这次经历可以类推到大家对新人的祝福。
This experience could be seen as an analogy of people's well wishes to new couples. We say "best wishes" probably because.
詹姆斯·戴森奖是一项鼓励新人的设计奖项。
The James Dyson Award is an international design award that celebrates, encourages and inspires the next generation of design engineers.
第二次灌篮，是在大鲨鱼队作为新人的第二场比赛。
The next time I dunked was playing for the Sharks in my second game as a rookie.
牧师在新人的双方中间，问女方，你愿意嫁给他吗？
The two sides pastor in the middle of the couple and asked the woman, you marry him?
他说，你总不能在每次来新人的时候都把椅垫翻个儿。
'You can't keep flipping the cushions every time a new person comes along,' he says.
利用你的新位置，当你是位新人的时候，就会受到重视。
Make use of the novelty of your position, For people are valued while they are new.
菲律宾：新人的肩上搭绕着一根白色的丝线以示他们的结合。
Philippines: a white silk cord is draped around the couple's shoulders to indicate their union.
他在战斗中勇敢而且毫不留情的对待敌人，永远有一种新人的冲劲。
He is heroic in battle caring not about size or number of enemies; with a take on all comers' mentality.
目前身为著名时装设计师的维多利亚曾在多场婚礼中抢走新人的风头。
Mrs Beckham, now a fashion designer of note , has stolen the limelight at weddings in the past.
这些表演尽管不是那么美妙绝伦，却是支持本地音乐新人的完美方式。
These events are not just great entertainment but a wonderful way to support new local talent playing acoustic music.
“客户不应当成为律师事务所培训新人的买单者”是他们最大的心声。
"Clients shouldn't be paying for law firms to train people," is their refrain.
雇佣新人的最佳时机就是你刚争取到某个预付项目款或分期付款的大项目的时候。
The best time to hire someone new is right after you bag yourself a big project that pays in advance or in installments.
扩大交际范围是遇到新人的好方法，或者在视为当然的关系里加些佐料。
Stretching your social boundaries is a great way to meet someone new now or simply to add more spice to a partnership that you may be taking for granted.
喜宴期间，爱闹的朋友用薄纸、锡罐和写着“新婚”的标牌来“装饰”新人的小汽车。
During the reception, playful friends "decorate" the couple's car with tissue paper, tin cans and a "Just Married" sign.
这种缺乏弹性的状况开始打击消费者支出，进而削弱了企业招聘新人的意愿。
That lack of flexibility is damping consumer spending, which in turn is making businesses less willing to make new hires.
而随着姚明的回归和新人的加入，球员们也都可以回到他们最舒服的位置上打球。
The return of Yao and the roster additions will also allow the regulars to go back to their most natural positions.
婚礼就在家中进行，布置简朴大方，大厅正中书写着新人的名字和婚礼的日期。
It's a home-based wedding. Name of groom and bride as well as the date of wedding is shown on the wall.
然而从职场新人的角度来说，他们可能更看重足够的休假保障及工作与生活间的合理平衡。
However, from the newbies' perspective, a guarantee of time off and a reasonable work-life balance might be more important.
像此类游戏给人的印象就是“对新人不够友好”。你们对于新人的游戏体验有什么计划？ ？
Gamess like this one have a reputation for being hostile to newbies. What are you planning to do for the new user experience?
不要雇佣人来填满你未来的组织结构图，雇佣新人的唯一理由是你有些想要做的工作没人能够完成。
Don't hire people to fill the gaps in some a priori org chart. The only reason to hire someone is to do something you'd like to do but can't.
约81.6%的新人坦称得到了父母的财力支持。据调查，这些新人的平均月收入仅为6240元。
The survey said that about 81.6 percent of the newly-weds admitted that they had got financial support from parents as their monthly income on average was only about 6,240 yuan.
约81.6%的新人坦称得到了父母的财力支持。据调查，这些新人的平均月收入仅为6240元。
The survey said that about 81.6 percent of the newly-weds admitted that they had got financial support from parents as their monthly income on average was only about 6, 240 yuan.
他们也建议以长期合同代替新人的定期合同，这种合同的解雇成本会随被解雇者的资历上升，但仍比现在要低。
They also propose replacing fixed-term contracts for new hires with a permanent contract in which firing costs rise with seniority but not as high as at present.
颠覆传统的拍摄模式，拒绝简单的摄影复制，以专业视角解读每对新人的情感，记录您的精彩瞬间。
Subversion of the traditional shooting mode, the photographer refused to simply copy to every professional perspective on the new interpretation of the emotional, record your moments.
有些时候甚至什么都不用说，当你们见到新人的时候，仅仅一个眼神交汇就可以充分知道彼此的想法。
Sometimes nothing needs to be said, a mere glance at each other's expression when you're meeting new people can speak volumes.
可能减少培训和招募新人的高昂费用，如果使用众所周知的格式，那么劳动力市场中会有更多人熟悉它。
Likelihood of less expensive training and recruiting; if you use well-known formats, more people in the labor pool are familiar with them.
操作系统内部的Ubuntu帮助页是新人的最佳选择，可是它们却经常是未被充分利用而且缺少屏幕截图。
The Ubuntu Help pages inside the Operating System are the best option for newcomers, but are often underused and lack screenshots.
操作系统内部的Ubuntu帮助页是新人的最佳选择，可是它们却经常是未被充分利用而且缺少屏幕截图。
The Ubuntu Help pages inside the Operating System are the best option for newcomers, but are often underused and lack screenshots.
应用推荐