好的作家吸收他们所看到的世界，在书里重新创造自己的世界。
Good writers suck in what they see of the world, re-creating their own universe on the page.
新创造的股本往往被用来在全球企业之间套利。
Newly created equity tends to be arbitraged across global businesses.
这在革新创造方面尤其如此。
This is particularly true in the contexts of creativity and innovation.
我们渴望重新创造那个体验。
一个数字是零，即8月份新创造的就业岗位。
One of these Numbers was zero - the number of jobs created in August.
你并不是在发现你自己，而是在重新创造你自己。
You are not discovering yourself, but creating yourself anew.
卡沃尔从来就没有想过以自己新创造的产品谋取名声。
Carver never cared getting credit for the new products he created.
OER补足技术基础设施，使之能够为革新创造新的机会。
OER complement enabling infrastructure technologies to create new opportunities for innovation.
你是处在经由在每一刻重新创造自己来体验自己的过程中。
April 6 You are in the process of experiencing yourself by creating yourself anew in every singlemoment.
不要担心——现在你可以运用编织针的神奇力量重新创造一切。
Never fear - now you can recreate all of the magic with the power of your knitting needles.
展示语句的左边设定属性，而且右边分配一个新创造的过程。
The left side of the expression is setting up the property, and the right side is assigning it to a newly created procedure.
我们也不会试图重新创造一个有状态的不够清晰的Web模型。
We don't try to reinvent the web paradigm to a stateful one which it clearly isn't.
由于NDP全部为新创造的价值，是与ED p相对应的指标。
The NDP is the newly created values and is the index corresponding to the EDP.
所有人都是用他们的双手去模仿、重复，从而重新创造属于他们的真实。
All try their hands at miming, at repeating, and at recreating the reality that is theirs.
在产品的原有价值的基础上，通过生产过程中的有效劳动新创造的价值。
Added value means the new value which is created through the effective work in the process of manufacturing based on the original value.
破坏性的革新创造的新产品或提供的新服务，是以全新的方式解决顾客的问题。
Disruptive innovation creates new products or services that solve customer problems in entirely new and different ways.
滚子输送链条是一般用途输送链条设计中的新创造，是先进生产技术的产物。
The roller transports the chain link is in the general-utility transportation chain link design new creation, is the advanced production technology product.
通过这些新创造的奇怪物种，探讨克隆试验、优生学的危险性、动物权利等问题。
These strange new creatures allow her to embody questions concerning animal rights, dangers of cloning and eugenics.
从今天开始，我们将重新鼓舞，揩干净身上的灰尘，重新开始重新创造美国的任务。
Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking America.
举个例子，如果在地球上你拥有一副珍贵的油画，而你将只需要观想就能重新创造它。
For example if on Earth you have a cherished painting, you will only have to visualise it to re-produce it.
一位纽约的年轻设计师重新创造了处方瓶子，因为她发现她的祖母和祖父分不清药物。
A young designer in New York re-created the prescription bottle because she noticed that her grandparents were getting their medications confused.
他仍孜孜不倦，笔耕不辍，乐于寻找新课题并投入新创造，力求创作出更多更好的作品。
He still made great efforts in working, addressed himself to find new themes, develop new creations, and make more and better works.
一半兴奋的原因是有机会探索其他文化；另一半是有机会重新创造一种肆无忌惮的自由之感。
Half the excitement was the opportunity to explore other cultures; the other half was the chance to recreate that feeling of unbridled freedom.
新词语是指新创造的或从其他语言中借用过来的词语，也指产生了新义、新用法的固有词语。
New words refer to words that are invented or borrowed, and they also refer to existing words with new meanings and new usages.
就像待证明定理的数量没有上限一样，我们也没有理由相信人们在消费新创造的社会财富的能力方面有上限。
There's no reason to believe there is any limit on the amount of newly created wealth consumers can absorb, any more than there is a limit on the number of theorems that can be proven.
这就给了我们一个提示，为什么不起眼的新创造的工作机会会拉低就业率，这时就需要我们的第二个解释了。
This suggests we need a second explanation for why such unimpressive job creation has succeeded in pulling down unemployment.
对那些新创造的有很难的名字的衍生工具如不偿还贷款业务互换，人们已经开始对其进行热烈追捧。
More febrile still has been the popularity of new fangled derivatives with difficult names, such as creditdefault swaps (CDSs).
对那些新创造的有很难的名字的衍生工具如不偿还贷款业务互换，人们已经开始对其进行热烈追捧。
More febrile still has been the popularity of new fangled derivatives with difficult names, such as creditdefault swaps (CDSs).
应用推荐