韩国总统卢武铉（RohMoo Hyun）不喜欢一些大学试图绕过新制度的做法。
President Roh Moo Hyun doesn't like how some colleges are trying to circumvent the new system.
他对他的那个新制度提出过分要求。
新君的统治预示着爱尔兰新制度的到来。
新制度将会加强保障物业权益及简化物业转易程序。
The new system will give greater security to property interests and simplify conveyancing.
本文运用新制度经济学的研究方法探究这一现象的主要成因。
This paper exerts the method of New Institutional Economics to explore the causes of this phenomenon.
这些都是我们在制定和实施新制度前所应该面对和解决的问题。
These problems should be faced and settled before we establish and apply the new system.
他们写到，在新制度下，可能的后果是“压倒性的制裁被告。”
They wrote that, under the new system, the odds were "overwhelmingly stacked against the accused".
外部性理论是现代经济学，特别是新制度经济学的重要理论之一。
The externality theory is one of the most important theories in contemporary economics, particularly in the new institutional economics.
这个新制度的许多要素就是在印尼开发的，我们迫切希望把它们带到其他国家。
Many of the elements of this new system were developed right here in Indonesia, and we are eager to bring them to other countries.
在你按照新制度签约雇用工人之后，你是否想当然地认为你所付的维修费跟原先一样？
Would you assume that your costs for repairs and maintenance would remain the same after you signed onto the new system?
由于上个月美国证券交易委员会匆匆颁布的新制度，高层薪水今年有望减少。
Yet there are hopes that excessive salaries will wither this year, thanks to new rules rushed into force last month by America's Securities and Exchange Commission.
鲍勃启动了一项新制度，只关注一种表现，那就是正面的表现，即按时完成项目的项目。
Bob installed a new system that focused on only one performance measure-a positive one-the number of on-time projects.
不管未来的新制度采取哪种形式，名称是什么，以下这些底线是不可突破的。
In spite that the name of new system is, some base lines should not be broken though.
新制度经济学对教育经济功能的解释为教育理论研究打开一个更为广阔的领域。
New system economics' interpretation of educational economic function opens up a wider field for the research of educational theory.
新制度规定，如果司机在一年之内不违反交规，其驾照上的“白点”可以累积。
If the motorists have not committed any traffic violations for a whole year, they will be enabled to accumulate "white points" according to the new system.
公司在建立新制度、应用新技术，开辟新的销售渠道，以应对日益险恶的环境。
Companies are also developing new systems, technologies and sales tools to combat the increasingly hostile environment.
而在新制度下，新英格兰针对鳕鱼等底栖鱼类，以渔船分组的形式进行限额捕捞。
Under the new system, new England's groundfish catch, mainly cod and haddock, is divided among co-operative groups of boats called sectors.
你将对创意性建立新制度产生浓厚的兴趣，高科技的方法可能将会在这里帮上大忙。
Ingenious new systems for handling these things capture your interest, and high-tech methods are likely to play a big part in this.
根据这项新制度，任何官员都不得参与他们在之前两年曾为之游说的相关事务的工作。
Under the new policy, no official may work on matters for which they served as lobbyists during the previous two years.
但在新制度执行的两年多里，该部门按时完成了2700件项目——翻天覆地的变化，不是吗？
Within two years after putting this new performance measurement system into place, his department accomplished 2, 700 on-time projects-a night-and-day difference.
因而应寻求一种既能充分发挥调解优势，又能保证审判的公正性的新制度，即调审分立制度。
So we should seek a new system which can bring the mediation's superiority into full play and guarantee the judgment 's justness, that is the separation of judgment and mediation.
新制度经济学的“企业不完备合约”理论与马克思雇用劳动理论都聚焦于企业要素交换的研究。
The uncompleted contracts theory of new institutional economics and Marxian goods theory of labor both focus on the research of enterprises factors' exchange.
但所建议的新制度看似能够创造出一种可调控的小狗的早餐，其边际有效利率很有潜力增长超过100%。
But the proposed new regime looks likely to create a regulatory dog's breakfast, with effective marginal tax rates potentially rising to over 100%.
但所建议的新制度看似能够创造出一种可调控的小狗的早餐，其边际有效利率很有潜力增长超过100%。
But the proposed new regime looks likely to create a regulatory dog's breakfast, with effective marginal tax rates potentially rising to over 100%.
应用推荐