• 《格雷的剖析:文选》作者约翰·格雷(JohnGray)。

    Gray's Anatomy: Selected Writings. By John Gray.

    youdao

  • 该卷包含了他的早期作品文选。

    This volume contains selections from his early works.

    youdao

  • 除意境优美的诗歌和散文外,还出现了针砭时事和文风的随笔和评述,这两种典范分别来自刘勰的著作《文心雕龙》和萧统的《文选》,这些作品是文学批评的早期形式。

    Two of the prime examples are from the scholar Liu Xie and his text Wenxin Diaolong or The Literary Mind and the Carving of Dragons and Xiao Tong with his text Wenxuan.

    youdao

  • 清单5显示正文选择器的字体大小属性为1em。

    Listing 5 shows the font size property for the body selector as 1 em.

    youdao

  • 假设正文选择器的默认基本字体16px变为原来的62.5%,如清单4所示。

    Assume the default base font of 16px has been reduced to 62.5% for the body selector, shown in Listing 4.

    youdao

  • 这本文选包含了十个作家的作品范例。

    This anthology comprises samples from the work of ten authors.

    youdao

  • 萧统对书信体作品非常重视,在编选《文选》时,收录的建安时期书信体作品最多。

    Xiao Tong attached such great importance to letters that while compiling Selected Literature he put a great many letters of Jian an period in it.

    youdao

  • 文章从“解决问题意识”和“学术史意识”两个维度来探究论文选题的可持续性原则。

    The paper discusses sustainable principles in selecting subject of academic papers from two aspects: "the sense of problem-solving" and "the sense of academic history".

    youdao

  • 第二部分具体考察《文心雕龙》、《诗品》、《文选》对建安文学的整体接受。

    The second part studies the whole acceptance of Jian'an Literature from Wen Xin Diao Long, Shi Pin , and Wen Xuan.

    youdao

  • 要在一个进程中使用SPU,用户需要具有对spufs的挂载点具有写权限,并要为这个新的 SPU 上下文选择一个尚未使用的名字。

    To use an SPU from a process, the user needs to have write permission to the mount point of the spufs and choose an unused name for the new SPU context.

    youdao

  • 如今我已是个MargeryJones.com上365章连载小说的作者,今年六月哈珀·柯林斯出版社还会出版一本我的微型小说文选。

    I am the author of a 365-part fiction serial running at MargeryJones.com, and I have a piece of microfiction being featured in an upcoming HarperCollins fiction anthology on sale this June.

    youdao

  • 它还假设在正文选择器中,字体大小属性的值被设置为1em。

    It also assumes that in the body selector, the value of the font size property is set to 1em.

    youdao

  • BusinessServicesDynamicAssembler是高伸缩性的运行时引擎,它根据某个请求的操作上下文选择最佳服务提供程序。

    Business Services Dynamic Assembler is a highly scalable run time engine that selects the best service provider based on the operating context of a request.

    youdao

  • 使用“达尔文选择”或“达尔文进化论”这样的短语意味着工作中必须有另一种进化形式,一种可以用另一个形容词来描述的过程。

    Using phrases like "Darwinian selection" or "Darwinian evolution" implies there must be another kind of evolution at work, a process that can be described with another adjective.

    youdao

  • 因此,本文选取了有代表性的6,029个样例文档,总计83GB,约占PDBML文件总量(截至到2010年12月)的10 %。

    Therefore, a representative sample of 6,029 documents was selected, which amounts to 83 GB and roughly 10 percent of the total volume of the PDBML archive as of December 2010.

    youdao

  • 通过为正文选择器(body selector,也称为块级元素)的font-size属性分配 62.5% 的值可以减小这个字体大小,如清单2 所示。

    You can reduce this font size by assigning 62.5% to the font-size property of the body selector (also known as the block-level element) like shown in Listing 2.

    youdao

  • 根据事务上下文选择一个请求解析器,请求解析器对请求业务对象进行解析;这个对象的头包含一个控制对象,体包含一个事务对象。

    A request parser is chosen based on the transaction context to parse out the request business object which contains a control object as the header and a transaction object as the body.

    youdao

  • 我不知道Self策划这事儿多久了,不过看起来真是 无懈可击的。 【air-tight本意是指密封的,引申义很明显,“无懈可击、天衣无缝”根据上下文选择咯。】

    I don't know how long Self has been planning this thing and from the looks of it,it's pretty air-tight.

    youdao

  • 本论文选取着墨不多却又值得关注的清代宁国府,作为特定的研究区域。

    This thesis selects Ningguo region that has hardly been studied by scholars but deserves our attention as a particular research district.

    youdao

  • 第一部分重点阐述了本文选题的理论与实践意义。

    The first part of this article focuses on topics of theoretical and practical significance.

    youdao

  • 本文选取离婚财产分割所涉及到的法律政策,从社会性别视角加以分析,揭示其对男女两性所带来的不同影响。

    This paper examines the legislation and policies concerning the division of property in divorce from a gender perspective in order to reveal their different influence on men and women.

    youdao

  • 本文选取一些有代表性的欧洲极少主义建筑师,并以他们的设计作品为例,阐释今日极少主义建筑的观念与实践。

    This article selects several leading Minimalism architects in European countries and includes their works to interpret the idea and practice of contemporary Minimalism architecture.

    youdao

  • 本文选择了几种有代表性的新年习俗,对其中的汉文化渊源进行研究探讨。

    This article deals with some of the representative Japanese New Year conventions and discusses their origins in Chinese culture.

    youdao

  • 论文选取自译者,这一文学翻译中的特殊群体,进行进一步的研究。

    The author takes self-translators, a special group in literary translation, for further study.

    youdao

  • 本论文选题集中关注高师钢琴教学与学生创造性思维培养的关系问题。

    The paper's topic focuses attention on the relations between teaching the piano and cultivating students' creative thought in senior normal schools.

    youdao

  • 考虑到抵押权担保制度在现代经济生活中的重要性以及当前我国司法实践中存在的问题,笔者选择了抵押权担保制度作为论文选题。

    Considering the importance of mortgage in modern economy and the problems encountered when implementing the laws and regulations in China, the author chooses mortgage as the topic of the thesis.

    youdao

  • 编者按:该文选自生活的教训系列,由阿布巴卡·贾米尔撰写。

    Editor's Note: This article was written to be a part of the Life Lessons series, created by Abubakar Jamil.

    youdao

  • 在流程白板中单击gate元素激活它的上下文选项板。

    Click on the gate element in the process whiteboard to activate its context palette.

    youdao

  • 在流程白板中单击gate元素激活它的上下文选项板。

    Click on the gate element in the process whiteboard to activate its context palette.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定