因为春节是根据阴历而定的，所以大约比西方的新历新年晚一个月。
Since the Spring Festival is based on the lunar calendar, it comes about a month later than the Western New Year.
这种方法成为了新历史主义的一大标志。
This technique became kind of a hallmark of the New Historicism.
而且它不支持程序内的支付和更新历史（用于了解应用程序的改动）。
There’s also no support for in-app payments and changelogs (to communicate app changes).
再说一次，尽管，新历史主义希望将我们重新带回现实世界，它却不得不承认这种回归得受到语言的限制。
Once again, despite the fact that New Historicism wants to return us to the real world, it nevertheless acknowledges that that return is language bound.
关于：这个选项卡会显示ScribeFire的主页，列出了ScribeFire的新闻和更新历史。
About: the about TAB displays the ScribeFire home page, which lists news and version update information about ScribeFire.
新历史小说有其艺术贡献，也有其缺陷。
The new historical novel has its artistic contribution and drawbacks.
这样，外部世界也得以与新历史小说的精神相对接。
The outside world, therefore, is connected with the thrust of the New-history Novels.
新历史主义的突破与局限在小说中得到了集中的体现。
The breakthroughs and limits of new historicism are well presented in Fu Sang.
新历史主义文学评论强调文学文本与历史二者的互动。
New historicism stresses the interaction between both texts and history.
新历史主义的文学批评观念建立在对历史本身的反思之上。
The Critical Thoughts of New Historicism lay on the basis of self-introspection of history.
另一方面则以新历史主义创作呈现当代中国人的精神面貌。
On the other hand, they are able to use their school of New Historicism to express the spirituality of the modern Chinese people.
“新历史小说”作家真实地反映历史，而不作简单的价值评判。
The new history-novel writers really reflect the history and don't simply make a value judgement.
与其把恐惧看成你的绊脚石，不如把它看成是通往新历程的垫脚石。
Istead of seeing fear as a stumbling block, see it as a stepping-stone towards new experience.
作为一部新历史主义小说，《我的帝王生涯》包含了丰富的文化反思意味。
As a novel of new historical doctrine, My Emperor Career contains plentiful cultural reflections.
非历史主义的态度和陈旧的历史观念在某种程度上遏制了新历史小说的生命力。
However, the non - historical attitude and the old historical concept restrain their vitality on some degree.
和其他“新历史小说”家的作品相比，苏童的“新历史小说”具有自己的特点和魅力。
To compare with the works of the other "New Historical Novel" authors, Su Tong's "New Historical Novel" had its own character and charm.
这种理论对中国有关“重写文学史”的讨论，以及新历史主义小说的创作都产生了深远的影响。
The critical method has profoundly influenced on the discussion of literary history rewriting and creating of New Historicism novels.
请活在当下，挚爱的亲人们，新地球的新历史正开始编写，而你们每个人，都是其中的重要部分。
Stay in the moment, Dear Ones, new history of the new Earth is now being written and you, each of you, are an integral part of it.
自20世纪80年代中期以来，中国文坛出现了一大批与传统历史小说风格迥异的“新历史小说”。
Since the middle of the 80's in the 20th century, a lot of New Historical Novels that are so different from the traditional historical novels appear in the literary arena of China.
SQL查询的文本，用于执行任何后期处理清理或状态维护（如更新历史记录表或删除任何临时对象）。
Is the text of a Transact-SQL query used to do any post-processing cleanup or state maintenance, like updating chronicle tables or deleting any temporary objects.
SCIEX公司拥有40余年辉煌的技术创新历史，是持续专注于质谱和分离科学仪器的全球知名企业。
SCIEX is uniquely positioned to continue its global leadership in the mass spectrometry and separation science markets, building on a more than 40-year history of innovation.
浮士德形象自文本化以来，按照新历史主义的理论规约，就已进入了不断修撰和反复描述的动态建构之中。
Since the image of Faust was first textualized, it has entered a process of constant and repeated description and dynamic construction from the perspective of Neo-historicist theory.
莫言的中篇小说《红高粱》既被视为“寻根文学”的终结，也被视为“新历史小说”的重要起源和代表作品。
His nouvelle Red Broomcorn have been looked as the ending of "seeking root literature", as well as vital origin and magnum opus of "neo-historical novel".
“新历史绘画”更加关注的是正统历史画通常会忽略的背后因素，比如逸闻逸事、阴谋阳谋、蝇营狗苟等等。
"Neo-Historicism Painting" focuses more on the hidden elements like anecdotes, tricks, shameless survival, etc. , which are usually ignored by the traditional historical painting.
SCIEX公司拥有40余年辉煌的技术创新历史，是唯一且持续专注于质谱和分离科学仪器的全球知名企业。
SCIEX is uniquely positioned to continue its global leadership in the mass spectrometry and separation science markets, building on a more than 40-year history of innovation.
SCIEX公司拥有40余年辉煌的技术创新历史，是唯一且持续专注于质谱和分离科学仪器的全球知名企业。
SCIEX is uniquely positioned to continue its global leadership in the mass spectrometry and separation science markets, building on a more than 40-year history of innovation.
应用推荐