当时的哈佛大学校长A.劳伦斯·洛厄尔（A.Lawrence Lowell）是更加积极。 1923年，在《评论》中发表文章《商业职业化》（本文选自其1922年9月对哈佛商学院新生的演讲）。
the president of Harvard University, was even moreassertive in his 1923 HBR essay “The Profession of Business” (adapted from hisaddress to the incoming class at HBS the previous September).
上下文选项板使您方便地添加下一个活动或者迁移到您的工作流。
The context palette lets you conveniently add the next activity or transition to your workflow.
使用“达尔文选择”或“达尔文进化论”这样的短语意味着工作中必须有另一种进化形式，一种可以用另一个形容词来描述的过程。
Using phrases like "Darwinian selection" or "Darwinian evolution" implies there must be another kind of evolution at work, a process that can be described with another adjective.
根据事务上下文选择一个请求解析器，请求解析器对请求业务对象进行解析；这个对象的头包含一个控制对象，体包含一个事务对象。
A request parser is chosen based on the transaction context to parse out the request business object which contains a control object as the header and a transaction object as the body.
解决的办法是这些作家们不能仅仅只卖电子书，他们还要卖未删节的版本，笔记、短篇小说、有声版本，文选等等。
The solution for authors is to sell more than just the book. They sell the uncut version, or the notes, the shorts, an audio version, an anthology, etc.
该公司期盼成为陆克文选举时承诺的将建立一个服务98%人口的全国宽带网络的主要受益者。
The firm expected to be the main beneficiary of Mr Rudd's election pledge to create a national broadband network serving 98% of the population.
除意境优美的诗歌和散文外，还出现了针砭时事和文风的随笔和评述，这两种典范分别来自刘勰的著作《文心雕龙》和萧统的《文选》，这些作品是文学批评的早期形式。
Two of the prime examples are from the scholar Liu Xie and his text Wenxin Diaolong or The Literary Mind and the Carving of Dragons and Xiao Tong with his text Wenxuan.
编者按：该文选自生活的教训系列，由阿布巴卡·贾米尔撰写。
Editor's Note: This article was written to be a part of the Life Lessons series, created by Abubakar Jamil.
《格雷的剖析：文选》作者约翰·格雷(JohnGray)。
要在一个进程中使用SPU，用户需要具有对spufs的挂载点具有写权限，并要为这个新的 SPU 上下文选择一个尚未使用的名字。
To use an SPU from a process, the user needs to have write permission to the mount point of the spufs and choose an unused name for the new SPU context.
BusinessServicesDynamicAssembler是高伸缩性的运行时引擎，它根据某个请求的操作上下文选择最佳服务提供程序。
Business Services Dynamic Assembler is a highly scalable run time engine that selects the best service provider based on the operating context of a request.
在流程白板中单击gate元素激活它的上下文选项板。
Click on the gate element in the process whiteboard to activate its context palette.
它还假设在正文选择器中，字体大小属性的值被设置为1em。
It also assumes that in the body selector, the value of the font size property is set to 1em.
通过为正文选择器（body selector，也称为块级元素）的font-size属性分配 62.5% 的值可以减小这个字体大小，如清单2 所示。
You can reduce this font size by assigning 62.5% to the font-size property of the body selector (also known as the block-level element) like shown in Listing 2.
如今我已是个MargeryJones.com上365章连载小说的作者，今年六月哈珀·柯林斯出版社还会出版一本我的微型小说文选。
I am the author of a 365-part fiction serial running at MargeryJones.com, and I have a piece of microfiction being featured in an upcoming HarperCollins fiction anthology on sale this June.
清单5显示正文选择器的字体大小属性为1em。
Listing 5 shows the font size property for the body selector as 1 em.
假设正文选择器的默认基本字体16px变为原来的62.5%，如清单4所示。
Assume the default base font of 16px has been reduced to 62.5% for the body selector, shown in Listing 4.
现在从上下文选项卡单击并将step元素图标拖到gate的右边。
Now click and drag the step element icon from the gate element's context palette to the gate's right.
因此，本文选取了有代表性的6,029个样例文档，总计83GB，约占PDBML文件总量(截至到2010年12月)的10 %。
Therefore, a representative sample of 6,029 documents was selected, which amounts to 83 GB and roughly 10 percent of the total volume of the PDBML archive as of December 2010.
我不知道Self策划这事儿多久了，不过看起来真是 无懈可击的。 【air-tight本意是指密封的，引申义很明显，“无懈可击、天衣无缝”根据上下文选择咯。】
I don't know how long Self has been planning this thing and from the looks of it,it's pretty air-tight.
该卷包含了他的早期作品文选。
第一部分引言主要介绍了本文选题的目的和意义、研究内容、研究方法、拟解决的主要问题。
The first part introduction introduces the purpose and significance of this topics, content, research methods and main problem to be solved.
第一部分阐述了本文选题的原因，研究的意义和分析方法。
The first part expound the reason of this paper, the meaning of research and method of analyze.
基于以上内容的考虑，本文选择了英语课程中进行体验式互动教学的理论与实践研究进行探讨。
On consideration of the above content, this thesis selects the theory and practice of experiential interactive teaching as discussion in college English.
在临床应用中，本文选择了几种肝癌及囊肿的B超图象进行了窗口灰阶变换。
In clinic applications some B scan images of liver cancer and cyst are selected to operated this kind of processing.
本文的研究分五章：第一章从本文选题的背景、意义以及研究现状、本文研究的主要内容还有采取的研究方法等方面对文章进行了介绍。
In this paper, vocational school would be taken as the object to the study of the status of moral education and try to figure out a way to make innovation of it.
第一部分重点阐述了本文选题的理论与实践意义。
The first part of this article focuses on topics of theoretical and practical significance.
包括了本文选题的背景，国内外学者研究的概况，选题的学术价值和应用价值。
This part include the background, an overview of domestic and foreign scholars, the choice of academic value and value.
包括了本文选题的背景，国内外学者研究的概况，选题的学术价值和应用价值。
This part include the background, an overview of domestic and foreign scholars, the choice of academic value and value.
应用推荐