最后朝中文武百官高举酒杯齐声为玄宗祝寿。
Finally, all civil and military officials in the court held high wine glasses to congratulate on Emperor Xuanzong birthday.
参观完文武庙后，游人可顺道在富善街浏览。
After visiting the man mo temple, visitors may move on tofu shin street.
东侧门供文武官员出入，西侧门供宗室王公出入。
The east opening was for the ministers while the west opening was for the royal family.
有一天，国王和很多文武百官一起坐龙船出海游玩。
One day, the King and all the top civil and military officials went to the ocean in a dragon boat to sightsee.
在扶梯街的拐角处，一小群人已经聚集在文武庙的入口处。
At the corner of LadderStreet a small crowd has gathered at the entrance to Man Mo.
其唱腔、舞美、服饰、化妆及文武场面等，都有其独特的风格。
Their singing, choreography, costumes, makeup and other civil and military scene, has its own unique style.
运用文献资料法和调查法对中国现代文武学校发展前景问题进行了研究。
Based on lots of relevant documents and broad surrey, this essay studies the development prospect of the modern culture and Wushu school of China.
第四章研究望城皮影戏的音乐，从常用调式、文武场面、音乐板式三方面来研究。
The forth part discusses Wangcheng shadow play in terms of music in common mode, chiang plate and Music Plate.
学校确定以“以德育人、文武育人、管理育人、服务育人、环境育人”的运行机制。
The school has set the operational mechanism of "cultivating people by virtue, literacy and martialism, service and environment".
只有回归“文武一体”的文化模式，大力开展武术教育，才能使武术精神实现其当代价值。
Only returning the culture mode of the unity of civil and military and carrying out Wushu education can the modern value of Wushu spirit realized.
销烟那几天，虎门海滩人潮簇拥，林则徐率文武百官并邀请在粤外国领使及商人到场见证。
Humen Beach was packed with people on those days when opium was being destroyed. Lin Zexu led his civil and military officials here. He invited and received foreign ambassadors to Canton here.
包括养马岛、昆嵛山景点门票、食宿费、交通费、文武学习辅导训练费、人身意外保险费；
Including Yangma Island, Kunyu scenic spot admission ticket, food lodging allowance, traffic allowance, civil and military study coach training expense, person accidental insurance premium;
在你的符文武器上镶嵌一枚符文，有一定几率对亡灵生物造成而外的火焰伤害并使之昏迷5秒。
Affixes your rune weapon with a rune that has a chance to strike undead for extra Fire damage and stun them for 5 sec. Modifying your rune weapon requires a Rune Forge in Ebon Hold.
符文武器现在这个技能的持续时间被固定在12秒(还是会受铭文的影响)会消耗60符文能量。
Dancing Rune Weapon: This ability now has a fixed duration of 12 seconds (which can still be modified by its glyph) and a fixed cost of 60 runic power.
其阴阳调和、刚柔有体而文武兼备的思想倾向，很能说明作者在人生领域的折衷态度和价值取向。
The tendency of unifying the opposite elements mentioned above evidently exhibits the chapter's author's attitude of the mean and orientation of value in his social life.
作为靺鞨贵族的李谨行，出生在将门之家，受其家庭和社会的影响，自幼便接受了良好的教育，文武双修。
As a Mohe noble, Li Jinxing was born in a sirdar family, and because of the impact of his family and society, he had received a good education in arts and military when he was young.
自古就有崇文修德、尊师重教的优良传统，仅明清两代就有进士20人，文武举人115人，贡生396人。
Chongwen Xiude since ancient times, the fine tradition of respecting teachers, only the Ming and Qing dynasties have Jinshi 20, 115 civil and military Juren, Gong Sheng 396 people.
2006年至2009年，任山东省宁阳县神童山文武学校校长兼总教练，并面向社会推广陈式太极、健身气功等；
From 2006 to 2009, as the principal and head coach of Shandong Ningyang Shetong Moutain Martial Arts School, taught Chen Style Tai Chi and Body-building Qigong.
在德拉诺毁灭后的很多年，拥有近乎无尽力量的巫妖王创造了一种新的死亡骑士：邪恶的，使用符文武器的天灾战士。
Years after the destruction of Draenor, the immensely powerful Lich King created a new breed of death knights: malevolent, rune-wielding warriors of the Scourge.
张益肇、李世鹏和朱文武博士讨论了研究院的相关项目，副院长宋罗兰概括了她的团队在高校与合作方面所进行的努力。
Lolan Song, senior director of University Relations, outlined her team’s efforts in academic collaboration.
‘让世人都看清那些国王的所谓权利是多么的徒有其名吧’克努特这样告诫他的文武百官们，而他皇室长袍的下摆已被海水浸透了。
"LET all men know how empty and worthless is the power of Kings," Canute admonished his courtiers, the hem of his royal robes heavy with seawater.
‘让世人都看清那些国王的所谓权利是多么的徒有其名吧’克努特这样告诫他的文武百官们,而他皇室长袍的下摆已被海水浸透了。
“LET all men know how empty and worthless is the power of kings,” Canute admonished his courtiers, the hem of his royal robes heavy with seawater.
对外披露的消息是，全美军只有200多名现役海豹突击队战士，他们个个文武双全，体魄强健，因为主要是夜间执行任务，对视力要求不亚于战斗机飞行员。
S. is only more than 200 seals soldiers in active service, they all master of pen and sword, fitness, because mostly at night, for the eyesight requirements as fighter pilots.
对外披露的消息是，全美军只有200多名现役海豹突击队战士，他们个个文武双全，体魄强健，因为主要是夜间执行任务，对视力要求不亚于战斗机飞行员。
S. is only more than 200 seals soldiers in active service, they all master of pen and sword, fitness, because mostly at night, for the eyesight requirements as fighter pilots.
应用推荐