英国经济复苏的部分动力将来自于大学里涌现出的新一代研究的商业化。
Part of the economic recovery of the UK will be driven by the next generation of research commercialisation spilling out of our universities.
只要哥斯拉能让人们着迷，我相信将来他会在新一代电影制作人手中复兴的。
So long as Godzilla can fascinate people, I believe he will be resurrected by new generations of filmmakers in the future.
这种理论认为，应该消除吸烟的任何吸引力，从一开始就阻止新一代开始吸烟。
The theory is that smoking should be stripped of any appeal to discourage new generations from starting in the first place.
周三，中国科学家揭开了新一代月球探测器嫦娥四号的面纱，并表示嫦娥四号将于12月发射，执行在月球背面着陆的任务。
Chinese scientists unveiled their latest lunar probe, the Chang'e 4, on Wednesday, saying it will be launched in December on a mission to land on the far side of the moon.
新一代的统计学家让这一问题迎刃而解。
新一代创业者还会利用网络推广自己的理念。
This new generation of entrepreneurs is savvy about leveraging the Internet to market their ideas as well.
我们必须共同努力，造就和激励新一代的科学人才。
We have to make a concerted effort at building and motivating a new generation of scientific talent.
新一代中国企业家对其业务在国际上的潜力充满信心。
A new generation of Chinese entrepreneurs is full of confidence about the international potential of their businesses.
工程师预计这款新一代的太空马桶将在五年内投入使用。
Engineers hope to have this next-generation space toilet available to use in space within the next five years.
研究发现，玩新一代电脑游戏可以消耗大量卡路里。
Playing new style computer games can help people burn up a significant number of calories, research has found.
最新传闻显示，新一代iPhone将于九月推出。
The latest rumours suggest that the next iPhone will be launched in September.
他成为了新一代将管理学理论教授于课堂的先锋管理学专家。
He stood at the forefront of a new generation of management experts who took their wisdom off the bookshelf and into the classroom.
他认为，世界新一代领导人加强对中国的认识和了解至关重要。
He believes that it is essential for the world's new generation of leaders to have better knowledge and understanding on China.
杨靖海代表了居住在城市边缘的中国新一代受过教育的外来务工者。
Yang is part of a new generation of educated migrants in China who live on the urban edge.
随着新一代航天器的出现，关于它们能力与潜力的设想也层出不穷。
As the new generation of craft emerges, so will new ideas about their capabilities and potential.
随着新一代航天器的出现，关于它们能力与潜力的设想也层出不穷。
[font=Verdana]As the new generation of craft emerges, so will new ideas about their capabilities and potential.
我深信许多人提出的问题是合理的，我欢迎新一代对消除贫困的承诺。
I believe deeply that many of them are asking legitimate questions, and I embrace the commitment of a new generation to fight poverty.
全球汽车生产商认为，互联网是赢得中国新一代爱车人“芳心”的途径。
Global auto makers think the Internet is the way into the hearts of a new generation of Chinese car enthusiasts.
看到客户对我们这次的新一代的产品如此热情，那种感觉真的很棒。
It has been great to see the enthusiasm of our customers for this new wave of products.
新一代的改革者可能在更富感情化的政策领域面临类似的调控两难。
The new breed of reformers might face similar regulatory dilemmas in more emotive policy areas.
新一代的透气型隐形眼镜在佩戴时有很好的透氧性，可避免眼睛干燥和疼痛。
A new generation of gas-permeable lens, they allow oxygen into your eyes during wear, preventing your eyes from becoming dry and sore.
为了鼓励和解，卢旺达开始了一场试验，想要完全改变新一代看待自己的方式。
To encourage reconciliation, Rwanda has embarked on an experiment to change completely the way a new generation thinks about itself.
该项目的目标是培养新一代的优秀工业设计师，以及加强以色列工业的竞争力。
The program's goal is to foster the next-generation of outstanding industrial designers and to strengthen the competitive edge of the Israeli industry.
在这片孕育过希腊神话的土地上，新一代英雄走上前台的时候已经到了。
In this land of mythic tales, it's time for some new heroes to step forward.
科学家研制出了一种计算机芯片，为新一代强大的量子计算机的问世铺平了道路。
Scientists have developed a computer chip that could pave the way for a new generation of powerful 'quantum' computers.
科学家研制出了一种计算机芯片，为新一代强大的量子计算机的问世铺平了道路。
Scientists have developed a computer chip that could pave the way for a new generation of powerful 'quantum' computers.
应用推荐