通常认为一段固定的斋戒期可以使我们更虔诚。
A set period of fasting is supposed to bring us closer to godliness.
除了有节日还有一些斋戒日。
在斋戒期间，他们不能吃任何食物，只能喝水、茶和无渣果汁。
During the fast, they could not eat any food at all, and they could only drink water, tea and clear fruit juice.
斋戒能洁净我们的身体并帮助排毒。
尽管我饮泣过斋戒过，饮泣过祷告过。
他们是不低于取悦上帝祈祷，斋戒和救济。
They are no less pleasing to God than prayers, fasting and almsgiving .
她虔诚地斋戒。
她在星期五斋戒。
正如我已经告诉你的，我们正在留意我们的斋戒月。
As I have already told you that we are observing our very holy fasting month of Ramadan.
感恩节最初的设定是一场“斋戒”，而不是“盛宴”。
四旬斋斋戒说这种重油水果蛋糕必须一直保留至复活节。
The lenten fast dictated that the simnel cake had to keep until Easter.
小薇：我听说这是复活节之前的庆祝活动，期间应该要斋戒。
Wei: I heard it's a celebration before Easter when you've supposed to fast.
在四个主要的斋戒时间，修道士不能进食肉类，有些场合不能吃鱼、动物制品、油和酒。
During four main fasting periods, monks refuse to eat meat, and on some occasions fish, animal products, oil, and wine.
通过清除不良情绪，斋戒能使头脑更清醒，并能提高记忆力、注意力、创造力和洞察力。
By cleansing toxic emotions, fasting strengthens metal clarity with increases memory, concentration, creativity and insight.
因为他们斋戒后的第一餐通常是在早上，所以被称作“停止斋戒”或“早餐”！
Since the first meal they eat after fast is usually in the morning, it can be called, breaking fast, or breakfast!
五朔节：一种古老的凯尔特人节日，以篝火的燃点和各种斋戒礼仪的表演为标志。
Beltane an ancient Celtic feast marked by the lighting of bonfires and the performance of various rites of purification.
在斋戒信中，他提到这次仪式的目的是“宽恕所有的罪…与上帝和社区保持和谐。”
The purpose of the service, he wrote in his Lenten letter, is "the forgiveness of all SINS and... reconciliation with God and in the community."
当Bamjan名声最大的时候，一个法国记者拍摄到他在斋戒期间吃水果的镜头。
At the height of his fame, a French journalist filmed him nibbling on a piece of fruit while supposedly midway through his mammoth fast.
直到14世纪，罗马天主教会开始约束这种嗜好，宣布在其经常性的斋戒日期间，禁止食用黄油。
So it wasn't until the 14th century that the Roman church began to constrain this "indulgence", banning it on its all-too-regular fast days.
斋戒能够缓解不良情绪，比如，愤怒、悲伤、忧虑和恐惧，请在这些情绪积累成疾之前排遣它们。
Fasting relieves toxic emotions such as anger, grief, worry, and fears - before they accumulate and cause disease.
斋戒日为所有的星期三和星期五，在最具清规戒律的修道院里，甚至星期一都是斋戒日。
All Wednesdays, Fridays, and, in the strictest monasteries, Mondays, are fast days.
欧元区也许过于自负，不愿踏进基金组织，但每一个斋戒期的忏悔者都该了解，骄者必败。
The euro zone may be too proud to go to the IMF, but as any Lenten penitent should know, pride comes before a fall.
走进沙漠，他做了冥想、斋戒和祈祷，获得了圣名的权能，籍着这权能他行使了许多奇迹。
And going into the desert, he meditated and fasted and prayed, and obtained the power of the Holy Name, by which he wrought many miracles.
马萨里医师是营养专家，他认为有时候大家会忘却斋戒节制的课题，在这个月中增加体重。
Dr. Ziaodin Mazhari is a nutrition specialist. He thinks that sometimes individuals forget Ramadan's lesson of abstinence and put on weight during the month.
你们说，事奉神是徒然的，遵守神所吩咐的，在万军之耶和华面前苦苦斋戒，有什么益处呢。
Ye have said, it is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
在斋戒月之前以羊肉为主的传统开斋宴席，使得澳大利亚羊肉的价格每年以77%的价格增加。
In the lead-up to Ramadan, with its traditionally sheep-centric iftar feasts to break the fast, Australian sheep prices go up each year by as much as 77 percent .
八关斋戒不是断除食物而已，重要的是断除一些不好的思想、不好的习惯、不好的外在影响。
The eight precepts are not just fasting. To get rid of impure thoughts, habits and bad influences from the outside are the main objectives. Everyone is Buddha.
你们说：侍奉神是徒然的，遵守神所吩咐的，在万军之耶和华面前苦苦斋戒，有什么益处呢？
You have said, 'It is futile to serve God. What did we gain by carrying out his requirements and going about like mourners before the LORD Almighty?
尽管这个月是斋戒月，但反对派的士气仍然很高。虽然反对派可以不用禁食，可是很多人仍然。
Rebel morale is high, even though it is the holy month of Ramadan. Fighters are not expected to fast, although many still do.
尽管这个月是斋戒月，但反对派的士气仍然很高。虽然反对派可以不用禁食，可是很多人仍然。
Rebel morale is high, even though it is the holy month of Ramadan. Fighters are not expected to fast, although many still do.
应用推荐