第一种是指，让(未接受洗礼的)新信徒在圣餐仪式之前散场，而第二种则是指，整个圣礼结束以后，所有教众的散场。
The first is the dismissal of catechumens before the Eucharist, and the second is the dismissal of the congregation at the end of the service.
埃及的科普特正教信徒有大约七百万，是中东最大的基督教团体，其礼拜仪式举不胜举，几十家科普特修道院的 新信徒数量也令人咂舌。
Its services are packed and the number of novices in dozens of Coptic monasteries is at record levels.
新的提案使神职人员和平信徒都会受到影响。
教皇说，美国人民一直是个充满希望的民族。他对在场的信徒说，他们的祖先带着发现新自由和新机会的期待来到美国。
Benedict says Americans have always been a people of hope and told the faithful their ancestors came to this country with the expectation of finding new freedom and opportunity.
得感谢新无神论者将信仰问题提上日程，帮了信徒们个忙。
The new atheists have done believers a favor by putting the issue of faith on the agenda.
受“精神参与”的鼓舞，却又惟恐自己变成道德的圣斗士和狂热的宗教信徒，他们会尝试一些新的生活方式，只要这些做法安全且适度。
Motivated by spiritual participation, but cautious of moral Crusades and religious enthusiasms, they tolerate a little lifestyle experimentation, so long as it is done safely and moderately.
密斯凯维吉是个矮个儿、身材匀称、肌肉发达，棕色的头发，特征鲜明，他向聚集在一起的山达基信徒宣告说，在过去的六年里，哈伯德一直在钻研新的，更高的OT层次。
Short, trim, and muscular, with brown hair and sharp features, Miscavige announced to the assembled Scientologists that, for the past six years, Hubbard had been investigating new, higher o.t..
不快乐的信徒会第一次回顾他们信仰的根本——是否能带来心灵上的安慰i，但信仰的根本很少能带来心灵上的安慰，所以他们会不可避免的寻找新的神。
Unhappy believers first look back to their roots for comfort, but origins rarely comfort and thus they will inevitably search for a new god.
撒该新获得信心后的表现为今天富足的信徒树立了怎样的榜样？
How does Zacchaeus' demonstration of his new-found faith become a model for wealthy believers today?
融合的忠实信徒们坚信融合并不仅仅是把已有的业务放在一块，它将来或许可以提供新的业务。
True believers in convergence insist that it is about more than simply bundling existing services together: it will make new services possible, too.
外帮信徒的新状态现在被描述为“预定得永生的人”。
The new status of the Gentile believers is now described as "ordained to eternal life".
在这段经文里我们会看见一个真理：因基督已连接我们，故此信徒要认识到自己在祂里既新又独待的地位。
We see the truth that Since Christ has connected us to Him, the believers are to recognize our new and unique standing in Him.
在这段经文里我们会看见一个真理：因基督已连接我们，故此信徒要认识到自己在祂里既新又独待的地位。
We see the truth that Since Christ has connected us to Him, the believers are to recognize our new and unique standing in Him.
应用推荐