第三部分名词新词新义的语用机制。
The third is about the pragmatic mechanism of syntactic form and semantic meaning.
有一个面包摄影坊无法满足大众的新义竞赛。
A bakery photo depot is failing to meet popular neological challenge.
当代汉语词语新义从多方面映现出时代特征。
The new meanings of contemporary Chinese words reflect the features of time from various aspects.
本研究关注的是现代汉语词汇中的新义词现象。
This research concerns about the phenomenon of words with new senses (WNS) in modern Chinese vocabulary.
第一版中的许多词现已用于新义并复合成新词。
Many words that occur in the first edition are used in new senses and enter into new compounds.
第五部分分析《撰集百缘经》新义的演变途径。
The fifth part of "a hundred essays set by the edge" means the evolution of new meanings.
为新概念造词是新词，旧词产生新义位也是新词。
New words coined for new concepts are neologisms, new sememes made from old words are also neologisms.
其产生新义的途径可以分为修辞法和非修辞法两类；
New meanings are produced through either rhetorical means or non-rhetorical means.
它的词汇系统继承先秦两汉而来，又涌现出一大批新词新义。
Its vocabulary system inherits from Qin and Han Dynasties and emerges a lot of new words and new senses.
火车到了新义州车站，跟往常一样，光检查就要花费几个小时时间。
When the train arrived in Sinuiju Station, as usual it took a few hours of inspection.
词汇变化可能表现为新词代替旧词，也可能表现为旧词获得新义。
The form of word change may be that a new word replaces the old, or the old word gets new meaning.
东汉王符《潜夫论》中的并列复词相当丰富，出现了许多新词新义。
The coordinate disyllabic words in Qianfulun by WangFu in the Eastern Han Dynasty are quite rich, and a lot of new words and meanings are emerged.
旧词产生新义是经济原则在语言中的体现，是词汇系统内部自我调整的结果。
Neology is the embodiment of economical principle and the outcome of self-adjustment in the lexical system.
所以《三经新义》主要体现了王安石的哲学思想，在学术上也取得了重要成就。
So the New Meanings on Three Classics mainly reflects Wang Anshi's philosophy. and also obtains important achievements in academic research.
而当灌入的西潮催化社会嬗蜕之日，这种古老的东西又获得了原本所没有的新义。
With the pouring of Western Study trend and changing of traditional society, the old term of gentry's right got its new significance.
随着网络这一特殊语境的扩张，“亲”字在原有语义的基础上衍生出了许多新义。
With the expansion of this special network context, the character "Qin" has covered a lot of new meaning in the original semantic foundation.
还有大量的新词和新义，既可补现有辞书之不足，也反映出此期汉语词汇的真实面貌。
Furthermore, a lot of new words and meanings can not only complement the shortcomings of the current dictionaries, but reflect the real feature of the lexicon at that period.
新时期现代汉语中旧词新义的判定、分类、产生的原因、方式及其发展前景值得探讨。
It is worth exploring judgment, classification, cause, method and development prospects of neology in modern Chinese in the new era.
第四章主要是以《汉语大词典》作为参照，探索《南史》复音词中出现的新词和新义。
Fourthly: With reference to Hanyu Dacidian, the purpose is to probe the new words and new meaning of the polysyllabic words in the History of Southern Dynasties.
旨在通过调查旧词产生新义的事实，并探索其中的规律，以丰富现代汉语词汇学的内容。
We want to investigate the facts of "old word with new meaning" and probe the law among them to enrich the context of modern Chinese lexicology.
新词语是指新创造的或从其他语言中借用过来的词语，也指产生了新义、新用法的固有词语。
New words refer to words that are invented or borrowed, and they also refer to existing words with new meanings and new usages.
在今生中，道歉(新义)是桩对的事，但是要做到及时、要心甘情愿、要完完全全、要诚心诚意。
In this life, it is well to apologise (in the new sense), but promptly, voluntarily, fully and sincerely.
这些原因只是为旧词产生新义提供了一定的可能性，新义的形成必须通过具体的产生方式来实现。
These reasons just offer certain possibility for producing new meaning of old word, The forming of new meaning must be realized through the concrete production way.
首先对旧词产生新义的原因进行了探讨，从社会、作为交际主体的人和语言三个方面进行了阐释。
At first, we give reasons why old word generate new meaning, including the factor of society, man as communication body and language.
从语义角度看，语素的原始义几乎完全消失，复合词语的意义大都是从矛盾对立中概括出来的新义。
From the Angle of semantics, the original meaning of the morphemes almost disappear completely; the new meanings of the compound words are gathered up from the contradicted pairs.
计算机英语的专业术语主要通过旧词新义、新创词、缩略词等途径组成，同时采用了较多的专业词组。
Most of technical terms in computer English are formed by giving new meaning to common words, creating new lexis and adopting technical phrases including many initialisms and clipped words.
在从平壤回新义州的火车上，只有我和我的妻子在卧铺车厢里，因此我关上门，拿出我的相机，开始一通狂拍。
On the return train from Pyongyang to Sinuiju, there were only my wife and I in the sleeper compartment, so I closed the door, took out my camera, and started taking pictures.
当动词通过结构隐喻、方位隐喻、实体隐喻派生新义时，词义的变化与角色题元的不同变化之间有一种对应关系。
When verbs obtain derivative meanings through metaphors of structure, location and entity, their variation goes together with the change of their thematic roles.
当动词通过结构隐喻、方位隐喻、实体隐喻派生新义时，词义的变化与角色题元的不同变化之间有一种对应关系。
When verbs obtain derivative meanings through metaphors of structure, location and entity, their variation goes together with the change of their thematic roles.
应用推荐