转到2010年，团体智力成为在这个领域下飞速发展的一个新前沿。
Cut to 2010, and group intelligence is fast emerging as the next frontier in this field.
他说新发现开拓了科学上的一个“新前沿”，这将可能解释到食物链、气候模型以及碳循环的变化。
He said the new findings was opening up a "huge frontier" in science that could help explain changes in the food chain, weather patterns and carbon cycles.
我认为，这段话确切地再现了我们今日所庆祝的依然延续的生命中那种无畏而高尚的精神，这一生命激励着我们，照亮我们的前进道路，伴随着我们驶向我们这个时代的新前沿。
That, I think, captures well the daring, graceful spirit of the unfinished life we celebrate today; a life that inspires us and lights our way, as we sail on to the new frontiers of our own time.
3D打印有一个新的前沿领域开始受到关注:食物。
There's a new frontier in 3D printing that's beginning to come into focus: food.
正是由于这种男性化的取向，通过关注女性的经历来修正前沿命题，为女性的历史引入了新的主题。
Precisely because of this masculine orientation, revising the frontier thesis by focusing on women's experience introduces new themes into women's history.
实时的、超本地化的搜索是搜索公司新的前沿战场，它们都在想方设法地令搜索结果更加人性化、更具相关性。
Real-time and hyperlocal search are the new battle fronts for search companies, who are trying to make results more personalised and relevant for users.
让人能够感受到身处现代生物医学前沿并将新的知识技术用于临床的感觉。
It evokes what it feels like to be at the forefront of modern biomedicine and to bring new knowledge and technologies into the clinic.
他已经做出了“新的承诺”，这将推动美国走向数学和科学教育的前沿。
He has promised a "renewed commitment" that would move the nation to the forefront in math and science education.
一轮新的空战即将打响，位于战场最前沿的不仅仅是伦敦的交通运输网。
NEW round of air wars looms, and more than London's transport links is in the firing line.
一轮新的空战即将打响，位于战场最前沿的不仅仅是伦敦的交通运输网。
A NEW round of air wars looms, and more than London's transport links is in the firing line.
伊林沃思说：“新相机把科学前沿又向宇宙的起点推进了数亿年。”
"The new camera has pushed the frontier a few hundred million years closer to the beginning, " Illingworth says.
如果数据量的剧增能对统计学中长期遗留的问题进行放大，那同样就能开辟出一片新的前沿阵地。
If the data explosion magnifies longstanding issues in statistics, it also opens up new frontiers.
看看苹果公司是怎样做的就会明白，每年都会推出新iPhone，新iPod，新iPad作为主打产品，走在时代前沿，保持人们对它的新鲜感，然而也会在降低老的产品的价格，来维持它的市场占有率。
A new iPhone, new iPod and now a new iPad model every year. Keep it cutting-edge, and you keep the public interested, while also creating a lasting market by lowering prices on older models.
这项新规定将在11月15日生效，被认为是新加坡将自身全力打造为全球前沿生物医学研究中心的重要步骤之一。
The guidelines, which will come into effect on November 15, is considered an important step in Singapore's efforts to promote itself as a global centre for leading-edge biomedical research.
Web 2.0并不是执行新内容；而是以不同的方式执行相同的内容，并保持“毫不费力地实现人员之间的无缝连接”这一最前沿的目标。
Web 2.0 is not about doing new things; it is about doing the same things differently keeping the foremost goal of "Connecting people to people effortlessly and seamlessly".
和往常一样，Linux处于支持这些新技术的前沿阵地，最新的内核(2.6.27或更高)已经开始包含对这些新的虚拟技术的支持。
As usual, Linux is on the forefront for support of these new architectures, and recent kernels (2.6.27 and beyond) are beginning to include support for these new virtualization technologies.
建立了一个时间序列的门限自回归的预测模型，为股票市场的非线性研究这一前沿领域作了一点新的尝试。
Set up one time door limit prediction model of autoregression of array, study for nonlinearity of stock market this front field make new try a bit.
这一新的研究建立在数个处于光回声技术前沿团队的研究之上。
This new study builds upon research by several groups who pioneered the light-echo technique.
“尽管空气污染和阿尔茨海默氏症之间的联系是一个新的科学前沿领域，但我们现在有证据证明，空气污染就像烟草一样，对不断老化的大脑有害，”他补充说。
"Although the link between air pollution and Alzheimer's disease is a new scientific frontier, we now have evidence that air pollution, like tobacco, is dangerous to the aging brain," he added.
客户关系管理(CRM)是企业管理理论中的前沿性新课题，受到众多专家学者的广泛关注。
Customer Relationship management (CRM) is a new problem in enterprise management theory foreland and got broad attention of numerous experts and scholars.
近年来，数字地球、虚拟现实、计算机网络等前沿技术为GIS提供了新的机遇和挑战。
In recent years, some advancing technologies, such as digital earth? Virtual reality and the Internet, have provided opportunities and challenges for GIS.
提出一种新的确定注塑成型充模阶段塑料熔体前沿位置的当量距离法；
The equivalent distance method is put forward to determine polymer melt front advancement during injection molding.
信息复合是遥感技术应用的前沿。是遥感图像处理方法的新内容。
Information combination is the frontier field of remote sensing applications and a new practical method for remote sensing image processing.
通过掌握最前沿的新媒体技术来提升品牌声誉，是您在如今经济困难时期突围而出的致胜关键。
You will begin to master cutting-edge skills essential to brand and reputation enhancement especially needed in tough financial times.
但随着新一辈的志愿者把公众不断推向前沿科学，可以清楚的看到，这还没有受到限制。
But with new generations of volunteers pushing the frontiers of Citizens' Science ever further, it is clear that the limit has yet to be reached.
在直接相关检测的基础上提出一种新的前沿检测算法，通过设定检测门限对相关峰的前沿进行检测得到时间估计。
This paper presents a new leading-edge detection algorithm based on the direct correlation search, which sets on a threshold to estimate the leading edge of the correlation impulse.
本文在借代的国际前沿性认知研究的基础上，从一个新的领域来分析特别概念结构的借代功能。
This paper, explores the metonymic function of ad hoc conceptual structures, extending the international forefront researches on metonymy into a new domain.
这一生命科学前沿研究新成果引起全球高度关注，被誉为有望冲击科学顶峰诺贝尔奖。
This cutting-edge life science research results arising from the new global attention as the expected impact of science and the Nobel Prize peak.
小波分析是国际上新兴的一个前沿研究领域，研究小波的新理论、新方法以及新应用具有重要的理论意义和实用价值。
Wavelet analysis is a novel research field in the world. To study the new theory, methods and applications of wavelets is of great theoretical significance and practical value.
据说，研究所采取这个不同寻常的举动是因为这个冰层气象站出现新的冰层断裂，考察站前沿应该撤离到安全距离以外。
The highly unusual move is said to be needed because the ice field weather station sits has developed to a big new crack and the frontline is to a reasonable distance away.
应用推荐