现今的斯洛文尼亚人的祖先拉斯夫人在6世纪时迁移到斯洛文尼亚。
It is believed that the Slavic ancestors of the present-day Slovenians settled in the area in the 6th century.
萨斯特里克表示,有一位斯洛文尼亚人入住白宫,表明了美国好的一面。
Susteric says having a Slovenian in the White House says good things about the United States.
而许多马其顿人和斯洛文尼亚人仍然以塞尔维亚-克罗地亚语为第二外语,进行交流。
Many Macedonians and Slovenes still speak or understand what used to be called Serbo-Croat as a second language. Within most of the region, people can travel freely using just their identity CARDS.
我看了昨天的赛艇比赛因为很多斯洛文尼亚人觉得我们的队可以夺得块牌。
I watched some of the rowing events yesterday, because lots of Slovenians believed our teams have a lot of possibilities to win a medal.
对于许多斯洛文尼亚人来说,有一位自己人入主白宫,意味着美国的形象更加光鲜。
For many Slovenians, having one of their own in the White House means the image of Americashines brighter than ever.
对于许多斯洛文尼亚人来说,有一位自己人入主白宫,意味着美国的形象更加光鲜闪耀。
For many Slovenians, having one of their own in the White House means the image of America shines brighter than ever.
民族:绝大部分为意大利人,也有少数德国人、斯洛文尼亚人、阿尔巴尼亚人、法国人,希腊人。
Ethnic Composition: Italians form the majority of the population. There are small minorities of Germans, Slovens, Albanians, French and Greeks.
我还担心这位苗条的斯洛文尼亚人已经进入证人保护程序,或是把自己关到瑞士阿尔卑斯山做水疗去了。
I was worried that the svelte Slovenian had gone into witness protection. Or that she was cloistered at a spa in the Swiss Alps.
澳大利亚人安斯蒂是第一个被招进NBA的外国人,而斯洛文尼亚人马可·米利奇是打入世界最强联赛的首个欧洲代表。
Australian Anstey was the first foreigner called into the NBA, while Slovenian Marko Milic opened the European representation in the world's strongest league.
人们希望他能与克罗地亚和斯洛文尼亚两国的领导人举行会谈。
He is expected to hold talks with both the Croatian and Slovenian leaderships.
一名来自阿尔巴尼亚的广告专员称他在科索沃推广意大利的牛奶时,总是碰钉子,因为对于科索沃人来说,斯洛文尼亚的牛奶才是最优质的。
An advertising executive from Albania says he could never market Italian milk successfully in Kosovo because, for Kosovars, Slovene milk is the gold standard.
来自斯洛文尼亚29岁的网络程序员“Meta Penca ”用相机拍下了这让人捧腹大笑的一幕。
The hilarious display was captured on camera by visitor Meta Penca, a 29-year-old web programmer from Slovenia.
14日,在波洛夸内市举行的斯洛文尼亚与阿尔及利亚之间的比赛,也出现了大部分看台空空荡荡的现象,41733人的球场,仅稀稀落落坐了30325人。
There were also large numbers of empty seats at Monday's match between Algeria and Slovenia in Polokwane, where the official attendance of 30325 was well down on the World Cup capacity of 41733.
他在制定对斯洛文尼亚作战计划时,就把克罗地亚放在心中了,除一人外,没有任何理由改变他的首发阵容。
He had made his plans for the Slovenia match with Croatia in mind, and saw nothing that persuaded him to make more than one switch in his line-up.
斯洛文尼亚一直利用琐碎的边界争端来阻挠克罗地亚加入欧盟,而欧盟各国领导人却听之任之,萨纳·戴尔对此表示异常愤怒——但没有人会认为这是他辞职的原因。
He was angry that European Union leaders have not stopped Slovenia from blocking Croatia's EU accession talks over a trivial border dispute-but nobody thinks that merited his departure.
我在这里工作一天,斯洛文尼亚和亚得里亚海晚上在我们的建设有20人的网站。
I'm out here in Slovenia working day and night by the Adriatic at our build site with 20 people.
斯洛文尼亚有令人心驰神往的自然、文化、建筑、音乐和美食。滑翔跳伞、俯瞰阿尔卑斯山是一种让人兴奋不已的感受。一个个降落伞象是在空中盛开的鲜花。
Slovenia has fascinating nature, culture, architectures, music and cuisine. Paragliding and flying above the Alps are sensational. The parachutes looked like blooming flowers in the sky.
提起斯洛文尼亚,总让人想起童话故事里的场景和情节:一片被高高的圣诞树包围着、山顶上矗立着城堡的神秘土地。
Visually, Slovenia is reminiscent of fairy tales: a little-known land of castles on hilltops and tallChristmas trees.
提起斯洛文尼亚,总让人想起童话故事里的场景和情节:一片被高高的圣诞树包围着、山顶上矗立着城堡的神秘土地。
Visually, Slovenia is reminiscent of fairy tales: a little-known land of castles on hilltops and tallChristmas trees.
应用推荐