这种神奇的蛛丝还可以用来制造线绳，使蜘蛛在前往新区域时能紧紧抓住。
This amazing silk is also used to create lines that spiders hang onto as they travel to new areas.
这个新区域很刺激，而且很可怕，当然了，你也会弄湿自己，所以确保你不是穿了最好的衣服来玩这个项目！
This is an exciting new area of the centre and is pretty scary and of course you do get a bit wet, so make sure you're not wearing your best clothes!
雄安新区是继深圳经济特区和上海浦东新区之后的第三个重要新区。
The Xiongan New Area is the third important new area after the Shenzhen Special Economic Zone and the Shanghai Pudong New Area.
它位于上海浦东新区。
据雄安新区2018-2035年的总体规划，到2035年，雄安新区将发展成为绿色、智能、宜居的现代城市。
According to the 2018-2035 master plan for the Xiongan New Area, the area will develop into a modern city that is green, smart and livable by 2035.
你能告诉我为什么要建雄安新区吗？
4月1日，中国宣布将在河北省建设雄安新区。
On April 1 China announced that it would build the Xiongan New Area in Hebei province.
随着雄安新区的发展，可以为当地居民提供超过18万个就业岗位。
With the development of the Xiong'an New Area, more than 180,000 jobs can be provided for local people.
4月1日，河北雄安新区迎来了它的第四个“生日”。
On April 1, the Xiongan New Area in Hebei Province celebrated its fourth "birthday".
雄安新区将有助于解决北京的交通拥堵和空气污染等问题。
The Xiongan New Area will help solve problems in Beijing, like traffic jams and air pollution.
雄安新区将有助于解决北京的许多大问题，比如交通堵塞。
Xiong'an New Area will help to work out many big problems of Beijing, such as traffic jams.
我每天都在看报纸，最近我注意到成都天府国际机场即将在成都东部新区建成。
I read newspapers every day and I've noticed recently that Chengdu Tianfu International Airport will son be completed in Chengdu Eastern New Area.
随着嫦娥五号到达月球的新区域，这次发射成功地进一步推动了极限。
As Chang'e-5 reached a new area of the moon, this launch successfully pushed the limits even further.
“超低排放新区（Ulez）”很可能是明年伦敦市长选举的重大议题。
The new ultra-low emission zone (Ulez) is likely to be a big issue in next year's mayoral election.
郑州新区的高层住宅楼-空空如也。
捐助机构承诺将该方案扩大到最近缓冲区修改后腾出的新区。
Donors are committed to expanding the program to new areas made available by the recent revision of the buffer zone.
当史前人类来到地球的新区域时，给大型动物带来一些怪异的影响。
WHEN prehistoric man arrived in new parts of the world, something strange happened to the large animals.
卡塔尔的首都多哈的新区老城，从国际空间站上看可谓历历在目。
The old and new zones of Doha, the capital city of Qatar, are clearly visible from the International Space Station.
用户可以选择直接跳转到更新区域，或者忽略更新并在稍后处理它。
Users can choose to jump directly to the updated regions or ignore the update and deal with it later.
该隧桥南起浦东新区、经长兴岛，北止崇明岛，全长25.5公里。
The tunnel-bridge links Chongming Island to the Pudong New Area via the Changxing Island over a 25.5 km expressway.
增设新区常由地区精英推动，他们的算盘是钱由中央出，实惠自己捞。
The process often seems driven by the local elites’ hopes of enriching themselves at the central government’s expense.
在高新区内建设的项目，由高新区组织认定并兑现用地和财政扶持政策。
For the projects established in High-tech Zone, the government of High-tech Zone will organize to confirm the projects and provide the land and give the finance support.
可以使用不同的可视技术，把用户的眼球带到页面的更新区域，从而缓解这个问题。
You can alleviate this problem by using a variety of visual techniques to subtly draw the user's eye to updated areas of the page.
一片老上海的房子正在被铲平，原来的住户搬到了城郊的简易房子里，比如浦东新区。
A section of old Shanghai row houses is being razed. The former residents typically move to simple homes in the.
一旦碎片整理程序找到了能够涵盖两个或多个区段的空闲区段，它会将页从旧区段移动到新区段。
Once the defragmenter finds a free extent that can cover two or more partition extents, it moves pages from the old extent into the new extent.
一旦碎片整理程序找到了能够涵盖两个或多个区段的空闲区段，它会将页从旧区段移动到新区段。
Once the defragmenter finds a free extent that can cover two or more partition extents, it moves pages from the old extent into the new extent.
应用推荐