汉语中ip外的NP可以带斜格，其实质是一个中心词脱落了的PP。
In Chinese, an NP beyond IP can carry the oblique Case, which is in essence a head-dropped pp.
然而，在距比赛结束3分钟时，客场球队进球夺胜。德克·库伊特一记精彩斜传，由格伦·约翰逊抬脚射门，他曾被切尔西出售到其他俱乐部。
But the visitors snatched victory three minutes from time when Dirk Kuyt's superb diagonal ball picked out Glen Johnson who cut into the box and fired home against his old club.
从结构的几何非线性分析着手，研究截面为三角形的空间格构式斜腿刚架的平面内整体稳定。
Based on the geometric non-linear analysis, the in-plane global stability of Space Lattice Tilted Column Frame of Triangle Section(SLTCF)is studied.
用水溶笔在格上画斜道。每种水溶笔的颜色代表一种线的颜色，先画几种。
With water soluble pen draw ramps in Georgia. Each color represents a water-soluble pen line color, the first of several paintings.
本文利用ANSYS有限元程序通过正交设计的方法对格构式斜腿刚架进行了平面外整体稳定承载力参数分析，得到显著影响因素。
By means of the finite element program ANSYS and using orthogonal design method, the parameters having effect on the stability of this structure were analyzed and primary factors were obtained.
利用快速拉格朗日分析方法，单因素分析了工作面斜长和构造应力对煤层底板应力应变的影响。
In this paper, by usage of Fast Lagrangian analysis of Continua, analysis the coal seam floor's stress and strain regularity influenced by the facing length and the construct stress.
举例来说，若有一个生物斜行一格，直走一格，接著又斜行一格，那这样他算是走了三格还是四格？
For example, if a creature moves diagonally 1 square, then straight 1 square, then diagonally again, is its total movement 3 squares or 4?
“第二天老师一看，依然是歪歪斜斜。问童童，”不是让你先打格吗？
"The next day the teacher to see, is still crooked crooked. He asked Tong Tong," you don't hit format it?
梅格说完斜靠在沙发上，把橡胶套鞋藏得恰到好处，乔便跌跌撞撞地朝饭厅跑去。
So Meg reclined, with rubbers well hidden, and Jo went blundering away to the dining room, which she found after going into a china closet, and opening the door of a room where old Mr.
梅格说完斜靠在沙发上，把橡胶套鞋藏得恰到好处，乔便跌跌撞撞地朝饭厅跑去。
So Meg reclined, with rubbers well hidden, and Jo went blundering away to the dining room, which she found after going into a china closet, and opening the door of a room where old Mr.
应用推荐