我们应如何衡量文脉的效果？
历史遗存是一个城市的文脉与个性特点之所在。
Historical sites reflect the characters and cultural process of a city.
景观设计凹刻城市地域特征和文脉等层面的思考。
The thoughts of highlighting the regional characteristics and culture through landscape design were also presented.
西扎的建筑告诉人们，它在揭示文脉而不是解释文脉。
Siza's architecture makes one see, and it reveals rather than interprets the truth of the context.
城市色彩基调的设计需要注意主体性、统一性和城市文脉。
The design for the tone of urban color should pay attention to main buildings, unity and urban context.
这些提供了一种分类架构，仍然承认有相当范围的文脉清楚度。
These offered an ordering framework yet allowed a certain latitude for contextual articulation.
第三部分(第三章)：从文脉角度控制项目容量的途径和原则。
Third part (chapter three) : the approach and principle to control capacity from the aspect of context.
要求研究不同样的公共场所，以安排恰当的文脉关系与其呼应。
You will be asked to research various public sites in order to locate an appropriate context within which to respond.
同时，他们的创作诠释又是基于各自的地域文脉和秉性气质的。
Meanwhile, their creations are based on their own regional cultural tradition, temperament and disposition.
在巴黎高密度的城市文脉下，项目的场地饶有有趣味性和可能性。
In the Parisian urban context of a high density, the project's site presents an interesting potential.
城市历史传统文脉在城市建筑风貌上体现薄弱、散乱的原因及过程。
Moreover, city historical traditional sequence of ideas has some weak, scattered causes and processes in the field of city building feature.
在具体的延续文脉设计方法上，以保持历史和空间的连续性为原则。
As to concrete method of design, we can take keeping the consecution of the history and space as the principle.
文章探讨在现代设计中如何尊重城市文脉、处理与历史建筑的关系问题。
The paper presents a brief outline of how to respect the context of environment in our contemporary architectural design.
在日语句群中，中心句在意义上居于主导地位，因而具有文脉的统摄功能。
In any sentence group in Japanese, the topic sentence plays a leading role in meaning, thus possessing the Governing Function.
水洗混凝土中显现出当地的斑岩，与墙体的色彩和基地文脉中的自然环境相协调。
The local porphyry emerging from washing concrete harmonizes the hue of the wall with the natural environment of the context.
后现代主义为了纠正这一缺陷，提倡设计中的装饰主义、隐喻主义及文脉主义。
In order to correct this flaw, the postmodernism advocates in the design Arnamentation, Allusionism and Contextualtion.
尊重场所文脉，尊重人本需求，尊重地方传统，尊重自然生态是本案的构思本源。
Respect for places, respect human needs, context respect traditional, respect the natural ecology place is this case the idea of the source.
当你在去米兰的途中阅读，网络桌面会组织，使得文脉上与当时当地以及内容相关。
When reading something while you are taking a trip to Milan it may organize itself to be more contextually relevant to that time, place and context.
现代都市营造应当在历史文脉和现代城市的建筑空间与功能要求之间寻求一种平衡。
This paper points out that contemporary "urban creation" should balance the historical context and the architectural space and function of the contemporary city.
作为另一个版本的现实，它将官方话语和民间智慧进行拼贴，成为城市文脉的注解。
As another version reality, they collage official opinions and civilian wisdoms, becoming comments of urban contexts.
模压混凝土和绿色屋顶使得这个新的设施综合体与城镇周围的城市文脉轻易融合起来。
The stamped concrete and green roof ensure that this new amenity blends effortlessly with the surrounding urban context of the town.
第三部分在长春城市旅游文脉及受众调查分析的基础上，进行长春城市旅游形象定位。
The third part implements Changchun city tourism image positioning on the basis of the analysis of tourism placidity and crowd investigation.
绿色，仪征经济开发区的主体色调，它象征着园区与城市，水脉、人脉与文脉的和谐共存；
Green, the main color of Yizheng Economic Development Zone, represents the harmonious coexistence between park and city, between water, human and culture.
在城市旧区内做建筑设计，就存在如何考虑保持这种历史文化延续的问题(即文脉的问题)。
Architechtural designing in the old districts of the city, is concerned about the problem of how to maintain the continuance of historical culture, (that is, the problem of cultural range).
何陋轩在文化上的意义在于它不仅是地区层次上的文脉延续，而且是传统优秀文化的继承发扬。
Helou Xuan's significance in culture means not only continuance of local context, but also inheritance and development of traditional culture.
两大困境的突破之路在于通过有机更新实现城市的文脉延续、文化传承、文化再生与城市复兴。
The way out is through organized renovation to achieve the extension of cultural context, inheritance and regeneration of culture, and urban revival.
山地型历史文化村镇有其独特的地域文脉，它们是山地空间环境对自然生态和社会文化的反映。
The mountainous historic towns and villages have their special territorial culture. They reflect the natural ecologic system and the social culture.
项目设计概念是：建造一座符合当地文脉的住宅，充分利用自然资源并将住宅品质和舒适度最大化。
The idea: to build a home that meets the conditions of the context, to make the most of the natural resources available and maximize quality and comfort.
项目设计概念是：建造一座符合当地文脉的住宅，充分利用自然资源并将住宅品质和舒适度最大化。
The idea: to build a home that meets the conditions of the context, to make the most of the natural resources available and maximize quality and comfort.
应用推荐