他们代表了观音菩萨、文殊菩萨、金刚手菩萨三怙主。
They represent the three fanitees: Avalokitesvara Buddhisattva, Manjushri Buddhisattva and Vajrapani Buddhisattva.
佛教信徒在文殊寺院的池中放生乌龟。
Turtles released as a penance by Buddhist believers enjoy their liberation beside a pool at the Wenshu monastery in Chengdu, China.
文殊的坐骑为一青狮，表示智慧威猛。
我这会儿才大吃一惊，原来那梦里真是文殊菩萨。
I was astonished when hearing these words and realized the Bodhisattva in my dream was Manjusri indeed.
文殊表征了佛教智慧的核心，乃东方智慧的象征。
As the token of Buddhist wisdom, Manjusri is the symbol of Oriental wisdom.
一般的菩萨都知道文殊师利菩萨守不盗戒是真的。
The other Bodhisattvas then knew that Manjushri Bodhisattva had truly upheld the precept against stealing.
也代表了观音菩萨、文殊菩萨、金刚手菩萨三怙主。
Moreover, they represent the three fanitees — Avalokitesvara Buddhisattva, Manjushri Buddhisattva and Vajrapani Buddhisattva.
地涌金莲、缅桂花、黄姜、文殊兰、鸡蛋花和莲花。
Musella lasiocarpa, Myanmar osmanthus, curcuma longa, Chinese crinum, plumeria ribra and lotus flowers.
老和尚说：“你是不是在五台山梦见过文殊菩萨？”
Then the old monk continued, "You have dreamed of Manjusri Bodhisattva on Wutai Mountain, right?"
五台山是佛教文殊菩萨的道场，为中国四大佛教圣地之一。
The manjusri bodhisattva mountain is Buddhism for four Chinese buddhist monastery, one of the holiest.
一百四十二座寺庙才进了几座，已经见了无数形象各异的文殊。
There are 142 temples in the mountain. I only had time to visit a few but already saw so many Manjushri images in various forms.
释迦牟尼佛介入进来说，其实文殊菩萨做了一件非常不可思议的事。
Here there Buddha Shakyamuni intervened and said actually Manjushri did a amazing thing because Manjushri knew that.
在最初的金佛寺道场、文殊师利菩萨坐镇的讲经堂，每天都要讲两堂经。
In that first Gold Buddha Way-place, Manjushri Bodhisattva presided over the lecture hall, where two lectures were given daily.
第四窟华严三圣中为毗卢佛，右侧是骑象普贤及昆仑奴，左侧为骑狮文殊。
Fourth Grotto Saints, the middle one is Buddha Pilu on the right are Samantabhadra on the elephant and the slaves of Kunlun, and on the left is Manjusri riding on a lion.
尽管译者明白关注翻译的交际方面的重要性，但要产出真正具有交际性的译文殊为不易。
In spite of knowing the importance of the communicative aspect of translation, translators have difficulty in producing translations that are truly communicative.
文殊院步行街是茶馆理想的藏身之处，在文殊院中心的白云寺街上，老电影茶楼就坐落于此。
A stroll through Wenshu Monastery area is home to a hidden gem of a teahouse. The Lao Dianying (Old Film) Tea Garden is located on Bai Yun Temple St in the heart of Wenshu Yuan.
文殊院是中国最重要的佛教中心之一，而且肯定是香火最旺的之一，它有将近1400年的历史。
With a history of some 1,400 years, Wenshu Monastery is one of China's most significant Buddhist centers — and certainly one of its most active.
侍从乐人(文殊普贤图局部)，唐，绢本设色，尺寸不详，敦煌藏经洞发现，英国不列颠博物馆藏。
An Attendant Musical Per-former (a part of Manjusri), ink and pigment on silk, unknown size, excavated from Dunhuang grottoes, in the collection of British Museum.
所以，由于这个原因，象征性的文殊菩萨被过去、现在（我相信未来也是）的班智达、学者、圣者们所极为推崇。
So, its because of this reason the symbolic Manjushri is very much venerated by panditas, scholars, saints of the past, present and, I'm sure, in the future.
中国四川成都文殊院电子导游，独具风格的手绘地图，精细的语音讲解，温馨的旅游提示，软件在手，轻松玩转旅途。
Chengdu, Sichuan, China wenshuyuan electronic guide, the unique style of hand-drawn map, detailed and thorough explanation of voice, warm and travel tips.
中国四川成都文殊坊电子导游，独具风格的手绘地图，精细透彻的语音讲解，温馨的旅游提示，软件在手，轻松玩转旅途。
Chengdu, Sichuan, China wenshufang electronic guide, the unique style of hand-drawn maps, fine voice and thorough explanation, warm Travel Tips.
最后本文以敦煌宝库中所保存的唐以后的文殊类资料为例，并根据宋、元、明、清各代文殊信仰的流传情况说明唐代文殊信仰在历史上的影响。
Finally, it shows the historical influence of Manjusri belief in Tang dynasty with the data on Dun Huang Grotto and about the spreading situation in later ages.
最后本文以敦煌宝库中所保存的唐以后的文殊类资料为例，并根据宋、元、明、清各代文殊信仰的流传情况说明唐代文殊信仰在历史上的影响。
Finally, it shows the historical influence of Manjusri belief in Tang dynasty with the data on Dun Huang Grotto and about the spreading situation in later ages.
应用推荐