推销员把新到的一批长袜清理分类。
在新到的乘客中有将近二十人是武装人员。
新到的商品通常摆在店的前端，特价商品放在后面。
New merchandise goes at the front of the store, bargains at the back.
我们可以先去班尼路看看新到的货，再去吃晚饭，然后就去看芭蕾。
We can go to take a look at the new arrival at Baleno, have dinner, and then see the ballet.
如果这个软件有更新可用，IIM会让您选择要更新到的补丁级别。
Had there been updates available to this software, IIM would let you choose the fix pack level to update to.
由于当天下午有空，他想去软件开发部门见见新到的高级软件工程师。
Since the afternoon is free, he decides to pay a visit to Software Development to greet the new senior software engineer.
正如罗马人为希腊美德而狂热，新到的蛮族贵族也迫切地希望能像罗马人一样生活。
Rather as Romans aspired to Greek virtues, the new Barbarian aristocracy aspired to live like Romans.
一旦到达限定数量，服务器就会拒绝新到的请求，因此，该参数限制了系统的可伸缩性。
Once this limit is reached, new requests are rejected and hence limits scalability of the system.
一方面看看新到的船舶，一方面把我们的眼睛遥望到海天相接的远处，盼候著勇敢的奥瑟罗。
As well to see the vessel that's come in As to throw out our eyes for brave Othello, Even till we make the main and the aerial blue an indistinct regard.
1月4日，英国伦敦动物园一年一度的“人口普查”开始了，工作人员正在清点园内新到的动物。
On January 4, London Zoo keepers count new animals as annual animal headcount begins.
一天深夜，我丈夫在电视机前打盹，我正忙着收发电子邮件，这时，一条新到的信息出现在屏幕上。
Late one evening, as my husband snoozed in front of the television and I was catching up on my email, an "instant message" appeared on the screen.
起初的想法是让他们坐在悍马上回家的，但是拍摄期间，迈克尔·贝要求使用新到的CV - 22。
Originally they were to be shown returning home in a Humvee, but during filming Michael Bay saw and requested to use the newly arrived CV-22s instead.
不同颜色和个性的猫闲逛在两个宽敞的大房间内，审视着新到的客人和他们的饮料，或是找个合适的地方小睡一下。
Cats of all colors and personalities prowl the two spacious rooms, inspecting newcomers and their drinks or looking for a suitable spot in which to nap.
研究人员指出，对家乡队保持忠诚也许能帮助移居者维持与原先城市的联系，从而在新到的城市保持一种归属感。
Staying loyal to a hometown team may help newly transplanted residents keep a sense of identity in their new city by maintaining a connection to the place they left behind, the researchers suggested.
当你新到一个国家时，你必须使自己适应新的风俗习惯。
When you go to a new country, you must adapt yourself to new manners and customs.
通常，您可能为新增功能或者因为已经修正了以前版本的问题而将技术更新到新的版本。
Normally, you might upgrade to a new version of a technology for new functions, or because problems with the previous version have been fixed.
所有这些化石都提示这样的过度并不是平滑的，身体各个特点从新到旧几乎同时的转变。
Both of these fossils suggest such transitions are not smooth, simultaneous transformations of all bodily features from old to new.
让许多新到者觉得更加尴尬的，即便努力工作也不能克服的障碍。
But what many new arrivals find more discomfiting are the obstacles that hard work alone cannot overcome.
因为你在一年里会获得新的联系，花时间将他们更新到你的商务贺卡数据库上去。
As you gain new contacts throughout the year, take time to add them to your database for your business greeting card group.
规则已更新到新工具的路由事务，而这个转变在很大程度上对普通操作是透明的。
Rules were updated to route transactions to the new facility, and the changeover was largely transparent to normal operations.
我发现，通过更新到最新的固件级别，可以修复许多网络问题。
I've seen many network problems fixed when updating to the latest levels of firmware.
如果你是新到公司的，你要理解无论你之前的经历与这里的文化有多相近，这个公司有着自己独特的有些时候离奇古怪的规定。
If you’re new to a company, understand that no matterhow similar the culture seems to others you’ve experienced, it isgoing to have its own unique and sometimes bizarre quirks.
启动审计功能后，生成的审计记录被写入到一个缓冲区，然后刷新到磁盘上的一个审计文件中。
When the facility is started, generated audit records are written into a buffer area and then flushed to disk into an audit file.
如果你是新到公司的，你要理解无论你之前的经历与这里的文化有多相近，这个公司有着自己独特的有些时候离奇古怪的规定。
If you're new to a company, understand that no matter how similar the culture seems to others you've experienced, it is going to have its own unique and sometimes bizarre quirks.
活动日志——该日志包含没有提交或回滚的事务，或者已提交但尚未刷新到磁盘的事务。
Active logs - logs contain transactions that are not committed or roll backed or committed transactions yet not flushed to disk.
当事件发生在更改会话数据的模拟器时，视图将动态地更新到反映当前的状态。
When events occur in the simulator that change the session data, the views are dynamically updated to reflect the current state.
自动生成机制确保全面、准确地覆盖ODF规范，可以轻松地更新到以后的 ODF版本。
This automatic generation guarantees complete and accurate coverage of the ODF specification and easy updates to future ODF versions.
我们主要关注动态内容，比如集成的业务逻辑，或最新到达的邮件，它们都是随时变化的。
We focus on dynamic content, such as integrated business logic, or newly arrived mail, which is constantly changing.
日志缓冲区——在将所有对数据库的更改刷新到磁盘上的日志之前，用来存储这些更改的内存。
Log Buffer - Memory used to store all changes to database before it is flushed to the logs on disk.
文件系统驱动程序更新适当的元数据，但是没有时间将其缓存中的数据刷新到磁盘的新块中。
The filesystem driver updated the appropriate metadata, but didn't have time to flush the data from its caches to the new blocks on disk.
应用推荐