这艘船撞上了恶名远扬的斯戈尔尖岬暗礁群，断为三截。
The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces.
保险丝烧断，灯都灭了。
而这些断翅的展现是相当令人信服的。
他将是我们要彻底改变托德，不然我们就和他一刀两断！
He'll be the most converted Toad that ever was before we've done with him!
无论偏好如何，如果准备戒烟，当机立断是最有效的方法。
Regardless of your stated preference, if you're ready to quit, quitting abruptly is more effective.
它描绘了一个年轻的女子被蒙住眼睛，耳朵贴着竖琴，在最后几根未断的琴弦上弹奏。
It depicts a young blindfolded woman strumming on the last unbroken strings of a harp, her ear to the instrument.
北美马的进化，曾经被作为一个经典的渐进演化的教科书案例，现在为点断平衡说提供了同样令人信服的证据。
The evolution of North American horse, which was once presented as a classic textbook example of gradual evolution, is now providing equally compelling evidence for punctuated equilibrium.
演奏琶音时缓慢演奏断音，将使您尽可能快地准备弦乐。
Playing staccato slowly when intonating the arp pattern will make you prepare the string as fast as possible.
子组、断接子组和递归模式。
他又用沙石碜断我的牙，用灰尘将我蒙蔽。
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
布林说，网络攻击是压断骆驼脊背的稻草。
The cyber attacks were the 'straw that broke the camel's back,' Brin said.
不要质疑你伴侣断论的正确性。
例4：创建断接子组。
好在，这不是金庸小说里的自断经脉。
Fortunately, this is not a Jin Yong novel of self-breaking channels.
断接子组的名称是主组的名称后加上空格和数字。
The name of a breakout subgroup is the name of the main group, followed by a space and a number.
她认为断网的想法是好的。
如果你的工作不要求联网，那就断网工作。
If your work doesn't require connectivity, disconnect the Internet while you work.
当处理很大以致需要断接子组的组时，这一点很重要。
This is important when working with groups that may be large enough to require breakout subgroups.
注意：断接子组仅在递归模式下发挥其功能。
NOTE: Breakout subgroup functionality only works in recursive mode.
一个人一露面这个世界便重压在他身上，把他的腰压断。
When a man appears the world bears down on him and breaks his back.
瞻徇恶人的情面，偏断义人的案件，都为不善。
It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.
否则，可能会将断接子组中已经存在的某人添加到主组中。
Otherwise, you may add someone to the main group who's already in a breakout subgroup.
断没有法术可以害雅各，也没有占卜可以害以色列。
There is no sorcery against Jacob, no divination against Israel.
如前面例中所示，创建断接子组与创建普通子组没有任何不同。
There's no difference between creating a breakout subgroup and creating normal groups as in the previous example.
考虑到断几根骨头也比做太监强，他随着那块大石头跳出了窗户。
Figuring that a few broken bones was better than castration, he jumped out of the window after the boulder.
如果我摔倒，我的腿会断，但是如果我不站起来，我会死。
My leg would hurt when I fell and when I couldn't get up I would die.
一款名为“自由”的人气电脑程序会在预设时间为用户断网。
A popular computer program called "Freedom" disconnects you from the web at preset times.
防辐射药物主要供应商表示，由于恐慌购买，药品已经断货。
Major suppliers of pills that provide protection from radiation say they're out of stock due to panic buying.
如今，邮差被迫加快步伐，递送量大得能累断腰的垃圾邮件。
And postmen are now being forced to walk faster and deliver back-breaking quantities of junk mail.
如今，邮差被迫加快步伐，递送量大得能累断腰的垃圾邮件。
And postmen are now being forced to walk faster and deliver back-breaking quantities of junk mail.
应用推荐