结果表明，金斧种衣剂对芸豆出苗后生长发育无不良影响，植株鲜重平均增加10%以上。
The results showed that Jinfu seed coating had no bad effect on the growth of kidney bean and plant fresh weight was added above 10%.
难怪他被人称作“利斧乔布斯。”
他在磨石上磨斧。
而三天前，该城也出现了首例谋杀案，有人被利斧杀死。
Three days before that, the town had its first murder when a man was bludgeoned with an ax.
以色列人要磨锄，犁，斧，铲，就下到非利士人那里去磨。
So all Israel went down to the Philistines to have their plowshares, mattocks, axes and sickles sharpened.
所有这些都解释了为什么几家创业公司的老板已经开始挥起巨斧。
All this explains why the bosses of several start-ups have started to wield a big axe.
赤字规模和奥斯本先前的减赤承诺，使他无法大刀阔斧。
The size of the deficit and Mr Osborne's commitment to shrinking it tied his hands.
大型企业的内部变革必须以大刀阔斧的行动为中心展开。
Change within large organizations must be centered around drastic actions.
并签署了美国第一部大刀阔斧控制温室气体排放的法令。
Signed into law America's first wide-ranging scheme to cap greenhouse-gas emissions.
经济学家杂志评论：期待选举后，真正大刀阔斧的削减到来。
The Economist says: expect the really painful cuts to come after the election.
奥巴马为了取胜共和党，故意在法案中提出大刀阔斧地减税。
Obama had deliberately included in his bill a heavy chunk of tax cuts to try to win over Republicans.
但尽管门可以保护我们不去面对恐惧，若恐惧手持利斧，这避难所也将短命。
But though doors can protect us from the horrors we don't want to face, when that horror has an axe, the sanctuary can be short-lived.
但接受自己的身体，难道不比大刀阔斧拿着刀子进行改造来得更好吗？
But isn't it better to make peace with your own body rather than voluntarily go under a knife?
我认为现在开始改变也为时不晚，但是我们得大刀阔斧，立即采取行动。
I don't believe it's too late to change course, but it will be if we don't take dramatic action as soon as possible.
IT行业正在大刀阔斧地将 IT基础设施分解为模块、可重用服务。
The IT industry has made great strides decomposing IT infrastructures into modular, reusable services.
第二次是10月20日的支出审议，那时奥斯本将决定消减支出的大斧将落向哪个地方。
The second is the spending review on October 20th, when Mr Osborne will reveal where the axe will fall.
而且只有在那之后，才能大刀阔斧地砍掉一些看似有价值，但是没有经费来源希望的项目。
And only after that would the axe fall on some programmes which might be "hugely worthwhile", but which could not be funded as hoped.
该男子的脖颈及肩膀上部被锯伤，他告诉调查人员，他43岁的妻子还用短柄斧袭击了他。
The man, who sustained cuts to his neck and upper shoulder, also told investigators that his 43-year-old wife attacked him with a hatchet.
该男子的脖颈及肩膀上部被锯伤，他告诉调查人员，他43岁的妻子还用短柄斧袭击了他。
The man who sustained cuts to his neck and upper shoulder also told investigators that his 43-year-old wife attacked him with a hatchet.
一开始我试着从内部转变事业，但断层是如此巨大，令我不得不大刀阔斧地更改。
I tried to transform my career initially from within, but the disconnect was big enough that it required a more dramatic shift.
他头发凌乱，怒目圆瞪，一手挥斧，一手挥剑，在一圈火焰中舞动着，这种形象怎能反映悲悯呢？
He had wild hair, bulging eyes, and wielded an axe and a sword as he danced in a wreath of fire. How does such an image reflect compassion?
他头发凌乱，怒目圆瞪，一手挥斧，一手挥剑，在一圈火焰中舞动着，这种形象怎能反映悲悯呢？
He had wild hair, bulging eyes, and wielded an axe and a sword as he danced in a wreath of fire. How does such an image reflect compassion?
应用推荐