韦斯顿先生，多谢你提醒了我。
爱玛笑了，觉得韦斯顿先生这么说很有道理。
Emma smiled, and felt that Mr. Weston had very good reason for saying so.
去年，79岁的比斯顿先生去世后，比斯顿太太决定将其出售。
Mr Beeston, 79, died last year and his wife decided to put it up for sale.
她不想让这个司机叫醒他，因为他看上去不像埃斯顿先生那样热心肠。
She didn't want to ask this driver to wake her. He didn't look like the type who'd want to do anyone a favor.
我想知道住在马萨诸塞州贝尔蒙特的约翰·李文斯顿先生的电话号码。
Yes. I'd like to know the number of Mr. John Livingston in Belmont, Massachusetts.
但比斯顿先生万万没有想到，他家猫咪的漂亮墓碑竟然是一件千年古董。
Mr Beeston, a stonemason who found the slab in a quarry years ago, thought it would make a nice headstone and nothing more.
今天早上我收到了韦斯顿先生一封谈教区公事的信，末尾简要地说了说这件事。
I had a few lines on parish business from Mr. Weston this morning, and at the end of them he gave me a brief account of what had happened.
她打开客厅的门，发现她父亲陪两位男士坐着——原来是韦斯顿先生和他儿子。
She opened the parlour door, and saw two gentlemen sitting with her father - Mr. Weston and his son.
韦斯顿先生要是在家，一定会支持我的，因为他在这件事上跟我的看法完全一致。
Mr. Weston would undoubtedly support me, if he were here, for he thinks exactly as I do on the subject.
休斯博士是萨克斯顿先生的小儿子的教父，从阿拉斯加回国时曾到过他们在湖区的家。
Dr Hughes was godfather to Mr Saxton's youngest child and visited the family in the Lake District on trips back from Alaska.
但是今天不同，当班司机不是埃斯顿先生。一个皱巴巴制服的小个子男人坐在驾驶位上。
But today was different. Mr. Angstrom wasn't driving. A small man in a wrinkled uniform sat in the driver's seat.
他曾写下这几句名言：“沙考斯基先生将所有谨慎抛诸脑后，还说埃格斯顿先生的照片完美'。”
Szarkowski throws all caution to the winds and speaks of Mr. Eggleston's pictures as' perfect '.
据保罗·沃尔克(PaulVolcker)回忆，瑞斯顿先生曾对70年代时任纽约联邦储备银行行长的他说：“我们持有任何资金的唯一原因是我董事会的一些老顽固坚持要我们这样做。”
"The only reason we keep any capital is some of the old fogeys on my board insist that we do," Mr Wriston told Paul Volcker, then President of the New York Fed, in the 1970s, Mr Volcker recalls.
汤姆顿了顿，说：“我说的要是‘威廉斯先生’就好了。”
波士顿智库- - -先锋研究所的吉姆斯得吉尔斯很高兴看到有越来越多的特许学校建立，同时，他也担心帕特里克先生的计划不能走的长远。
Jim Stergios of The Pioneer Institute, a Boston-based think-tank, is happy to see more charter schools, but worries Mr Patrick's proposals do not go far enough.
然后到了2004年，福乐先生向安妮·斯顿星报的记者坦言当时他开枪了。
Then in 2004, Mr. Fowler confessed to a reporter for the Anniston Star that he had fired the gun.
克龙彭伯格先生编制了一个帮助塑造奥巴马思考和写作的人名清单，里面包括马克斯.韦伯和尼采，梭罗和爱默生，兰斯顿.休斯和拉尔夫.埃利森。
Mr. Kloppenberg compiled a long list of people who he said helped shape Mr. Obama’s thinking and writing, including Weber and Nietzsche, Thoreau and Emerson, Langston Hughes and Ralph Ellison.
苹果发言人凯蒂·考顿表示苹果对于乔布斯先生的公告没有其他评论。
An Apple spokeswoman, Katie Cotton, said Apple would have no further comment beyond Mr. Jobs's statement.
澳大利亚新秀米雅·瓦斯科斯瓦将担当女主角爱丽丝，而德普则将演绎帽子先生，他们将协同蒂姆·波顿再现刘易斯·卡罗尔的这部经典之作。
Little known Australian actress Mia Wasikowska has landed the lead role of Alice, while Depp will portray the Mad Hatter in Pal Burton's take on the Lewis Carroll classic.
几年前，里弗斯先生在陪伴巴拉顿去伦敦的旅途中改进了关于解决帮派和暴力犯罪的观点。
A few years ago, Mr Rivers accompanied Mr Bratton on a trip to London where he promoted his ideas for tackling gangs and violent crime.
吉布斯：科顿，先生。
我由威尔顿·米尔斯先生- - -你们的供应商之一得知贵公司有一销售代理空缺。
Wilton Mills one of your suppliers, that there is an opening in your company for sales representative.
女：今天来到我们录音室的客人是贾尔斯·米尔顿先生，国家气象中心的运营总监。贾尔斯，欢迎你。
Woman:... And our studio guest today is Giles Milton. Operations Director at the National Weather Centre, Giles, welcome.
弗兰克·邱吉尔先生给韦斯顿太太写了一封十分得体的信，我想你听说了吧？
Weston had received. 'I suppose you have heard of the handsome letter Mr. Frank Churchill has written to Mrs.
在韦斯顿夫人告诉爱玛·奈特利先生似乎喜欢并关心简之后，爱玛怀疑送礼的人就是奈特利。
Emma wondered if it had come from Mr. Knightley, after Mrs. Weston pointed out to her his seeming preference and concern for Jane.
“不过，我告诉你们怎么办，孩子们，”她喜气洋洋地说，“明天我请几位军官吃顿晚饭，我让菲力普斯先生去拜访一下韦翰先生，也请他过来。”
'But I tell you what, my dears,' she said brightly, 'I'm giving a little supper party for some of the officers tomorrow. I'll ask Mr Philips to visit Mr Wickham and invite him to come too.
“不过，我告诉你们怎么办，孩子们，”她喜气洋洋地说，“明天我请几位军官吃顿晚饭，我让菲力普斯先生去拜访一下韦翰先生，也请他过来。”
'But I tell you what, my dears,' she said brightly, 'I'm giving a little supper party for some of the officers tomorrow. I'll ask Mr Philips to visit Mr Wickham and invite him to come too.
应用推荐