为特定上下文选择恰当抽象非常关键。
Selecting the proper abstractions in a model for a specific context is critical.
该卷包含了他的早期作品文选。
清单5显示正文选择器的字体大小属性为1em。
Listing 5 shows the font size property for the body selector as 1 em.
在流程白板中单击gate元素激活它的上下文选项板。
Click on the gate element in the process whiteboard to activate its context palette.
《格雷的剖析：文选》作者约翰·格雷(JohnGray)。
这本文选包含了十个作家的作品范例。
This anthology comprises samples from the work of ten authors.
第一部分重点阐述了本文选题的理论与实践意义。
The first part of this article focuses on topics of theoretical and practical significance.
引言部分介绍了论文选题的背景、意义及研究方法。
The introduction covers the background, the significance and research method of the dissertation.
不能松劲，不能降低要求和标准，不能走过场。江文选。
They cannot relax their efforts, lower their requirements or standards, or simply go through the motions.
它还假设在正文选择器中，字体大小属性的值被设置为1em。
It also assumes that in the body selector, the value of the font size property is set to 1em.
编者按：该文选自生活的教训系列，由阿布巴卡·贾米尔撰写。
Editor's Note: This article was written to be a part of the Life Lessons series, created by Abubakar Jamil.
不过本文选择svg，并结合使用PHP为股票数据绘制一些图像。
But for this article, I choose SVG and use it in combination with PHP to do a bit of stock graphing.
本论文选取着墨不多却又值得关注的清代宁国府，作为特定的研究区域。
This thesis selects Ningguo region that has hardly been studied by scholars but deserves our attention as a particular research district.
假设正文选择器的默认基本字体16px变为原来的62.5%，如清单4所示。
Assume the default base font of 16px has been reduced to 62.5% for the body selector, shown in Listing 4.
萧统对书信体作品非常重视，在编选《文选》时，收录的建安时期书信体作品最多。
Xiao Tong attached such great importance to letters that while compiling Selected Literature he put a great many letters of Jian an period in it.
但是，登录进程将使用Linux用户名来为安全上下文选择SELinux用户。
The login process, however, uses the Linux username to choose an SELinux user for your security context.
该公司期盼成为陆克文选举时承诺的将建立一个服务98%人口的全国宽带网络的主要受益者。
The firm expected to be the main beneficiary of Mr Rudd's election pledge to create a national broadband network serving 98% of the population.
解决的办法是这些作家们不能仅仅只卖电子书，他们还要卖未删节的版本，笔记、短篇小说、有声版本，文选等等。
The solution for authors is to sell more than just the book. They sell the uncut version, or the notes, the shorts, an audio version, an anthology, etc.
本文选用了基点价格值、久期与凸性等指标对上海证券交易所与银行间市场国债价格的波动性进行测度。
This paper uses some indexes such as PVBP, duration and convexity to measure volatilities of government bond prices in Shanghai Stock Exchange and Interbank Market.
当您单击step1活动时，上下文选项板—BPMN元素图标的一个小子集—显示在它周围，如图5所示。
When you click on the Step1 activity, the context palette - a small subset of BPMN element ICONS - appears around it, as shown in Figure 5.
本文选取离婚财产分割所涉及到的法律政策，从社会性别视角加以分析，揭示其对男女两性所带来的不同影响。
This paper examines the legislation and policies concerning the division of property in divorce from a gender perspective in order to reveal their different influence on men and women.
萧统《文选》收录先秦以迄汉魏六朝赋十卷，明确表示出对作家作品的评价，从而构成萧统文学思想的主要内容。
Wen Xuan, edited by Xiao Tong, collected 10 volumes of Fu works from 6 Dynasties such as Qin, Han and Wei.
本文选取了素有“老顽童”之称的张建亚导演及其电影作品进行研究，尝试填补我们在导演研究工作上的一个疏漏。
The article selected director Zhang Jianya who was always called "old imp" and his film works as research objects, attempted to make up for an oversight in our director research.
根据事务上下文选择一个请求解析器，请求解析器对请求业务对象进行解析；这个对象的头包含一个控制对象，体包含一个事务对象。
A request parser is chosen based on the transaction context to parse out the request business object which contains a control object as the header and a transaction object as the body.
使用“达尔文选择”或“达尔文进化论”这样的短语意味着工作中必须有另一种进化形式，一种可以用另一个形容词来描述的过程。
Using phrases like "Darwinian selection" or "Darwinian evolution" implies there must be another kind of evolution at work, a process that can be described with another adjective.
考虑到抵押权担保制度在现代经济生活中的重要性以及当前我国司法实践中存在的问题，笔者选择了抵押权担保制度作为论文选题。
Considering the importance of mortgage in modern economy and the problems encountered when implementing the laws and regulations in China, the author chooses mortgage as the topic of the thesis.
如今我已是个MargeryJones.com上365章连载小说的作者，今年六月哈珀·柯林斯出版社还会出版一本我的微型小说文选。
I am the author of a 365-part fiction serial running at MargeryJones.com, and I have a piece of microfiction being featured in an upcoming HarperCollins fiction anthology on sale this June.
如今我已是个MargeryJones.com上365章连载小说的作者，今年六月哈珀·柯林斯出版社还会出版一本我的微型小说文选。
I am the author of a 365-part fiction serial running at MargeryJones.com, and I have a piece of microfiction being featured in an upcoming HarperCollins fiction anthology on sale this June.
应用推荐