曾经有三个人来我办公室推销他们的新创企业。
I had a trio in my office about to pitch me on their latest startup.
在此基础上对新创企业的战略模式进行了探讨。
Based on these, it discusses the strategic mode of new ventures.
和大企业相比，中小新创企业具有自身的劣势。
Compared with large enterprises, they have their own weaknesses.
因此成功的新创企业往往是B2C的，而不是B2B的。
As a result, he says, "you often see that successful young firms are business-to-consumer rather than business-to-business."
把握了速度、节奏和关键性运转周期的新创企业将取得成功。
Startups that master speed, tempo and pivot cycle time will win.
对新创企业和大型企业一样，信息的价值和当地的市场知识是至关重要的。
For start-up businesses and major corporations alike, the value of information and local market knowledge is crucial.
新创企业不断崛起，创造新的市场和技术，以消灭竞争对手。
Startups are constantly rising up and creating new markets and technology to destroy competitors.
沃克向techcrunch表示，这笔资金足以帮助四到六家新创企业。
As Walker tells TechCrunch, that's enough money to help out between four and six companies. (TechCrunch).
在泡沫时期，流动性规则对于新创企业和投资者而言是不一样的。
Rules for liquidity for startups and investors are different in bubbles.
或者更直接点：希腊国债价格和互联网新创企业的IPO有什么关系？
Or more to the point: What does the price of Greek bonds have to do with the IPO of a web startup?
卖掉另一新创企业后，两兄弟在20岁前便分别跻身百万富翁行列。
Both were millionaires before the age of 20 after selling a previous start-up.
未来三年，新创企业的退出方式既包括首次公开募股，又包括并购。
Startup exits in the next three years will include IPOs as well as acquisitions.
随着新创企业学会如何获取成功，敏捷+客户开发这一理念进入了词典。
The concepts of the Agile + Customer Development entered the lexicon as startups learned how to build for success.
在新创企业掌舵过的人得知道，要想让公司免于沉没，就得保持创造力。
If you've ever been at the helm of a startup, you know that creativity is what keeps you afloat.
研究表明，海外市场知识在新创企业国际化经营过程中起着关键的推动作用。
Research shows that the overseas market knowledge in a new enterprise in the course of international operations played a key role in promoting.
摘要在创业领域，新创企业成长与网络之间的关系是学术界和企业界关注的热点问题。
Abstract: in the field of entrepreneurship, a relationship between network and the growth of new firm has been a hot topic attracting much attention from both academic and practical circles.
在短短25年内，丰田汽车从一个不起眼的日本新创企业，晋升为全球最大的汽车制造商。
In just 25 years, Toyota has gone from being a little known Japanese start-up to the world's largest auto manufacturer.
除了给人专业上的挑战之外，新创企业为了延揽人才，还往往慷慨地给予员工们股票选购权。
Intellectual challenges aside, it is a common practice for start-ups to offer generous share options to employees in order to attract the right talent into their folds.
这些也许不是唯一的解决办法，但到目前为止，这是我所见到过得最好的新创企业估值办法了。
These might not be the only solutions, but for now, they're the best online start-up valuation methods I've seen.
文章认为新创企业的战略选择是在对外部环境、自身资源和能力的分析和评价基础上的决策过程。
The strategic choice of new ventures is the decision-making process based on the analysis and evaluation of external pioneers, pioneer s potential and capacity.
第二阶段称为“配置阶段”，孵化器通过为新创企业凝聚和配置创业资源，以提高创业成长绩效。
In the second stage, the incubator configures entrepreneurial resource to improve the growth performance of high-tech new ventures.
这家按需服务新创企业基于可用性、所在地和技能把有资质的汽修技师和消费者需求联系在一起。
This on-demand services startup connects vetted car mechanics to customer requests based on availability, location, and skill.
相比于那些数字，欧洲的初创企业更应该部分感谢劳动法对新创企业的制约。欧洲一直以来被视为是风险抗拒型的。
Compare those Numbers to start-ups in Europe, a continent that has long been characterized as risk-adverse, thanks in part to labor laws that work against start-ups.
至于进入本已竞争激烈的市场(比如说团购市场)的新创企业，没了TechCrunch将有利于竞争。
And for those startups entering markets already clotted with competitors — say, daily deals — the absence of TechCrunch would allow for more competition.
对于新创企业，发现一个市场机遇，可以使企业快速成长起来，这时机遇成为企业成长的主要驱动因素；
Regarding the newly creation enterprise, discovering a market-opportunity, it may cause the enterprise fast to grow, by now the opportunity became the main actuation factor which the enterprise grew;
这无疑是首席执行官杜鲁•休斯顿目前的想法。他正在探索如何把这家4岁的文件同步及分享新创企业带向主流市场。
Certainly that's how CEO Drew Houston is thinking now, as he figures out how to take the four-year-old file-syncing and sharing start-up mainstream.
在设计各种对接模式中，在前人理论研究基础上构造了对高新技术新创企业、网络公司进行价值评估的方法。
It also constructed the value-evaluation way on the high-tech new-built enterprises and network corporations on the basis of former research when designing these sorts of joint patterns.
所有风险投资家和天使投资人近来津津乐道的新创企业不再是社交媒体公司，也不是兜售优惠券的团购网站。
The startup on every venture and angel investor's lips these days isn't a social media company or a site hawking coupons.
在美国，新创企业即便最终失败，也是人生的一笔荣光；而欧洲则不同，在这里创业失败常常就意味着你职业生涯的终结。
In America, a failed start-up tends to be a badge of honour; in Europe, it often spells professional death.
我们不再是小型新创企业了，而是一家拥有140名员工的强大组织，我们必须竭尽全力地为企业界带来更好的技术。
We are no longer a small startup, but a 140-person strong organization that must do everything in its power to bring better technology to the enterprise.
应用推荐