当在电子邮件消息或usenet文章中使用时，前述单命令行程序将除去所有标头。
When used on E-mail messages or Usenet articles, the preceding one-liner strips out all headers.
客户端域网关期望Web服务安全（WS 安全）标头中具有LTPA令牌的请求消息（该标头由本系列文章的 第 4部分描述的配置生成）。
The client domain gateway expects a request message with an LTPA token in a Web services security (WS-Security) header as generated by the configuration described in Part 4 of this series.
Google将标星项目视作一种特殊的标签，因此输出的内容和标签下文章列表结构一致。
Google treats starred items as a special type of tag and the output therefore matches the tag reading list.
a=user%2F[userID]%2Fstate%2Fcom.google%2Fstarred -- 标星文章。
a=user%2F[user ID]%2Fstate%2Fcom.google%2Fstarred -- flag or star a post.
文章对该书作一粗略评介后，指出X—阶标理论与IP/CP分析法的理论优势所在。
The present paper deals with the advantages of X-bar theory and method of IP/CP.
副标要求说明能问题，概括性要强，要把很长的文章分成几个组成部分，以便使阅读性增强。
Deputy mark interpellate can problem, generality is ambitious, want to assign very long article into a few component, so that make, read a gender to increase.
文章通过对双代号网络、单代号网络及时标网络的对照及论证，得出虚工作的时间参数可以不计算的结论。
With the demonstration and comparison of activity-on-arrow network and time-scaled network in this paper, proper conclusion is expected to drawn.
文章阐述了标后预算的概念和费用构成，分析了标后预算的作用和编制原则，提出了标后预算编制中应注意的问题。
This paper expounds the concept and expenses constitute of budget after bidding, analyzes the role of budget after bidding and staffing principle, and puts forward the problem that should notice.
论文摘要文章分析了《高中课标》和《高中大纲》在“空间向量与立体几何》的异同。
This article analyzed the same aspects and the differences of the standards and the syllabus in cubic vectors and solid geometry.
我已经给重要文章标了星号。
文章简要阐述了刑事诉讼证明标准的特征，对各种有代表性的观点进行了评析，并提出了实体真实的证明标。
By comparing and analyzing some views on this subject, author provides a new idea that substantive truth should be the standard of proof in the criminal procedure.
文章论述了二的化学成分及主要来源；二的毒性；日本、美国、德国等国二恶英污染状况及各国制定的标。
The chemical composition, main pollution sources and toxicity of dioxin, its pollution situation aboard and relative standards in Japan, USA, Germany etc are described.
文章对水利工程施工招标评标工作中，工程标底的确定和投标书的评审等问题进行了分析和探讨。
The articel discusses the problems of tender invitation and tender assessment which exist in the water conservancy engineering, such as lowest tender determination and tender evaluation.
文章还对二元曲线的含义、曲线对标样的要求以及方法的稳定性和局限性进行了讨论。
In addition, the meaning of binary curve, standard samples for making the curve, the suitability and limitation of the method are discussed.
文章将投标决策历程分为两大阶段即标前决策和综合决策阶段。
The article will bid decision process to is divided into two greatest stages namely mark front decision with comprehensive decision stage.
文章将投标决策历程分为两大阶段即标前决策和综合决策阶段。
The article will bid decision process to is divided into two greatest stages namely mark front decision with comprehensive decision stage.
应用推荐