原先的房主显然是用壁纸把潮斑都盖起来了。
The previous owners had obviously papered over any damp patches.
有时，“母斑”会发生在隐秘的部分（例如腋窝）并且不能马上被发现。
Occasionally, the "herald patch" may occur in a hidden position (armpit, for example) and not be noticed immediately.
这听起来可能没什么吸引力，但夜莺粪便长期以来在日本被用来清除祛斑、痤疮和色素沉着。
This might sound unappealing, but nightingale droppings have long been used in Japan to clear sunspots, acne marks and pigmentation.
牙斑没有清除就会导致蛀牙和牙龈疾病。
When not removed, plaque causes tooth decay and gum disease.
这些狗总是往墙上蹭，留下了点点污斑。
The dogs are always rubbing against the wall and making dirty marks.
牙刷轻轻地刷去齿菌斑，没有伤及牙床或引起出血。
The toothbrush gently removes plaque without damaging the gums or causing bleeding.
黑脉金斑蝶要花三个月的时间从加拿大飞到墨西哥中部。
Monarch butterflies spend 3 months flying from Canada to Central Mexico.
黑脉金斑蝶的毛虫只吃马利筋的叶子。
Caterpillars of monarch butterflies feed exclusively on milkweed leaves.
使用转基因玉米无意中危及黑脉金斑蝶。
The use of the modified maize inadvertently imperils monarch butterflies.
最后，他抬起头来，脸上强烈感情的痕迹可见一斑。
At last, he raised his head, and the traces of strong emotion were visible on his features.
成熟的蝴蝶在成熟的黑脉金斑蝶体内保留糖苷，可以用来确定其产地。
Mature butterflies retain the glycosides in a mature monarch butterfly could be used to determine its place of origin.
扁斑奎蛇在中美洲和南美洲土生土长，并有着各种颜色，其中包括惹眼的黄色。
Eyelash vipers are indigenous to Central and South America and come in a variety of colors, including shocking yellow.
麻斑海豹进化出的母性策略可能与它们的小体型和哺乳时消耗掉的大部分脂肪有关。
The maternal strategy evolved by harbor seals may have to do with their small size and the large proportion of their fat stores depleted in lactation.
在这次旅行中，我成了本地人，躲在阴凉的地方，回到家里的时候很高兴地发现自己没有增加一块色斑。
On this trip, I went native, stayed in the shade, and returned home delighted not to have gained a single freckle.
这种名为番茄斑潜蝇的昆虫，已经摧毁了尼日利亚最大的番茄产地——卡杜纳80%的农场，导致当地政府宣布进入紧急状态。
The insect, Tuta absoluta, has destroyed 80% of farms in Kaduna, Nigeria's largest tomato-producing state, leading the government there to declare a state of emergency.
卡杜纳州是尼日利亚最大的西红柿生产地，这种名为番茄斑潜蝇的昆虫破坏了那里80%的农场，致使当地政府宣布进入紧急状态。
The insect, Tutaabsoluta, has destroyed 80% of farms in Kaduna, Nigeria's largest tomato producing state, leading the government there to declare a state of emergency.
旁斑是响应细胞代谢活性变化而改变的动态结构。
Paraspeckles are dynamic structures that are altered in response to changes in cellular metabolic activity.
患者的胸膜疼痛与诊断为石棉沉着症和胸膜斑的患者一致。
The patient's pleuritic pain was consistent with those diagnosed with asbestosis and pleural plaques.
煤烟斑将其擦去，而蝇斑则不会。
The sooty blotch will wipe off of the fruit and fly speck will not.
控制肾素合成的机制独立于致密斑本质。
The mechanism in control of renin synthesis is independent of the macula densa.
它与黏着斑有关。
运用专业冷光美白技术治疗四环素牙、氟斑牙、染色牙。
Use professional cold light to whiten and treat acheomycin teeth, dental fluorosis, teeth staining.
这些叶子可能会过早掉落，并像细菌斑一样会导致日灼病。
These leaves may drop prematurely and as with bacterial spots can then cause sunscald.
日光性着色斑是一种其它类型的雀斑，发生在老年人中，与肤色无关。
Solar lentigines, the other types of freckles, occur among old people regardless of skin colour.
脊柱结核的CT表现为：斑片、斑点状、洞穴状或蜂窝状骨质破坏。
The CT manifestations of spinal tuberculosis were: mottling, patchy, caved or faveolate bone destructions.
完整的斑状斑状橄榄石玄武岩和火山碎屑岩是最近火山活动的更新世的组成部分。
The holocrystalline porphyritic olivine basalts and pyroclastic rocks are the components of Pleistocene to recent volcanic activities.
强烈的绿斑，表示观察到阳性。
The intense green spots indicating positive identification were observed.
欣峰和苗斑带着我出去吃晚饭。
这些碎片在大脑聚集就会形成老年斑。
“有五百万人患有秃斑症，”她指出。
"Over five million people have alopecia areata," she pointed out.
应用推荐