“那是新出生的小羊羔。”玛丽说。
新出生的小羊羔在他怀里，红色小狐狸小跑着跟在他身边。
The new-born lamb was in his arms and the little red fox trotted by his side.
在上周的讲座中，我们讨论了几种哺乳动物新出生的后代的特征。
In last week's lecture, we discussed the characteristics of the newly born offspring of several mammals.
九个新出生的熊猫放回自然两个星期到两个月为介绍。
Nine new born panda cubs sent to the nature from two weeks to two months for introduce.
奥巴恩走进一间房子看到一个小男孩拿着一窝新出生的小猫。
Mr Orban walks into a house and sees a young boy with a litter of new born kittens.
女人和新出生的男孩放松在一个白色的卧室摇椅和蓝色的婴儿床。
Woman and new born boy relax in a white bedroom with rocking chair and blue crib.
她还谈到，新出生的孩子，其形式有七名妇女，告诉他们自己的命运。
She also comes to new-born children, in the form of Seven Women, to tell them their destinies.
这是我们在问新生儿，新出生的小动物以及新发现的化石时的第一个问题。
That's the first question we ask about new babies, new puppies and newly-found fossils. Fossils?
连日的暴雨，把这片充满希望和生机的土地洗刷得像新出生的婴儿，杨柳翠翠，绿草茵茵。
After days of heavy rain, covered with tender willows and green grass, the land full of hope and vitality, was washed like a new born baby.
五年之后，母亲给他重新起名为马里恩·米切尔·莫里森，把罗伯特这个名字给了他新出生的弟弟。
Five years later, his mother renamed him Marion Mitchell Morrison, bestowing Robert on a new baby boy.
目的验证尿硫测定是否可以在生长迅速的新出生的小猪模型上精确反映含硫氨基酸的分解代谢情况。
Objective to test whether urinary sulfur excretion can be used as an accurate indicator of the catabolism of sulfur amino acid in growing newborn piglets.
毕竟，除了在迪士尼电影里有滑稽可爱造型的大象，哪里还有别的动物家长给自己的新出生的孩子一一地起昵称呢？
After all, outside of sappy Disney movies involving comically deformed elephants, what other animal parent takes the time to give each of its newborn members its own permanent moniker?
男的还是女的？这是我们在询问新生儿、新出生的小狗以及新发现的化石的时候所问到的第一个问题。
Boy or girl? That's the first question we ask about new babies, new puppies and newly-found fossils.
我们中的许多人没有意识到，我们生活在地球上是一个脆弱的，需要加以保护，就像一个新出生的孩子。
Many of us do not realize that the earth we live on is a fragile being that needs to be protected like a new born child .
大多数孩子不用父母每天24小时陪左右（除非是新出生的宝宝）而且他们和你们一样也喜欢偶尔没有你们的陪伴。
Most kids don’t need their parents 24/7 (unless you have an infant of course) and they enjoy breaks from you as much as you enjoy breaks from them.
这个恶毒的女巫探听到新出生的婴儿继承了魔草的治愈能力，于是拐走了小公主，把她关在一座隐秘的高塔之上。
This obviously doesn't sit well with Gothel, and the villainous witch, after learning that the baby now possesses the plant's healing powers, kidnaps the kid and locks her away in a hidden tower.
家谱可以追溯到上世纪的1978年，研究人员每年都要选定一个主题来给他们起名字，由此区分新出生的小猴子就容易了。
The colony's family tree goes back to 1978 and each year the researchers choose a theme for the names so that it is easy to tell when a monkey was born.
一项名为Kwita Izina的活动通过一年一度为每一个在卢旺达新出生的山地大猩猩命名的仪式提升了人们野生动物保护意识。
An event known as Kwita Izina has raised awareness of wildlife conservation with an annual ceremony to name every newborn mountain gorilla in Rwanda.
当中国的人口出生率下降，每年的比例有多少新出生的婴儿和引产一直维持在1：0 . 3左右，相当于中等水平，在世界上。
When China's birth rate drops sharply, the annual ratio between the number of newly born babies and that of induced abortions has retained at around 1:0.3, equivalent to the medium level in the world.
回到家中，他于晚上9点32分在Facebook页面上发布了一张照片，是夫妇二人当天早些时候在救护车上微笑着与新出生的儿子拍摄的合影。
Back at home, at 9:32 p. m., he posted a photo on Facebook of the couple, smiling with their newborn son in the ambulance earlier that day.
同时，他的妻子可能由于难产还没有完全恢复自理，他的朋友对这个新出生的小生命不像他希望的那么热情，他可能连着好几周都没能吃上一顿营养丰富的大餐了。
Meanwhile, maybe his wife had a tough delivery and isn't yet fully on her feet, his friends aren't as charmed by the newborn as he'd hoped, and he hasn't had a nutritionally square meal in weeks.
还是在这个国家，一对父母试图以 “Fish”和 “Chips” 来给新出生的双胞胎孩子注册名字，最终被工作人员阻止了 （Fish & Chips是新西兰的一道著名小吃：炸鱼排薯条）。
And officials in the same country also stopped the parents of newborn twins who had tried to register one as “Fish” and the other as “Chips”.
dna指纹鉴定可用于全世界医院对出生前和新出生婴儿的遗传变异进行诊断。
DNA fingerprint is used to diagnose inherited disorders in both prenatal and newborn babies in hospitals around the world.
在没有地理效应的条件下，叫普遍名字的新出生婴儿的比例在某一州及其近邻州已超过预期值达30%。
The proportion of newborns with common names in any given state and its immediate neighbours became 30% higher than would have been expected if there were no geographic effect.
缺乏这种GluA1化学改质的老鼠会重新出现由响亮的声音造成的恐惧记忆，而同窝出生的老鼠中仍然拥有正常glua1蛋白质的老鼠不会重新出现相同的恐惧记忆。
Mice lacking this chemical modification of GluA1 recovered fear memories induced by loud tones, whereas littermates that still had normal GluA1 protein did not recover the same fear memories.
稀有的新出生白子侏儒狨猴栖息在一位动物园管理员的手指上。
Rare newborn albino Pygmy Marmoset monkeys perched on a zookeeper 's fingers.
稀有的新出生白子侏儒狨猴栖息在一位动物园管理员的手指上。
Rare newborn albino Pygmy Marmoset monkeys perched on a zookeeper's fingers.
研究者发现大规模的解雇确实会导致更少的男孩出生，在整个时段52.4%的新出生婴儿为男孩。
The researchers discovered that mass lay-offs did, indeed, lead to fewer boys being born. Over the whole period 52.4% of births were of boys.
研究者发现大规模的解雇确实会导致更少的男孩出生，在整个时段52.4%的新出生婴儿为男孩。
The researchers discovered that mass lay-offs did, indeed, lead to fewer boys being born. Over the whole period 52.4% of births were of boys.
应用推荐