机器人R2系列将会成为你的新伙伴。
你有了一个新伙伴，绝地武士：R2D2！
大卫，来见见王力，你的新伙伴。
进几年，又为它们添加了一些新伙伴。
下载一个新伙伴到机器身体。
嘿，新伙伴！我们一起冲浪一定很有趣！自己吃点披萨吧！
Hey, new buddy! We're gonna have so much fun catching waves, brah! Oh, and help yourself to some pizza!
奥利弗与中国白和她的新伙伴，青铜虎，超过了一场激烈的战斗。
Oliver gets into a heated battle with China White and her new partner, the Bronze Tiger, over the supplies.
为克服语言障碍，邹丽红必须通过一个翻译软件和她的新伙伴交流。
To vault the language barrier, Zou would have to talk with her new companions through a translation app.
我接触一个新伙伴，就是在学习他的身体。所以，手头的指导和发出声音是关键。
When I have a new partner, I'm learning their body, so hand-guiding or making sounds is key.
如果你在那天晚些时候遇到了某个朋友，问你的新伙伴是否愿意一同去。
If you're meeting some friends later that night, ask your new acquaintance if he wants to join you.
在很长一段时间她一直在寻找一个生意上的新伙伴，最后终于如愿以偿。
She had been seeking for a new partner for her business for a long time before finally finding one.
我们正邀请这些新伙伴与我们一起构建一套基于规则的区域及全球秩序并参与其中。
We are asking these emerging partners to join us in shaping and participating in a rules-based regional and global order.
此举令人望而却步，尤其是当库特兹与新伙伴们尚无默契可言之时，情况更是如此。
It was daunting, especially when he was still on straight-look terms with his new companions.
是什么为这些传统奢华品消费者带来新伙伴呢？当然，这样讲太文雅了些。
What traditional buyers of luxury make of their nouveau co-consumers they are, of course, too civilised to say.
这又是一个事实，但是这个辩解能使用的范围是有限的——并且其中的一些新伙伴理解错了。
True again; but there must be a limit to the application of that argument—and some of these new partners lie on the wrong side of it.
新食物，新物品，新武器，新盔甲，新马匹，新兵种，新阵营，新伙伴，新匪徒。
New foods, items, weapons, armors, horses, troops, factions, companions, bandits.
当他觉得他的新伙伴已相当无拘无束时，他就问他，什么秘密使他闯了这样大的祸。
When he thought that his new companion was quite at ease with him, he asked him what was the secret which had brought him into such trouble.
我们只对自己人效忠——我们的朋友，我们的新伙伴以及熟人，甚至我们的拳击练习的对手。
Our allegiance is to ourselves-our friends, our new Allies and acquaintances, even our sparring partners.
回到波蒙特，疲惫的卡巴顿要察看一下钻井工作，是在他和新伙伴第二次买的那块地里开钻。
Back in Beaumont, a weary Cal Barton was watching the drill work on the second tract he and his new partner had purchased.
我和两位新伙伴蜷缩在小小的冰洞边上，互相交换着不自然的微笑，等待着不可捉摸的拉线时机。
Huddled outside around the small hole in the ice, my two new ompanions and I exchanged nervous smiles and waited for that elusive tug on the line.
无论什么情况，他都有另一条对待事务的方法：欧洲正被美国劝说的兴奋地充当其处理全球事务的一个新伙伴。
Anyway, there is another way of looking at things: Europeans are being dragged kicking and screaming towards a new partnership in world affairs.
这一天提供了一个机会，可以分享我们的文化和我们的精神，敞开我们的大门，欢迎新朋友和新伙伴。
It's an opportunity to share our culture and our spirit, to open our doors and welcome new friends and partners.
许多参加布鲁塞尔峰会的人都抱怨其并没有实现召开亚欧峰会的目标——“全面的亚欧新伙伴关系”。
Many who took part in the Brussels summit lamented its failure to achieve ASEM’s founding goal— a “new comprehensive Asia-Europe Partnership”.
驴站了一会儿，闻了闻它的新伙伴们，然后毫不犹豫地跑到懒驴跟前，在旁边悠闲自得地吃起草来。
For a moment he stood sniffing at his new companions. Then, without hesitation, he trotted up to the lazy donkey and began feeding comfortably at his side.
驴站了一会儿，闻了闻它的新伙伴们，然后，毫不犹豫地跑到懒驴跟前，在它旁边悠闲自得地吃起草来。
For a moment he stood sniffing at his new companions. Then, without hesitation, he trotted up to the lazy Donkey and began feeding comfortably at his side.
现在他被社区巡逻组织的地方主管告知，他不能单独工作，如果他想重回勤务人员名单，必须找到新伙伴。
Now he has been told by the local head of the community patrol organisation that he cannot work alone and he must find a new sidekick if he wants to get back on the roster.
现在他被社区巡逻组织的地方主管告知，他不能单独工作，如果他想重回勤务人员名单，必须找到新伙伴。
Now he has been told by the local head of the community patrol organisation that he cannot work alone and he must find a new sidekick if he wants to get back on the roster.
应用推荐