英国广播公司的影评人西蒙·梅奥在观看一部电影时，经历了一个“新低谷”。
Simon Mayo, a film critic at the BBC, experienced a "new low" during a film.
昨晚这个队的糟糕表现达到了新低纪录，以2:10输掉了。
The team's poor performances plumbed new depths last night when they lost 10-2.
去年，发生在其主要马铃薯种植区的暴风雨和洪水致使收成创30多年新低。
Storms and floods in its main potato growing region last year caused the worst harvest in more than 3 decades.
婴儿死亡率处于历史新低。
十月下旬，日本股价创1982年以来新低。
In late October Japanese share prices reached their lowest point since 1982.
欧元对美元汇率创4年来新低。
数以百万计之多的美国人信用积分降到了新低。
The credit scores of millions more Americans are sinking to new lows.
本周日立和NEC的股票都创下三十年来的新低。
This week shares in Hitachi and NEC fell to their lowest levels for three decades.
此外，美元兑欧元以及瑞士法郎的比价也都创下新低。
It also hit record lows against the euro and the Swiss franc.
主要股指在13个月前触及12年新低后，一路上涨。
Stocks have rocketed higher since major indexes hit 12-year lows more than 13 months ago.
他希望能见到大多数股票急速下跌，达到52周的新低。
Stack wants to see a dramatic drop in the number of stocks hitting new 52-week lows.
全国协会营建指数预计销售额下降至16年来新低纪录。
The National Association of Home Builders index of expected sales fell to a 16-year low.
参与欧洲大选的选民比例开创了历史新低，仅有43%。
这也使购买这些昂贵住房的借贷成本降到了创纪录的新低。
It also helps that borrowing costs to pay for these super-expensive homes is at record lows.
另外一份研究报告上周表示，市场现有按揭产品创下了新低。
A separate study last week marked a new low in the number of mortgage products available.
4月，日本制造商商业景气程度创下了1974年来的新低。
In April, business sentiment among Japanese manufacturers reached its lowest point since 1974.
本周上半程，股市再受重创，多项指数都创下多年历史新低。
Stockmarkets took a further battering in the first half of the week. Some indices fell to their lowest levels for many years.
难怪在未来几个月里的计划资本支出创下历史新低。
No wonder the number planning to make capital expenditures over the next few months is close to the record low.
新兴市场债券同美国国债的息差上周继续出现新低。
The spread on emerging-market bond yields over American Treasury bonds fell to another record low last week.
由于税收信贷过期，5月新屋销售跌幅创历史新低。
Sales of new homes declined in May to a record low as a tax credit expired.
英镑兑日元汇率亦至创纪录新低，兑欧元汇率也出现下跌。
It also touched a fresh record low against the yen and lost ground against the euro.
由于担忧美国的经济复苏势头放缓，美长期债券的收益率创历史新低。
Yields on American Treasury bonds reached record lows, amid concern that the country's economic recovery was losing momentum.
美联储于周二召开为期两天的会议，预计基本利率将保持在历史新低。
The Federal Reserve begins a two-day meeting Tuesday where it is expected to keep benchmark interest rates at historic lows.
在萨科齐的支持率达到新低的同时，民意似乎也在发生转变。
With Mr Sarkozy’s popularity low, public opinion seems to be shifting.
消费者信心位于其18年来的低点；大宗购买亦创26年新低。
Consumer confidence is at an 18-year low; for big purchases it has plumbed a 26-year low.
联盟的信念在接下来的几年里也降到新低，结果很多工人被列进了黑名单。
Union spirit reached new lows in the following years and many workers were blacklisted as a result.
消息公布后，本已有所回升的通用股价立即猛跌，上周跌至18年来新低。
After the announcement, GM's share price plunged, and late last week it hit an 18-year low, though it has since recovered a bit.
消息公布后，本已有所回升的通用股价立即猛跌，上周跌至18年来新低。
After the announcement, GM's share price plunged, and late last week it hit an 18-year low, though it has since recovered a bit.
应用推荐