不带反斜杠的第一个后引号终止命令替换。
The first backquote not preceded by a backslash terminates the command substitution.
尾部的斜杠并不是一个错误。
输入命令时切勿使用反斜杠。
When entering the command, do not use the backslash characters.
大卫：是的，我没有加入“反斜杠，n。”
注意我们将路径分隔号从反斜杠变成了斜杠。
Note that we've changed from backslashes to slashes as a path separator.
然而，如果您添加上尾部的斜杠，如下所示。
输出一个斜杠、节点的类型和名称以及位置谓词。
Outputting a slash, the node's type and name, and a position predicate.
正斜杠后面的数字指定前缀中有多少ip地址位。
The number after the slash specifies how many bits of the IP address are in the prefix.
如果前面没有反斜杠，单独一个句点代表任意字符。
Without the preceding slash, the period alone means any character.
为了转换该引用，我们在它之前使用了一个反斜杠。
注意，反斜杠（\）只是用来续行，因此不应放到文件中。
Note that the backslash characters (\) are for line continuation only and should not be placed in the file.
特定动态值的自定义扩展是使用一系列反斜杠字符来实现的。
Custom expansions of specific dynamic values are achieved with a series of backslash characters.
但没有“反斜杠n“,反斜杠n是用来使光标移到下一行的。
There's no backslash n -- that would have forced the cursor on to the next row.
为了避免命令行解释器删除引号，应该加上一个反斜杠(\)。
To avoid that the quotation marks are removed by the command line interpreter, they are masked with a backslash (\).
请注意这个模式中各个组的引用方法，即反斜杠加上该组的序号。
Note how you refer to the groups as a backslash followed by the number of the group in the pattern.
如果需要跨多个行运行一条语句，只需要使用反斜杠作为续行符。
If you need to run a statement across multiple lines, the continuation marker is a single backslash.
您可以在它前面附加行号、范围、要匹配或包括在斜杠中的模式。
You can precede it with a line number, range, pattern to match, or enclosed in slashes.
这实际上表现为一种语法偏好，使斜杠优先于与符号、等号和问号。
All this really does is express a syntax preference for slashes over ampersands, equals signs, and question marks.
注意：清单4使用反斜杠字符表示连续行；它不是该命令的一部分。
Note: Listing 4 USES backslash characters to indicate line continuations; the characters are not part of the command.
过滤器采取的是一系列的正则表达式，以前向斜杠分隔以表示文件夹。
The filters take the form of a series of regular expressions, separated by forward slashes to denote folders.
CIDR标记是一个IP地址加一个正斜杠再加一个0到32的数字。
CIDR notation is an IP address, followed by a slash and a number from 0 to 32.
作为边注，注意我们使用反斜杠将xtics命令扩展成多个输入行。
As a side note, observe that we use a backslash to extend the xtics command over more than one line of input.
注意：清单3使用反斜杠字符表示连续行；它不是该命令的一部分。
Note: Listing 3 uses the backslash character to indicate a line continuation; it is not part of the command.
如果您熟悉基于UNIX的操作系统，就会知道前斜杠代表的是绝对值。
If you are familiar with UNIX-based operating systems, you know that the forward slash represents the absolute path.
注意反斜杠n后面加上后引号-，后引号，再右边就是逗号。
Notice I close the quotes after I'm putting a new line — after I'm putting this new line, name but then to the right hand side is comma name.
可以通过在前面加反斜杠如\.对这些字符进行转义，以匹配文字句点。
These can be escaped by being preceded with a backslash, like \. To match a literal period.
如果源参数的末尾有斜杠，就会复制指定目录的内容，而不复制目录本身。
If the source has a trailing slash, the contents of the named directory but not the directory itself are copied.
请注意在冒号(“：”)用反斜杠转义的规则条目中保留下一个字符的值。
Notice in the rule entry that the colon (' : ') is escaped with a backslash; this preserves the value of the next character.
请注意在冒号(“：”)用反斜杠转义的规则条目中保留下一个字符的值。
Notice in the rule entry that the colon (' : ') is escaped with a backslash; this preserves the value of the next character.
应用推荐