特，因为它们在旋转时没有发生物质交换，这就好像为我们提供了一台“准确的时钟”，使我们可以对引力波的效果进行测量，布朗说道。
But the newfound star pair is unique in that they don't swap matter as they spin, providing a "clean clock" to measure the effects of gravitational waves, Brown said.
如果你对跟进形势略有松懈，花点时间去阅读自己行业的最新发展趋势，了解所发生的事情。
If you've been a little lax about keeping up lately, take some time to read up on current trends and the happenings in your industry.
您可以考虑在任务中心设置一个任务，使用户维护的MQT 中的数据更新发生在您选择的时间。
You can consider setting up a task in the task center such that update of the data in a user-maintained MQT will happen at a time of your choice.
阿里巴巴不等他嫂子请求他去看看凯新发生了什么，先要她缓和一下她的痛苦，就赶着他的三头驴子启程了。
Ali Baba did not wait for his sister-in-law to desire him to go to see what was become of Cassim, but departed immediately with his three asses, begging of her first to moderate her affliction.
阿里巴巴不等他嫂子请求他去看看凯新发生了什么，先要她缓和一下她的痛苦，就赶着他的三头驴子启程了。
Ali Baba did not wait for his sister-in-law to desire him to go to see what was become of Cassim, but departed immediately with his three asses, begging of her first to moderate her affliction.
应用推荐